LXV. II

1662. Février] — 216 —

de laquelle il arriva néantmoins que M. de Thoa, trouvant peut-estre la cour fort peu disposée à ce qu'il avoit espéré, respondit à la première lettre de son correspondent fort froidement, allégant plusieurs mauvaises raisons et excuses, sans que Tautre ait pu tirer aucune autre lettre de luy, encore qu'il luy ait escrit quatre ou cinq fois depuis. Je ne vous nommeray point cette personne, mais je me contenteray de vous dire que c'est celuy dont M. de Thou prend conseil dans toutes ses affaires. H est vray qu'il a toutes les inclinations ûançoises et il est certain qu'il aimera tousjours la France, à laquelle il a les dernières obligations, pourveu que la Cour vueille entrer en tous ses intérestz et en tous ses sentimens; mais, sans cela, il s'appuyera du costé de l'Angleterre, comme il s'en sert desjà pour maintenir le gouverneur du Prince d'Orange, qui l'esleve tout-à-fait à l'angloise et selon la volonté du Roy d'Angleterre. . . La Haye, 18 janvier 1662.

liETTRE MCXXm.

M. de Sommdsdyck à M. de Zuylichem, Nouvelles,

De la Haye, ce 15 de febvrier 1662.

Monsieur. . . Le Duc de Lorraine devient aussi mauvais marchant qu'il a esté malheureux pèlerin ' , et il semble que le bonheur accompaigniera là sagesse du Roy où vous estes, car je prévoy que le Roy d'Espaigne mort, il aura encores à meilleur marché les provinces Espaignioles du Pays-bas, et que diront alors nos prévoyants politiques de la barrière qu'ils ont tant voulu faire valoir, pour nous engager et porter, comme ils ont faict, à la malheureuse paix de Munster? Ce sera à nostre assemblée du 21 de ce mois qu'on disputera fort pour faire retourner nos ambassadeurs ; je n'ay pas encores peu apprendre qu'on aye fait aucun debvoir auprès de la Prîncesse-dou-

^ Charles IV venoit de tendre aa Roi de France la Lorraine, par on traité do 6 févner, qd, n'ayant pas été exécuté, aboutit à la perte de son unique forteresse Marsal.

— 217 — [1662. Février.

ariëre, pour ce qui a esté proposé aux Estais de la Zélande. En Frise les maistres brigeurs se sont si bien entendus, contre la commune opinion, qu'ils ont trompé tous ceux qui s'attendoient à profiter de leur division; on croidt toutesfois que, pour contenter la commune, les Estais qui y sont asteure assemblés, seront nécessités de faire ung règlement contre la vénalité des charges. Le lieutenant du S' d'Opdam ayant esté empoisonné par son apoticaire par une prise de pilules, le S^ Moulari a si bien sceu travailler pour son frère, qui a esté depuis quelque temps à Orange, dans la Généralité, que, quoy qu'il n*aye jamais servi dans la cavallerie, il luy a pourtant fkict donner la charge de quartier-maistre-général , et tout cela parcequ'on cherche asteure des charges pour les personnes, et point des personnes pour les charges. «Tapprens de plus en plus qu'on se prépare de coupper l'herbe sous les pieds du bon homme Boreel, et il seroit bon qu'il en ftisi adverti, afin que, pendant que Teroploy en Angleterre vacque, il s'en pust prévaloir, de peur de se trouver aultrement le cul entre deux selles à terre ; voylà comme on joue au boutehors, et avec ceci je demeure

vosire très-humble et très-obéissant serviteur,

c. d'abbssbn de sommelsdtck.

^^rf>/WN^^N/^rs^^^^«vN^s^^fe/W

liETTRE mCXXtW.

//€ même au même. Périls du côté de la France,

De la Haye, ce 22 de febvr. 1662.

