il fera achever l'a£faire d'Amboin présentement

3. il payera l'argent de quoy il sera convenu pour le dote de Mademoiselle d'Orange présentement. Les conditions pour les advantages de Mademoiselle d'Orange seront selon ce qu'a tousjours esté practiqué pour les femmes des Princes de Gaules, pour conserter lesquelles il sera immédiatement envoyé une personne instruite pour ceste effect de tout ce que sera nécessaire, selon la responce que S. A. fera à ceste ouverture.

Il est dit cy-dessus que M' Jermyn devoit aller en France pour ce traité. Il est vray que cela avoit esté résolu et qu'en ^ iroit après en Hollande trouver S. A. le Prince d'Orange, sur l'opinion que l'on avoit icy que S. A. souhaitoit assés ceste alliance pour faire toutes sortes choses raisonables pour la iaire réussir; mais après, faisant un peu de réflexion plus profonde, il a esté plus selon l'ordre de la raison d'en avoir un esclaircissement plus assuré que l'on ne pouvoit tirer des conjectures, et pour ceste raison M'^ Jermyn a esté arresté et ce porteur choysy, pour rapporter en toute diligence les sentiments de S. A. sur toute la matière, et ce porteur a esté choisy pour les raisons que sont assés amplement dittes dans ses lettres de créance.

%,WV>kVSA^V/>'WW>^X>

tmio

N' DCCCXXb.

Béponse au sieur Gofft sur lea propositions du Roi cCAfi' gleterre.

Le sieur Goff s'en retournant au Roy est prié de luy tesmoigner le grand ressentiment qu'a S. A. de la bonne volonté que S. M. continue de luy faire paroistre dans l'honneur des ouvertures que le sieur Goff vient de luy

^ il s'en. * de la main de M. de ZuylicAem.

— 105 — [1644. Juin.

taire en son nom d'nn traité de mariage entre Monseignenr le Prince de Galles et Mademoiselle d'Orange, dont en suitte S. A. taschera tous les jours de sa vie de se rendre recognoissant par la continuation de ses trëshambles services.

En outre ledit sieur Goff remonstrera au Roy , pour le regard des deux diverses conditions qu'il a pieu à S. M. de £Edre proposer pour l'acheminement du dit mariage, que, quand à celle qui regarde l'Espagne, cest Estât venant de s'engager de nouveau avecq la France à ne traicter de paix nj tresve sans advoeu et consentement réciproque l'un de l'autre, et là-dessus s'estant concertées les Instructions, tant des ambassadeurs plénipotentiaires de France, qui desjà sont à Munster, que de ceux de cest Estât, qui s'y en vont au premier jour, il n'y a point d'apparence de rien altérer là dedans.

Mais que, si de ceste façon il vient à se conclurre paix ou trefire au dit Munster entre le Roy d'Espagne et cest Estât, S. A. ne lairra de donner et procurer tout contentement et satisfaction au Roy, en toute sorte de choses raisonnables. Et que, sy le Roy trouve bon d'envoyer de sa part au dit Munster, S. A. taschera de disposer cest Estât à ce que ceux qui s'y trouveront de la part d'iceluy, y puissent favoriser et appuyer les intérests de S. M., tant qu'il sera aucunement possible, et partant il seroit nécessaire de sçavoir les bonnes intentions de S. M. là-dessus et comment elle auroit aggréable qu'on procédast en ce particulier. Pour ce qui est de l'autre proposition, concernant la ligue offensive à traicter entre le Roy, la France et cest Estât, que véritablement, selon les conjunctures d'affaires d'aujourdhuy, c'est à quoy il semble à S. A. qu'elle pourroit tascher de disposer cest Estât avecq le plus d'apparence de succès.

Quant à ce qui touche le dit mariage, s'il plaist au Roy, comme le propose le dit S' Goff de sa part, d'envoyer icy personne instruicte à le traicter et des conditions d'iceluy, S. A. ne manquera de la rencontrer en

1644. Août.] — 106 —

telle sorte que S. M. en appercevra clairement la grande et parfaicte estime qu'elle faict de l'honneur d'une telle alliance, pour à laquelle parvenir il n'y a conditions raisonnables lesquelles S. A. ne vueille accepter et tascher d'y porter cest Estât en ce qu'il en pourra concerner. Paict au Camp à Assenéde, le 24 de juin 1644.

»/NA/x/ww\Ayw\A/»

UBTTRE DCCCXXL

M. de Zuylichem 'à la Princesse d Orange. Traversée de la Reine cCAngleterre en France*

Au camp devant le Sas de Gand, le 9 aoast 1644.

