IV. A Pranfort, ce 26 juliet

Mon cher Henry. J'ay bien de la joy de vous sçavoir en si bonne santé; je souhaite que le reste de votre personne soit de mesme et que vous demeurez dans la dissipline, qui vous est si nécessaire et l'obéissance que vous devez à votre governeur; mais il me semble que m' Morel n'est parfois pas trop satisfait de votre comportement; taché de remédier cela. Mon neveu le prince d'Orange mesme et tous les bonnette gens de sa cour trouve que vous faite rien; de mesme j'espère que vous apliquerés plus dorénavant à ce que m^ de Morel vous dira, estant pour votre bien et, si vous ne le faite, c'est votre perte totale. Ne me causé plus de déplaissir et tâchez de mériter l'amittiez que j'ay pour vous, mais qui en vérité ce diminuret' tost, si vous ne changé de train de vie. Vous avez ce beau exemple de mon neveu. M' Morel ne le peut assez louer, suive ces trace et tâchez de vous rendre un jour honnêt homme; négligé pas votre temps et à vos

^ ee qui suii esi autographe. ' diminoeroit.

— 239 — [1666. Juillet.

heure de lossir^ lise avec m' de Morel et aprenez les matématiqae » mais avec votre peu d'applicattion vous rebuté tous le inonde à vous enseigner quelque chose. Je me repentirois autrement de la permission que je vous ay donné de suîvere Tanné; enfin, mon cher Henry, donné moy la joy d'entendre que ma lestre a eue quelque effet sur votre esprit; je me le promets de votre bon naturel et de l'affection que vous avez pour moy et que je Tappranderais bientôt; alors l'Éternel vous bénira, de quoy je le prie de tout mon coeur. Adieu, mou cher fils. Dieu vous bénise et assuré vous de mon amittiez. Ma soeur vous assure de la sienne et donné nous la joy de vous voir homme de bien; écrivé-rooy plus de nouvelles, vous est' maintenant en lieu de le faire; je vois bien que M' Morel ne corrige plus vos lettre, car elle sont très-mal ortograffé, et cela est très-vilain; car, quand une fois on a pris ce train, on a peine de s'en deffaire; prié le donc de vous les corriger, et, encore une fois, randé vous dinge' de mon affection et je tâcherais toute ma vie à vous faire voir que je suis votre bien bonne et fidelle mère albertine.

V. Madame ma très-chère Mama! Je suis au désespoir de ce que mou écriture n'a pas satisfait votre Altesse, je tâchcray de Iny donner une autre fois plus de contentement, non seulement en cela, mais aussi en tout ce que je luy adresseray dans son absence, laquelle je treuve rude au dernier point, puisque votro Altesse est l'aimable objet à qui j'ay voué toutes mes affections; à qui je fais gloire de plaire, et à qui je désire d'être, avec tous les respects et toutes les soumissions imaginables, Madame, ma très-chère Mama, de votre Altesse le très-hnmble et très-obéissant fils et serviteur hbnbi-casimir de nassau.

VI. Madame ma très-chère Mama. Je crois que votre Altesse aura bien la bonté de m'excuser de ce que je ne lui ay pas écrit la précédante ordinaire , lorsque je luy diray que monsieur le Comte de Solmes a tocgours été près de moy, depuis le vendredy au matin jusques au dimanches, qu'il partit pour s'en retourner à Groningue : quand à ce que vostre Altesse me dit que je luy mande tout ce qui se passe de nouveau , je luy promets de le faire , mais pour le présent je ne sache rien qui soit digne de luy en faire récit, c'est pourquoy j'attendray que le temps, qui amène toute chose, me donne l'occasion de la satisfaire, non seulement en cela, mais en tout ce qui me sera possible, puis que je suis. Madame etc.

HENBI-CASAMIR DE NASSAU.

* kNsir. • estes. * digne.

166Î. Juaiet.] — 240 —

* VII. Mon très-cher fi)z. «Pay esté bien aise de voir, par votre dernière lettre, votre bonne disposition, mais je m'estois attendu que vous m'écririez en meilleur françois que vous n'avez fait, n'y ayant presque pas un mot qui n'ait besoin d'être corrigé; c'est pourquoyje vous renvoyé la dite lettre, affin que vous puissiez remarquer les fautes que vous y avez faites et vous en garder une autre fois, me promettant en outre qu'en mon absence vous vous appliquerez avec tant d'attachement aux études, qu'à mon retour j'aye sujet de me louer et d'estre satisfaite de vos progrès , pour vous témoigner que je suis, mon très-cher filz * votre bien bonne mère albsrtinb.