Monsieur. Parceque vos règles d'architecture ont plus de rapport avec les quadres de [mivoer] que lalgébre pour la persuasive de nostre pensionnaire, je vous les lesse ordonner et corriger, tout comme pour le meilleur bon vous semblera; ne vous tenés pas avec à quelque chose de plus, pour avoir l'hystoire de Thou en grand

1662. Février.] — 218 —

papier et bien reliée, et ce n'est pas pourtant avec desseing de prodiguer mon argent, mais parceque, tandis qae j'en ay et que je vis, je prens grand playsir à m'en bien servir; informés- vous, je vous prie, s'il y a une bonne traduction en françois de Xénophon et, si vous la trouvés, prenés la paine de l'adjouster à mes aultres livres. — Parceque ne mandés rien de la maladie du S' de Telier, et que de plus attribués les remises de vostre affidre à toute une aultre cause, je ne la croy pas pour le moins si dangereuse qu'on la nous faict icy, où quelques nngs commencent à concevoir de l'ombrage du marché de la Lorraine, sans que pourtant Us songent à se bien précautionner, qui ne consiste qu'à se bien et estroicttement allier avec l'Angleterre; car tout au contraire, jusques à la sepmaine passée, nos principaux directeurs ne se sont painés qu'à chercher et nourir la noise entre nos deux nations, mais, si cette survenue de la Lorraine les a estonnés et les faict asteure de plus près penser à soy, c'est ce que je ne sçay, car j'apprens que présentement ils semblent se mettre en debvoir pour mieux satisfaire aux plainctes de cette cour, et qu'ensuitte aussi ils 1erront * glisser le point des commissaires ; toutesfois parcequ'ils appréhendent tousjours que le Roy d'Angleterre parlera, à la conclusion du traicté, du restablissement de M' le Prince d'Orange, je doubte fort si les caballistes n'aymeront mieux hasarder tout l'Estat que de se mettre en danger, par la liayson avec l'Angleterre, d*estre de beaucoup retranchés en leur authorité, et de plus aussi puis-après recherchés du passé; car certes, à le bien prendre, peu de gens se mettent en paine du publicq que pour y estre employé et y faire leurs affaires, et l'avidité est si grande pour ce dernier, que, lorsque les provinces espaignioles ne nous serviront plus de barrière, je ne doubte pas que ce grand marchant* ne trouve icy force gens, et qui crient asteure le plus contre les François, qui seront les plus prompts et les plus prests à te

^ laisseront. ' Loais XIV.

— 219 — [1662. Mtrs.

servir pour leur argent; enfin nos enfans pourroîent apprendre à parler françois plus naturellement que nous n'ayons faict, et encores beaucoup plustost que nous ne pensons; car, comme remarqués trës-bien, la France n'a pas seulement ung grand ascendant sur tous ses voisins , mais a de plus ung maistre Roy, qui avec Tâge accroistera autant en forces qu'en ambition. Tout demeure icy C07 et en suspens, et attendant nostre assemblée. . .

vostre très-humble et trës-obéissant serviteur, c. d'a£bss£n de sommelsdyck.

LETTRE MCXXT.

Le même au même. Négociation avec la France,

De la Haye, ce premier de mars 1662.

Monsieur. . . Je n'aj encores parlé à personne qui aye leu ou ay sceu le contenu des dernières lettres de nos ambassadeurs en vostre Cour, et pour ce subject je ne vous puis dire comment elles auront esté receues de nos délicats; que je voudrois qu'ils fiassent aussi où vous estes, afin qu'ils apprissent à y mettre de l'eau dans leur vin, et il me tarde de voir conmient enfin cette assemblée se déterminera en ces affaires, car il sera aste^ure question de prendre résolution pour les deux négotiations, asçavoir de France et d'Angleterre; je suis aussi fi)rt trompé, s'il ne s'y renouvelle quelque chose sur le subject de M' le Prince, mais la douairière asseure tousjours Downing fermement qu'elle ne relaschera, ny aussi les deus villes en Zélande en pas ung point Après avoir veu tant d'esclat et des excès en bonne chère, tout de bon vous aurés de la paine à vous remettre à la façon de vivre de ce pays. . . Les créanciers de la défunte Reine de Bohème * appréhendent fort que, nonobstant sa pressante recommandation peu avant son décès pour leur payement, qu'ils auront

' décédée le 21 février.

