POUR L’ANNÉE

La 161e assemblée générale de la Société Hollandaise eut lieu le 24 mai 1913.

66 Directeurs et Membres y assistèrent.

Le Président, Jhr. Me. J. W. G. Boreel van Hogelanden ouvre la séance, en exprimant la conviction que tous les membres présents apprendront avec regret, que le Protecteur de la Société, S. A. II. le Prince des Pays-Bas, est empêché de donner suite à l’intention qu'il avait eue d'assister à l'assemblée. Le président propose de témoigner de ce sentiment de regret, qui l'anime personnellement et certainement aussi tous les Directeurs et Membres, par l'envoi du télégramme suivant:

S. A. B. le Prince des Pays-Bas, Duc de Mecklembourg, Oberursel.

Les Directeurs et Membres de la Société Hollandaise des Sciences, réunis en assemblée générale, ayant appris à leur grand regret que Votre Altesse Royale est empêchée d'assister à leurs délibérations, déplorent que Vous n’ayez pu donner suite à Votre premier projet et profitent de cette occasion pour exprimer leurs meilleurs souhaits d'heureux retour de Votre Altesse Royale dans la patrie.

Boreel van Hogelanden, Président.

Lotsy, Secrétaire.

Par ses applaudissements l'assemblée témoigne son assentiment, après quoi le télégramme est expédié. Ajoutons immédiatement qu’un télégramme de remercîments fut reçu de S. A. R.

Le Président commémore ensuite les Directeurs et Membres décédés: Me. E.'N. Rahusen, Me. H. Enschedé, Prof. Dr. L. Aronstein, M. E. W. Moes et Prof. Dr. P. H. Schoüte. Tous ont rendu de grands services à la Société, surtout Me. H. Enschedé, qui non seulement fut, pendant de longues années, Directeur de la Société, mais fit partie pendant plusieurs années du Conseil permanent et fut même pendant longtemps Yice-Président de la Société. L’ année dernière encore on pouvait se convaincre du grand intérêt que ce vieillard toujours jeune prenait à tous nos travaux; aussi la tristesse domine-t-elle dans les sentiments qui nous animent, lorsque nous songeons que lui-même aida à préparer cette réunion; mais cette tristesse, nous devons tâcher de la surmonter, car nous sommes convaincus que nous n’agirions pas conformément aux voeux du défunt, si nous ne terminions pas allègrement nos délibérations. Nous ne pouvons certainement pas honorer mieux sa mémoire inoubliable qu’en faisant ce que nos travaux exigent de nous. Le Président donne alors lecture du télégramme suivant :

Agréez l’assurance de mes meilleurs vœux pour la prospérité continue de la Société Hollandaise des Sciences, à l’assemblée de laquelle il m’est impossible, à mon grand regret, d’assister aujourd’hui comme directeur.

van Tienhoven.

Le Président dit que certainement tous sont heureux d’apprendre par ce télégramme l’intérêt constant de l’ancien Président, de celui qu'à coup sûr on peut appeler l’homme cultivé par excellence , l’homme à la grande profondeur scientifique, unie au coup d’oeil pratique, qui servit son pays dans nombre de positions élevées, tant scientifiques que politiques, et à qui tout le monde souhaite de tout cœur qu’il puisse jouir pendant de longues années encore du repos qu’il a si bien mérité (Applaudissements prolongés).

Le Président salue ensuite les Directeurs Me. P. Eysten etMe. P. Dozy et les Membres Prof. K. Kuiper et A. A. Beekman, qui assistent pour la première fois à une séance de la Société.

Einalement le Président communique que le Conseil permanent de Harlem a eu. l’obligeance fort appréciée de reculer en ce jour l’heure de la fermeture du nouveau musée Erans Hais, afin qu’il soit ouvert de 4 à 6 heures pour MM. les Directeurs et Membres.

PROGRAMME POUR i/aNNEE 1913.

Ensuite Jhr. Boreel donne la parole au Secrétaire pour la lecture de son rapport annuel.

Monsieur le Président !

Messieurs les Directeurs et Membres de la Société Hollandaise des Sciences !

La 161e année de l’existence de notre Société, qui vient de se terminer, ne peut se commémorer qu’avec des sentiments divers; à côté de beaucoup de bonnes choses qui nous furent données en partage, il y en a bien d’autres qui nous suggèrent dés pensées tristes.

En premier lieu la grande perte que nous venons de subir par le décès inopiné de Me. H. Enschedé, chez qui l’accroissement du nombre des années ne semblait pas être accompagné d’une diminution des forces.

Le 24 avril dernier, dispos comme toujours, il assistait encore à la réunion des Directeurs, qui avait entre autres pour objet la préparation de l’assemblée d’aujourd’hui, et déjà la tombe s’est refermée sur lui.