Uoteren, ce '•/^ Oct 1666.

* VIII. Mon très-cher filz. Je n'ay pas voulu manquer de vous faire sçavoir , par ce mot, qu'à mes instances il a plu au Chapitre de l'ordre Teutonique de cette ville de vous eslire pour leur coadjuteur, dans l'espérance qu'au lieu que depuis quelque temps vous ne vous estez attachés qu'à faire bonne chère et à vous divertir, vous redoublerez à présent vostre diligence, affin de vous pouvoir dignement acquiter un jour de la charge que je viens à vous assurer, et ainsi que la peine que j'ay pris pour vous ne soit pas employé inutilement. En cette confiance je serai toujours * votre bien bonne mère albertine.

D*Utrecbt, ce 3 may 23 avril

A mon très-cher filz le Prince Henry- Casimir de Nassau à Lewarden.

* IX. Mon très-cher filz. J'ay esté bien aise de voir, par votre lettre, que vous vous portez encore bien et particulièrement que vous continuez , aved toute la diligence que je pourrois souhaîtter, d'estudier, si bien que j'espère qu'à mon retour j'auray sabject et de me louer de votre diligence et de me réjouir des ad vantages que vous vous serez acquis par là , et qui m'obligeront d'autant plus d'être et de demeurer, mon très-cher filz, votre bien bonne mère albbbtine.

De la Haye, ce 5 juillet

26 juin

> Cf qui suit est autographe.

— 241 — [1667. Juillet.

* X. Mon irès-cbèr filz! J'ay receu votre lettre et quoj qu'elle aoit assez courte , je ne laisse pas d'estre bien aise d'en apprendre Testât de votre santé. Je m'attens d'en recevoir cy-après de plus longues, et que vous ne serez pas moins soigneux que votre soeur à me faire paroistre ce que vous aurez retenu du prescbe, et mesme les progrès que vous feites en vos estudes, moyennant quoy je demeureray tousjours, mon très-cber fils ' , vostre bien bonne mère

ALBEBTINB.

De la Haye ce 'V^ juillet 1667.

* XL Mon très-cber filz! J'ay receu vostre dernière lettre, et bien voulu vous témoigner là dessus que je désire que dorénavant vous m'en escriviez, et de plus longues, ' c'est-à^lire tous ce qui se passera et qui viendra à votre cognoissance , et d'un caractère mieux formé. Et d'autant que l'on s'est fort loué à moy de l'attacbement que vous avez pour vos études, j'en ay esté très-aise, dans l'espérance nue vous continuerez de la sorte, et ainsi me donnerez siijet de vous en aimer davantage et demeurer, mon très-cber filz ^ , votre bien bonne mère albbrtinb.

De la Haye ee "7^ juillet 1667.

* XII. Mon très-cber filz. J'ay receu vostre lettre, qui estoit encore sans date, et comme du reste elle est fort bien écrite, j'ay bien voulu vous en donner par ces lignes les louanges qui vous en sont deues, dans la confiance que cela vous animera d'autant plus à escrire de mieux en mieux. Quant à ce que vous avez désigné ', je n'en ay pas eu la mesme satisfaction ; c'est pourquoy vous tâcberez de faire en cela mieux une autre fois et je demeureray, mon très-cher filz \ Continuez à bien faire vos études , afin que les louanges que l'on vous donne ne soient en vain, et surtout suivez bien l'instruction que Mi* Snop vous donne pour bien craindre l'Étemel au temp de votre jeunesse , alors vous serais * parfaitement beureux et aurais * la bénédiction divine , que je vous souhaite de tout mon ceur, suis votre bien bonne mère

De la Haye ce 9 août ALBEETINB.

80 juillet

X^ilr Madame ma très-chère Mama ! Gomme j'ay ordre de votre Altesse de luy mander tout ce que j'entends, je n'ay pas voulu manquer de luy faire sçavoir que M' Boulens, le député, est malade; que j'ay oui dire que M' Coenders, le capitaine des gardes, passera bientost par icy et qu'on dit aussi que, pour témoigner

^ Ce qui ndt est autographe. * c'est-à-dire — cognoissance. Au-

tographe. ' dessina « serex. * aurez.