Le commandetur Coulster, qui a faict le transport de la Reine, m'en ayant récite quelques circonstances, j'ay creu que V. A. n'auroit à desplaisir de les sçavoir à peu près. Il dit qu'estant venu à Falmouth, il y trouva desjà cinq vaisseaux du Roy prêts pour ce transport, mais que , bien autant de vaisseaux du Parlement guettans la sortie de la Reine devant ce port, où entre autres se trouva un vice-admiral avec 58 pièces de canon à bord, S. M. eut grand peine à se résoudre au voyage. Toutefois, comme ce commandeur luy représenta que, plus elle tardoit et plus il viendroit du monde à l'incommoder, y ayant desjà eu quelque patasche envoyée par ces gens pour plus de renfort de navires, la Reine s'embarqua, principalement sur l'espérance et asseurance que luy donna le conmiandeur de ce que son basteau, estant net, pourroit gagner les autres à la voile ; que là-dessus il print sa route tout droict vers ce vice-admiral et que l'ayant approché d'assés prës et attendu cinq volées de canon, qui toutes partirent dessus luy, il fit en sorte par l'adresse des voiles qu'en un tournemain il gaigna lo vent et le devant de cest enemi principal, qui, voyant qu'il ne respondoit pas de canonades (la Reine le luy défendant tousjours) luy tira encore deux coups sans baie et ainsi ne le suivit que de

— 107 — [1644. AoAt.

loin, ne pouvant plus l'approcher. Durant ces entrefaictes la Seine estoit descendue jusques parmi le ballast S où il luy avoit accommodé quelque lieu de seureté contre les coups de canon, mais de senteur et logement peu agréable pour une femme de trois sepmaines aprës sa couche. Le danger passé, la Beine, dit-il, remonta dans la galerie et, aprës s'être faict montrer ses navires du Parlement, grinça des dents et laissa tomber quelque larme de despit, et là-dessus s^alla mettre sur son lict, transportée par un beau temps en une nuict jusques à Conquest en Bretagne, où ayant mis pied à terre, de la noblesse du pals s'y assembla aveq chevaux et caresses et la mena à Brest, d'où M. Jermyn et le docteur Goff furent envoyez à Paris.

Le 14 août 1644, M. de Zaylichem écrit à la Princesse: ^Le comte de Marcheville vint, de la part de M. le duc d'Orléans, faire rapport des succès qu'a eu le mareschal de Gassion sur la rivière de St. Orner à Waiiue, ayant passé ce canal sans résistance considérable , Piccolomini aveq le peu de forces qu'il a s'estant laissé divertir par une feinte vers Mardyck. Les François, se trouvant Tappétit venu en mangeant, semblent résolus de maintenir ce poste, qui est très-avantageux, et leur ouvre toute la Plandre sans plus d'obstacle, dont la consternation est terrible dans le pais, qui croistra tousjours quand le païs de deçà se verra tout-à-foit aban* donné aux armes de S. A."

■V^'\.'WWW>/VVN,W

'liETTRK DCCCXXn.

A/. Jermyn au Prince dH Orange. Négociations en France.

Monseigneur. Selon la dernière lettre que V. A. aura receu de moy, la Reine m'a envoyé icy, pour dire à la Beine-Bégente son arrivée en France et pour ajuster ce qui pourroit appartenir au séjour qu'elle y fera. En suitte de cela, j'avois aussi commandement de faire icy Touver-

i lest.

■ A Voriffinal en chiffres esi joint le déehiffremeni par M. de ZuyHeàem^ Piutieurê phrates sont ininlelUgihles,