1662. Mtr».] — 220 —

pourtant bien de la peine à l'obtenir. Toutefois, si le Soy vouloit seulement continuer le payement de sa pension pour quatre années de suite, cela suffîroit pour tout acquitter, et il feroit avec cela une oeuvre de justice et de charité. . .

vostre très-humble et très-obéissant serviteur,

c. u'aerssen de sommslsdyck.

liKTTRE MCXXTI.

IjB même au même. Desseins de la France sur les Pays-Bas.

De la Haye, ce 8 de mars 1662.

Monsieur. . . Je croy qu'aujourdhuy on à fondu la cloche en Hollande, pour la conclusion ou la rupture des traictés, et peuttestre que je vous pourray encores dire quelque chose de plus particulier à la fin de celle-cy. Mais on m'a dict à Toreille que vostre maistre Sire traicte avec la Majesté Britannique de Dunquerque, qu'on est degà d'accordt du prix, et que mesmes on faict la remise de l'argent , avec cette intention qu'on le remettra aux Espaigniols, qui donneront en eschange Ayre et S^ Orner, afin que par ce moyen la province d'Artois appartienne toute entière aux François. Tout ceci sont des grands trar ficqs, qui asseurément visent bien loing, et à la fin nous comprendront, si quelque grand accident n'arrive, dans le marché; mais parceque nos directeurs ne vont qn% leur petit faict pour le présent, ils ne se soucient guiéres de l'avenir. Mandés-moy si vous n'en avés rien découvert, et si on croit aussi là, ce que la mesme personne vient de me dire depuis une heure, que le Roy d'Espaignie a donné à don Jan * ce qui luy reste du Pays- Bas pour sa vie, et que Peniaranda le doibt assister dans le gouvernement, et, si cela est, leur intelligence ne sent pas de durée, et le contentement des subjects sera aussi I JaQn.

— 221 — [1662. Mars.

trës-petity car ce Prince agit avec trop de présomption, et le pays ne pourra fournir à son luxe. . . D'autant qu'on m'asseure que le S' d'Estrades a faict louer la maison de la Reyne*, nous ne doubtons plus qu'il ne vienne relever îcy le S' de Thou, qui en aura autant de crêvecoeur qu'il se trouvera après cela empesché de sa contenance. . .

vostre très-humble et très-obéissant serviteur,

c. d'aebssen de sommelsdtck.

LETTRE MCJL&WII.

he même au même. Négodation avec la France.

De la Haye, ce 22 de mars 1662.

Monsieur. . . Le jour mesme que je vous ay escrit ma dernière, la Hollande, par son ad vis provincial qu'elle fict porter à la Généralité, déclara qu'elle entendoit que le traicté aVec la France ne se debvoit conclure par nos ambassadeurs, si nostre pesche en propres mots n'y estoit garantie, ou que la France trouvasse aussi bon que nous apportassions aussi quelque restriction dans la garantie que luy avons promise, et parceque j'ay peur que ny l'un ny l'autre ne sera du goust de vostre cour, nos ambassadeurs, après tant de peine et de despence, ils pourroient bien retourner à vuide ; mais parcequ'à mesure qu'on se met en hasardt de s'esloignier d'un costé, on veult essayer de se r'approcher de l'aultre, presques toute nostre assemblée a tesmoignié (asseurément au grand desplaysir de la caballe) de se vouloir accommoder avec l'Angleterre, et mesmes ont desjà faict des ouvertures, par lesquelles ils font assez cognoistre de vouloir terminer tous les différents par ung bon accordt, lequel asseurément donne beau-jour pour faire valoir à mesme temps les intérests de monsieur le Prince, pour l'amour desquels la cabale a tousjours tasché de haster et &ire réussir le traicté avec la

I de Bohème.

1662. Min.] — 222 —

France, pour se pouvoir mieax roidir et opposer aux désirs de FAngleterre , et voy là pourtant tout le contraire qui eschoit Dieu veuille que les suittes en soyent bonnes, et que les Anglois asteure, ou par leur avarice, ou par leur caprices, ne viennent à tout gaster. ... M. le Prince ' doibt retourner demain ou aprës-demain à Leyde; je croy que ce cera pour peu et pour la dernière fois . . .

c. d'aerssbn de sommelsdyck.

UBITTRE MCXXTin.