En lui notre Société perd réellement beaucoup; son long état de service, que Monsieur le Président vient de vous rappeler, je n’en ai été témoin que pendant peu d’années, mais dans ce court espace de temps j’ai eu pleinement l’occasion d’admirer la fermeté de caractère avec laquelle il veilla aux intérêts de notre Société et sut les défendre à l’occasion. Non moins grande fut Fimpression que firent sur moi les manières affables de celui qui pendant tant d’années fut Vice-Président de notre Société, et qui lui étaient si utiles chaque fois qu’il était appelé à remplacer le Président.

Aussi sa mémoire restera-t-elle certainement honorée parmi vous et le nom de Enschedé sera souvent encore nommé, chaque fois qu’on parlera de ceux à qui la Société doit de la reconnaissance.

Dans le cercle des Directeurs nous avons perdu Me. E. N. Bahusen qui était attaché à notre Société depuis 1887, et Me. A. H. Philiuse qui Fêtait depuis 1897 ; parmi les Membres nous avons perdu le Prof. L. Aronstein, M. E. W. Moes et tout récemment le Prof. P. H. Schoute, et parmi ceux qui représentaient notre Société à l’étranger nous déplorons la perte de Eduard Strasburger, H. Poincaré et L. Cailletet.

PROGRAMME POUR i/ AN NEE 1913.

Tous ont rendu d'éminents services dans les diverses positions qu'ils occupaient et dans les diverses branches scientifiques qu’ils spécialisaient; que leur souvenir nous engage à persévérer dans la tâche qui nous est imposée et que leurs familles trouvent une consolation dans la certitude que leur vie a été des plus utiles.

Avant de passer au rapport des véritables travaux de notre Société, je crois bien faire en rappelant le fait mémorable et réjouissant qu’un des nôtres peut commémorer aujourd’hui le jour où, il y a quarante ans, il fut nommé Membre de notre Société; vous voudrez bien vous joindre à moi pour féliciter chaleureusement notre Nestor, le Prof. Dr. H. G. van de Sande Bakhuyzen (Applaudissements prolongés).

La prévision, exprimée dans le dernier rapport annuel, que le 13e tome des Œuvres complètes de Christian Huygens serait un travail fort étendu s'est pleinement réalisée. Mais grâce au zèle de ceux qui y travaillent il approche de son achèvement; au sujet de la façon dont ce travail avance, le Président de la Commission, M. le Prof. Korteweg, m’a permis de vous communiquer ceci:

La première partie, composée par Huygens en 1652 est imprimée, avec l’addition de 15 Appendices, se rapportant aux sujets traités dans cette partie et qui ont été empruntés à d'autres écrits de Huygens. Toute prête est aussi la plus grande portion de la deuxième partie, traitant de l'aberration sphérique, et où est placé aussi un travail intitulé „rejecta ex dioptricis nostris", d’après le titre que Huygens inscrivit sur le rouleau où il enferma les feuilles manuscrites, après les avoir enlevées à sa „Dioptrica.'’

Cette élimination fut faite après que Huygens eut pris connaissance de la découverte des lois de la dispersion de la lumière par Newton, et cela pour la raison qu’au point de vue de la construction exacte des lunettes l'aberration nouvellement découverte était beaucoup plus importante que l'aberration sphérique. Cependant Huygens ne détruisit jamais ces feuilles et au point de vue historique elles sont trop remarquables pour ne pas les incorporer dans cette édition, d'autant plus qu'on y trouve développée l’idée ingénieuse de compenser dans la lunette hollandaise l’aberration sphérique de l'objectif par celle de l’oculaire; cette idée se retrouve sous une forme meilleure dans un des Appendices, où la compensation se fait déjà dans l’objectif même, composé de deux lentilles, c. à d. qu'elle y est faite exactement de la façon dont on réalise actuellement la compensation pour l’aberration chromatique.

PLIOG RAMME POUR l'aNNEE 1913.

On trouve ainsi à chaque instant, dans l’œuvre de Huygens, des idées qui ont été réalisées beaucoup plus tard, bien que sous une forme un peu différente.

Le reste de la seconde partie avec les appendices , ainsi que la majeure partie de la troisième et dernière, sont déjà à l’état d'épreuves.

Cependant, avec l'achèvement de cette troisième partie ne se terminera pas la tâche de la rédaction. Huygens, en effet , a traité quelques sujets dioptriques, comme p. ex. le télescope à miroir, dont il n'est pas fait mention dans sa „Dioptrique". Ce que Huygens a écrit sur ce sujet, il paraît désirable de le placer dans des „Compléments de dioptrique”, à ajouter à ce même volume, parce qu'il serait excessivement difficile de leur donner une place convenable dans les tomes suivants.