1644. Août.] — 108 —

tare d'un succours ^ pour TAngleterre, laquelle a esté faict sur le fondement et de la manière qu'a esté dit à V. A. par le sieur Gofie, sans avoir obmis aucune particularité qui la pouYoit faire réuscir et induire le Cardinal Mazarin, et ses intérests s'y pouvoit rencontrer dans ceste proposition, aussy bien que les nostres. L ouverture a esté faicte à luy seul et la Seine -Régente , avec instances trësparticuliëres que, quelque opinion qu'ils en devroyent avoir, s'il ne s'y faisoit rien de ce qu'estoit désiré que le seule' en pourroit estre gardé, comme il estoit nécessaire pour plusieurs raisons. Pour le duq d'Orléans, n'estant pas encore revenu de l'armée, il n'en a pas eu la cognoissance, ny le Prince de Condé, mais le Cardinal a respondu qu'il les faudroit parler, quand il seroit question de traicter en cest affaire. Asteur, pour n'estre trop long, V. A. sçaura que je le rencontrer avecq le Cardinal une responce concluante, que pour le présent, jusques à ce qu'ils voyent l'issue de ceste campagne, il estoit impossible de rien résoudre 'de ceste matière, et davantage, que de prendre les assurances pour la Reine d*Angleterre, qu'autant que les affaires de grande' le pourroit permettre, la Reine se pouvoit promettre que l'Angleterre seroit vigoureusement assistée par la France, mais que pour le présent il ne s'y pouvoit prendre autre résolution là-dessus. Là-dessus il a esté représenté que, si on ne pensoit asteur aux préparations, il seroit impossible d'en retirer les fruicts à la fin de la campagne, parce que toute la puissance de France et Angleterre ne pourroit point effectuer le passage d'hommes sans luy vayusi*, mesmes luy estant, et que pour les avoir, il faloit venir asteur à une résolution, ou la proposition pour les auti seroit faicte trop tard, s'il arrivoit que la France s'y portast d'accorder les demandes. Le Cardinal a respondu que nous pourrions donq songer à cela, mais qu'il ny pouvoit rien

^ seconrs. s le secret (?)

* Ici M. de Z. a ajouté un tigne pour indiquer gu^il y a une lacune.

* du dessus M, de Z, a écrit leurs aussi et plus haut ^Mortf vaisseau.

— 109 — [1644. AoAt.

assenrer, mais aussi il m'a dit qu'il ponvoit arriver que, devant la fin de la campagne, il y pourroit avoir occasion de reprendre les considérations de ceste affaire, et que les conjunctures donneroyent peust-estre des meilleurs expédients de la porter à une bonne conclusion que celles qui paroissent asteur. Y. A. sçaura mon opinion. Je crois que l'on est icy disposé à nous secourir, mais leurs propres affaires ne leur permettent pas encore. La façon qu'ils ont tenu avecq la Keine pour sa réception et subsistence en est une marque. Ils ont esté trës-soigneux de luy procurer commodité et contentement là dedans, et il est à espérer que la Reine-Régente et le Cardinal ^ ont tesmoigné avoir pour la consolation de la Reine d'Angleterre se pourront par la procédure qu'elle tiene ra' s'augmenter, jusques à les donner la seule qu'elle est capable de recevoir, qui est un secours considérable pour les affiûres d'Angletaire. Je parts aujourdbuy de Paris, pour aller trouver la Reine à Bourbon, où elle demeurera jusques à la fin de septembre, et de là, selon que sa santé permettra, prendre les résolutions pour son séjour après, n'ayant rien arresté encor sur ce point. Il fault que je remarque une chose à V. A., qui est un malheur dans ceste affaire. Y. A. faict, estant pour la France, qu'il y reste trop peu de leurs costés à vous demander; il fault donner un remède à cela, ou bien un moyen que dorénavant la France puisse avoir recours à nous, pour une partie de ce de quoy elle aura besoing de Y. A. et des Estats. Nous manquerons la plus puissante raison pour les induire à faire ce que nous désirerons, si sur ce fondement là la chose faille, et que par ces moyens là et par nulles autres, nous regaignons de la France qu'elle se mesle de nos affaires. Je ne croy pas pour tout cela que nous ne devions tousjours bien croire de la proposition du mariage, pour ce que, quand mesme la France ne fera rien et que la présence de la Reine aussi rendra l'autre partie de la proposition, qui regarde la trêve, im-

^ laeuMe {voyeg p. 108 ». 8). » tiendra (P).

1644. Août] — 110 —

practîcable, il dépendra tousjours de Y. A. et des Estais d'accompagner le mariage d'utilités assez considérables pour le faire des grer ^ sur ces fondements là, aussi bien que sur ceux des inclinations de leur Majestés; mais pour cest effect il fault que Y. A. entre dans une juste cognoissance de nos affaires , et qu'elle commence à songer aus choses, qui dans l'apparence nous en doibvent sortir et qu'elle se résolve de ne pas demeurer dans les ordinaires, mais de s'y porter à toutes dont nous en pourrions avoir besoin. C'est parler en termes trop généraulx, mais je attends de voir un peu davantage icy, devant que de pou* voir faire autrement De temps en temps j'auraj asteur les moyens de donner à Y. A. des nouvelles de la Keine et de recevoir ses responses, lesquelles s'adressans, comme j'ay donné advis, à M^^ de Zuyiichem, elles me seront bien rendues. Pour le présent je n'ay plus rien à dire, sinon que je suis et seray toute ma vie, Monseigneur,

vostre trës-humble et trës-obéissant serviteur,