1M8. Septembre.] — 242 —

la joye qu'on a de ce que nous avons recouvert la paix^, l'on fen b&tir des arcs triomphans à quelques-uns de nos carrefours, pour, lorsque les feus seront allumés et qae les canons jouerons, y faire des consers de musique, et que cet hymne, que je prens la liberté d'envoyer à votre Altesse et que Noé a composé, y sen chanté. Je n'ay plus rien de considérable à luy écrire pour cette fois, c'est pourquoy je demeure , Madame etc. HBNSi-CASAMia ds Nassau.

* XIV. Mon très-cher filz. J'ay receu vos deux lettres, et esté bien 'aise d'y voir que vostre caractère se fait de jour en jour meilleur, particulièrement dans celle que vous avec escrite à S. A. madame votre Grandmama; ce qui me persuade de votre diligence, dans laquelle je veux espérer que vous continuerez cy-après^ affin que j'en voye les fruits à mon retour. Et moyennant cela je vous feray acheter ce que vous m'avez fait sçavoir que vous désirez d'avoir, et témoigneray tousjours que je suis votre très-affectionnée mère albbbtinb.

De la Haye ce "V*, jaiUet 1668.

* XV. Mon très-cher filz! J'ay receu les deux lettres qu'il voos a plu de m'escrire, du 24 et 26 de ce mois, l'une par la poste et l'autre de Mi* Hautbois, qui, outre que le caractère de vostre main en rend en partie tesmoignage, m'a asseuré de vostre assiduité et diligence dans la continuation de vos études. De qnoj j'aye esté bien aise et espère de voir à mon retour de notables preuves. Ce pendant je vous ay bien voulu fedre sçavoir par cellecy que je me porte mieux de jour en jour, et qu'ainsi vous n'avez plus sujet d'estre en l'inquiétude où mon indisposition vous avoit mis, ains plustoct de vous resjouir par l'espoir de ma prompte reconvalescence, pour laquelle il y a toutes les bonnes apparences que je ponrrois souhaiter. Sur ce je demeure votre très-affectionnée mère albertinb.

De la Haye oe 29 aoost. s. v. 1668.

* XVL Mon très-cher filz. J'ay receu votre lettre du [y,J de ce mois et me reqouis de la continuation de votre diligence, dont j je tire des arguments infaillibles par l'amendement de vostre escriture. J'ay trouvé les vers que vous m'avez envoyez du S' Noé très-ingénieux , et comme il fait tousjours paroistre par là l'affectioD qu'il a pour moy, je vous prie de l'en remercier de ma part Mon appartement ayant esté fermé depuis que je suis party de Lewa^ den, j'ay bien voulu vous charger du soin de luy faire un pea I

(>) Apparemment celle de Breda avec TAngleterre , *^^ juillet 1667.

— 243 — [1668. Septembre.

prendre l'air, en ordonnant que les fenestres sojent ouvertes de tons costés. Et je demeure, mon très-cher fils, votre très*affectionnée mère albebtine.

De k Haye, ce %, sept. 1668.

* XVn. Mon très-cher filz! J'ay esté bien aise d'apprendre, par ▼ostre dernière lettre du 5 de ce mois, la continuation de vostre bonne santé, et prie Dieu de vous la conserver long temps, et particulièrement de vous inspirer que vous vous appliquiez sérieusement à vous exercer dans ses sainctes ordonnances, aussi bien que dans toutes les autres sciences, si convenables à un Prince de votre naissance, et si nécessaires pour se pouvoir bien acquitter des hauts emplois, qui vous ont été commis. Du re.ste, je vous &is sçavoir que je me porte tous les jours de mieux en mieux, si bien que j'espère de me remettre bientôt Ce pendant je demeureray tousjours , très*cher fils , votre très-affectionnée mère ^ qui vous aimera plus que jamais, si vous vous gouvernez bien et que vous me donnez sujet d'estre satisfait de vous; je prie à Dieu de vous bénir, albsrtine.

De la Haye, oe Vit ^pt* 1<^68.

* XVlJLl. Mon très-cher filz. J'ay bien reçeu la lettre que vous m'avez escrite du 21 de ce mois, et, quoyque j'aye raison d'estre satisfait de ce que vostre escritnre devient de jour en jour plus belle, mon contentement ne sçauroit néantmoins être accomply, que vous ne m'escriviez des lettres- un peu plus longues, et ne me rendiez quelques fois compte du progrez de vos études. Quant à ma disposition, je commence à présent de mieux espérer et d'estre bientôt guérie. Ce pendant je demeure etc. albbrtinb.