Pour la même raison on mettra dans les „ Appendices", à la partie de la „Dioptrica” qui traite des microscopes, les observations microscopiques d’infusoires et de bactéries faites par Huygens. Ces observations, qui n’ont jamais été publiées d’une façon quelque peu complètes, seront sans doute reconnues comme étant au même niveau scientifique que celles de Leeuwenhoek ; peut-être même surpasseront-elles ces dernières, car, d'après une communication de notre collègue M. Beyerinck, Huygens a été sur le point de découvrir le mouvement brownien, puisqu'il a noté dans son manuscript qu'il avait cru reconnaître un mouvement dans les plus petites particules visibles pour lui.

Au sujet du projet de publication du catalogue manuscrit des moisissures parasites de feu notre collègue C. A. J. A. Oudemans, je puis vous communiquer que, grâce aux bons soins de M. le Prof. Moll, il a été mis à jour jusqu'à l'année 1910, de sorte que l'impression en pourra commencer cette année.

La copie du manuscrit Beekman est terminée et sous peu la commission chargée de son examen prendra une décision sur la question de savoir s’il est oui ou non recommandable de la publier.

M. Van Doornink continue à travailler avec zèle au classement de nos archives et des documents relatifs à nos finances, et il a presque achevé un travail, dont vous reconnaîtrez tous, je pense, la valeur, le classement de la Correspondance du deuxième Secrétaire de notre Société, l'illustre physicien M. van Marem.

La Société a conçu le projet d’éditer cette Correspondance, puisque le legs Bleekrode lui en a fourni les moyens.

Conformément aux termes du testament de feu le Dr. L. Bleekrode,

on fait savoir ensuite dans cette assemblée générale que les revenus du legs Bleekrode seront destinés cette année à la composition et autant que possible à l’impression de la correspondance du physicien van Marum.

Les Archives Néerlandaises ont de nouveau paru en 2 séries, Sciences exactes et Sciences naturelles. Mais de plus en plus on peut constater que les Archives subissent l'influence des nouvelles circonstances. Si à son début la nécessité d’un organe central, publié dans une langue mondiale , se faisait sentir pour les travaux d’auteurs néerlandais, actuellement, que les botanistes, les chimistes, les géologues et les zoologues néerlandais publient des périodiques spéciaux, édités en langues étrangères, et que l’Academie Loyale des Sciences publie en une langue étrangère les travaux de ses membres' et des auteurs recommandés par ceux-ci, ce besoin est devenu beaucoup moins grand.

C’est ce qui résulte le mieux du fait que dans les Archives il ne paraît que bien peu d’ouvrages qui n’aient pas déjà été publiés dans une langue étrangère ou le seront. Comme par là le véritable but des Archives risque d’être manqué, MM. les Directeurs ont décidé que dorénavant on ne publierait plus dans les Archives des travaux qui ont déjà paru dans une langue étrangère et que ce n’elst qu’exceptionnellement que la permission serait accordée de rééditer un travail déjà publié dans les Archives.

Ce n’est qu’à la Question de Concours III du Programme de 1912 qu’une réponse a été envoyée; comme cette réponse n’est pas un travail personnel, mais simplement une critique de travaux faits par d’autres, elle ne satisfait pas à la condition requise et ne saurait donc venir en ligne de compte pour être soumise à l’appréciation d’un jury. L’impression des résultats obtenus par Yotre Secrétaire dans son jardin d’épreuve, subsidié par la Société, vient de commencer ; on peut espérer que ces résultats paraîtront cette année encore.

M. le Prof. Buscalioxi, de Catane, passa dans ce jardin quelques semaines de l’été 1912 et a déjà publié une communication préliminaire sur les résultats des travaux qu’il y effectua; en ce moment un futur docteur en sciences naturelles fait des recherches dans ce jardin.

Je crois avoir le droit d’espérer, Messieurs, que ce court aperçu vous aura laissé l’impression, que cette année encore ils ont été nombreux, ceux qui ont participé avec dévouement aux travaux de la Société; je crois donc pouvoir terminer mon compte rendu par un mot de remerciaient à leur adresse.

PROGRAMME POUR l’aNNÉE 1913.

Le Président accorde ensuite la parole à M. le Prof. Dr. G. Winkler, qui fait une conférence fort appréciée et chaleureusement applaudie sur „La structure de l’écorce encéphalique et les arguments en faveur de la localisation de nos sensations.” Ce discours est publié dans les Archives.

Enfin, sont nommés Membres nationaux MM. le Prof. Dr. Ernst Cohen à Utrecht, et le Dr. A. Pit à Amsterdam , et Membres étrangers MM. les Drs. Michel, à Paris, et D. H. Scott, à Oakley. Après avoir demandé si personne ne désirait plus prendre la parole, le Président lève la séance.

DES

sciences exactes et naturelles.

2me Partie. Sciences naturelles.

l'évolution ontogénique de la paroi antérieure du cerveau

INTERMÉDIAIRE ET DES COMMISSURES DU CERVEAU ANTÉRIEUR CHEZ LES MAMMIFÈRES INFÉRIEURS

H. WERKMAN.