Le Comte GuiUaume'Frédéric de Nassau-DieU à M. de Zuylichem. On doit se garder ctirrtier la France.

•y,e mare I66i.

Monsieur. . . La vostre de Paris sans date m'a esté bien deslivrée hier, par laquelle vous me mandez que l'on se soubvient de mon affaire auprès de S. M. J'espère que je seray si heureux d'optenir bonne response, bon succès et effect. Je vous prie, Monsieur, de y contribuer, tant que pouvez, tant pour la justice de la cause et l'esquité; car il fault que je paye ceulx desquels l'argent a esté l'or aultrefois; il est donc juste que S. M. paye ce qu'a esté employé pour le service de son grand-père, ce que a eu si bon succès, et le Rauyomme' si glorieux, comme vous le voyez présentement ; ce qu'est ausy si peu pour S. M. et peult faire du bien et donner du secours à un particulier en ses affaires. J'espère que nos ambassadeurs réussiront si bien en leur traicté que vous faictes en celny d'Orange; car S. A. aura la restitution; si S. A. avoit quelques remparts pour les fortifications, cela ne seroit pas hors de raison, ayant si excessivement cousté; je craings pourtant que S. M. n'y entandra point, et croira d'avoir beaucoup faict, le restituant J'espère que, pour le mot pesche^ l'on ne quitera point le traicté. S. M. est si con-

' d'Orange. • royaume.

— 223 — [1662. Avril.

sidérable et redoutable, chez soy et avecqaes la Suède et les Électeurs et princes d'Allemagne, qu'el nous pouroit bientost joindre et nous donner des grands touches, et nous faire santir sa puissance, et l'Angleterre estant en bonne intelligence avecques la France, pourroyent &ire aultant de mal à cest Estât comme cj-debvant ils ont &ict du bien et aydé à leur grandeur, et le pouront nuire asteur, et sommes presque sans amjs, et TEspagne est foible et peult donner grande ajde ny secours. S. M. aura esté bien aise d'avoir une si belle lunette, qui est si rare et unique en son espèce ; cela vous donnera quelque entrée et advantage auprès de S. M. et les grands, oultre vos bonnes qualités, vertus et mérites, tellement que je ne doubte ou vous tirerez toulte sorte de satisfaction et contentement du dict voyage et S. A. grand advantage. J'espère que vous vous soubviendrez encores de mon affiiire devant vostre despart et que, par vostre crédyt, cognoissance et intercession, je pouray optenir un bon succès en mes justes prétantions. Espérant cela de vostre bonté et justice de S. M., je vous resconmianderay en la guarde du tout-Puissant, que puissiez heureusement retourner, que je m'en puisse resjouir et vous asseurer de bouche que je suys. Monsieur,

vostre très-humble et obéissant serviteur,

GUILLEAUMS-FRIDRIC PBINCS DE NASSAU.

liETTRE IICXXIX.

Af. cU Sominelsdffck à M. de Zuylichem. DifficuJUéa avec t Angleterre; la France convoite les Paya-Bas.

5 avril 1662.

Monsieur. . . Ainsi que j'ay pressenti, l'apparance du succès de nostre tndcté avec la France a, dès l'aultre sepmaine, fidct fSEure des grandes instances au S' de Wit en la Généralité, pour authoriser nos ambassadeurs de s'en revenir, en cas que leurs commissaires ne se contentent du tem-