De la Haye, ce '% sept. 1668.

* XIX. Mon très^cher filz. Votre lettre du 22 de ce mois m'a esté bien rendue. Quand je vous ay témoigné désirer que vous me rendissiez quelquefois compte de vos études, mon intention estoit que vous particularisassiez ce que vous feriez de jour à antre, ce qui se peut faire sans que vous vous donniez des louanges, ny que vous vous blasmiez vous-mesme. Au reste je vous permets que vous reteniez l'espée dont vous faites mention, pourveu qu'elle ne soit pas de trop grand prix, et demeure mon trèscher fils, votre très-affectionnée mère albkbtinb.

De la Haye ee 26 sept.

6 oct.

^ Ce cm tmi eti autographe,

1669. Juillet.] — 244 —

* XX. Mon très-cher filz ! J'aj recea vostre lettre du 27 de oe mois, et suis bien aise de ce que vous avez faict à M' le comte de Dohna toutes les civilitez et la bonne chère qu'il vous a esté possible. Au reste, puisque j'apprends qu'il ne vous reste point d'heure pour pouvoir vaquer à faire des armes, je trouve bon que vous différiez de prendre un maître jusques à mon retour» et ce pendant demeure etc. albsbtins.

De la Haye ce 9 oct. 1668.

* XXI. Mon très-cher filz! J'ay bien reçeu votre lettre du 22 de ce mois. Si je n'ay point respondu à la précédente, c'a éaié par la raison que vostre praecepteur vous aura sans doute fait entendre de ma part, comme j'aurois encore de quoy me formaliser de ce qu'il semble que vous ne m'escriviez par cet ordinaire qu'affin seulement d'avoir permission de louer des chevaux. J'avais cru que peu à peu vous deviendriez meilleur mesnager , et ne vous résoudriez de faire des dépenses, qui ne fussent du tout nécessaires, mais puisque vous faites paroistre le contraire, il est de mon devoir de les régler. Vous sçavez qu'outre les chevaux de selle que vous avez desjà, le Prince d'Orange, mon nepveu, vous veut faire présent d'un , avec lequel vous vous pourrez passer pour quelque temps d'autres. Et quant à l'attellage, il vaudra mieux attendre que vous soyez un peu plus advancé en aage, affin de vous en acheter alors un beau , et dont vous puissiez tirer service. Au reste j'ay appris avec beaucoup de satisfaction du S^ Apiarius, que vous aviez commencé de faire vos estudes avec plus d'application; ce qui me fait espérer qu'après cela vous y ferez en peu de temps beaucoup de progrès, et qu'à mon retour j'auray le contentement d'en recognoistre de solides marques. En cette confiauce je demeure, mou très-cher fils, Wotre bien bonne mère

à tOUSJOUrS ALBBBTINS.

De la Haye ce 6 juillet , ^^^ — 4r — 1669.

26 jQin

Le cheval de mon nepveu le Prince d'Orange vient d'arriver et je vous l'envoyerai au premier jour.

* XXIL Mon très-cher filz. J'ay esté bien aise d'entendre , par votre lettre du 26 de ce mois, le repentir que vous tesmoignez d'avoir de votre nonchalance, et que vous avez pris une ferme résolution de vous acquiter mieux à l'advenir des devoirs auxquels vous vous trouvez obligé. Comme je ne vous y ay exhorté que

> Ce çui iuU ett (miographe.

[1669. Juillet.

poor vostre propre bien, et affin qne vous contractiez peu à peu l'habitude de ne rien faire qoe ce qui sied bien à un Prince de vostre naissance, et vous pourra acquérir l'afifection du monde et particulièrement des gens de bien, ainsi je veux espérer que vous ferez votre possible pour profiter des leçons que je vous aj données et continueray de vous donner cy-après. Sur tout, puisque votre bas aage ne vous fournit encore assez de prudence dans la conduite de votre vie et de vos actions, que vous ne ferez, ny n'entreprendrez rien, que par Fadvis et le conseil de votre praecepteur, que nous avons authorisé à cet efifect. En cette confiance je demeureray, mon très-cher fils, ^ votre bien bonne mère