IC62. Afril.] — 224 —

pérament et adjustement que Downing et de Wit ont fSûct îcy. Ceci a esté fortement contredict, et rejette par presque tous les députés des aultres provinces, mais Downing d*un aultre costé s'en est si outrecuidemment voulu prévaloir, pour dans ces conférences se faire attribuer des honneurs, qui ne sont en aucune façon deubs, nj n'ont jamais esté déférés à qui que ce soit, qui aye eu pareil charactëre qu'il a, que toute la Généralité s'en sent si fort offensée et en est tant despitée, qu'elle retracte asteure ce qu'elle luj a voit desjà de trop accordé, de fiiçon que, luy estant aussi à l'angloise fier et altier de son costé, il seroit à craindre, selon le langage qu'il tient, que, si la sagesse de son Roy ne le retenoit, il pousseroit les choses dans les extrémités, car après tout, son dernier Mémoire est trës-chocquant, non seulement accause de son mauvais françois, mais parceque tout le contenu n'en vaolt rien. Encores qu'après le grand point il soit survenu quelque subject à des aygres disputes entre nos ambassadeurs et leurs commissaires, ils en sont pourtant venus trop avant, de pai^ et d'aultre, pour n'achever leur traicté, mais le temps nous fera voir comment il sera observé, car il y a asteure si peu de loyauté et de fermeté dans la Chrestienté, que doresenavant je ne tiens tous traictés que seulement pour du papier brouillié. On s'est résolu icy à faire récompenser libéralement les commissaires de par delà, et je croy aussi que la France à cette occasion fera des instances pour faire recevoir à nos ambassadeurs les présens, que sa Majesté en pareilles rencontres a accoustumé de faire donner de sa part aux ambassadeurs, dont je croy que les nostres, et avec justice, ne seront pas marris, car après tout, cette résolution non seulement frustroit les personnes de mérite de toutes marques d'honneur, mais de plus donnoit comme une espèce de fleur de lis à tous ceux qui se lessoient employer en pareilles commissions. L'action et le discours que me représentés qui a esté faict en si auguste présence, font bien cognoistre que ce n'est plus des Espagniols ce que

— 225 — [1C62. Avril.

c'a esté; anssi, si leur Roy vient à décéder, Dieu sçait comment et avec combien de facilité celuj de France s'en sçaura prévaloir, et ce principalement dans les Paysbas, qui luy sont tout-affaicts à sa biensséance, pour en faire selon son ambition le siëge de la guerre. . .

vostre trës-bumble et trës-obéissant serviteur c. d'âebssen de sommelsoygk.

liETTRE MCXXX.

M, de ZuyUchem à On eaige à tort que le Gouverneur

(F Orange soit catholique.

Monsieur. . . Je ne sçauroy me ravoir * de l'estonnement où vous m'avez mis, quand je vous ay veu soupçonner que le Roy désireroît que nous n'eussions à mettre un gouverneur à Orange qui ne fust catholique, et certes, quand je considère ce qu'on vient de faire souârir à M. le Prince, non seulement en son chasteau, mais depuis encore aux petits bastions de sa pauvre vilette , et finalement, ce qui a plus surprins le monde que tout le reste, en la destruction de ces méchans bastions de pierre, qui estoient non munimenta mais monumenta de nostre antiquité, et comme tels servoient de quelque foible ornement à la place, comme M" le président d'Oppëde et le chevalier de Clairville m'ont asseuré qu'il s'en void à toutes petites villes et bourgs de ces quartiers là; quand je considère di-je. Monsieur, tout ce traictement inopiné, et qui auroit eu un peu meilleure gr&ce à l'encontre de quelque subject criminel ou soupçonné de rébellion qu'envers un jeune Prince orphelin d'Orange, qui a l'honneur d'appartenir au Roy de si près que vous sçavez, j'ay de la peine à m'imaginer d'où c'est qu'il est possible que ceux qui ont occasion de donner des conseils au Roy, puissent aller trouver des raisons par lesquelles S. M. soit persuadée qu'il est, ou juste, ou honorable, ou nécessaire de prescrire au

1 refenir.

1662. r)^cembrc] — 226 —

Prince de quelles gens il se doit servir dans sa Maison, où dorénavant il ne reste plus en effect qu une surintendance de son estât, de sa justice et de son domaine. . . Encor, Monsieur, savez-vous que chez nous il y a des considérations d'estat qui nous doibvent donner de lïnquiétude au regard de tout ce qui faict profession de la religion Romaine, parceque nos anciens ennemis en sont, comme en eâect nous avons veu de fascheuses suittes de ceste dépendance et fort souvent. Mais vous n'apprendrez pas que tout cela ayt esté capable de nous &ire empiéter sur les droicts domestiques de personne, ou de luy penser donner la loy chez luy. . . 21 avril 1662.

^^^^^^^«^^^^^^Mw^'^^v^^^t^^^

p. 0. H. Mémoire pour le Comte d Estrades ambassadeur en HoUande,