III

1641. Avril.] — 418 —

22, que je receus la sepmaine passée, m'avoyent inquiété, voyant que les traverses que vous avoyent suscité les ministres de Mr l'Electeur, avoyent tellement gaigné le dessus, que ne pouviez venir à bout de voz commissaires pour la signature du traicté. A rencontre de quoy, maintenant qu'il a pieu au Roy et à la Reine d'user de leur authorité, et faire dissiper toutes ces menées, de manière qu'enfin les articles sont signés et scellés, je recognois en estre uniquement redevable à leurs Majestez, sans la bonne volonté desquelles et les prudents offices que véritablement vous y avez apportez jusques au bout, il y avoit bien de l'inconvénient à craindre du costé de mon dit sieur l'Electeur, qui proprement ne semble avoir visé qu'à rompre le traicté; car. pour ce qui est des articles qu'il a mis en avant, s'il eust désiré à bon escient qu'il en fiist parlé par delà avecq fruict, il pouvoit les avoir communiquez icy, d'où vous devoit venir l'autorisation pour en traicter, comme vous avez fort bien respondu sur ce subject. Je me tiens au reste depuis ceste signature hors de tout soucv, pressant le voyage de mon fils, en sorte que j'espère qu'il pourra partir vers le 8 ou 10 de ce mois, si le vent est bon. — Il est bien à propos que, les choses estant conduittes à ce point, on ne remue plus ouvertement le point du transport de la Princesse, jusqu'à ce que mon fils soit arrivé, mais si entretemps il y avoit moyen d'obtenir un article secret touchant l'exercice de la Religion , par lequel il fust dit que, nonobstant l'article qui en a esté mis au traicté par forme, S. M. entend que la Princesse aura à se conformer en cela à l'exemple de la Reine de Bohème, ce seroit avoir gaigné un point de beaucoup d'importance, pour plusieurs considérations que je n'av que faire de vous représenter. Vous vous souvenez comme d'abord le Roy et messieurs les commissaires avoyent comme remis cet article en vostre arbitre , pour en user ainsi que je le désirerois. Cela me faict espérer que ceste instance, renouvellée avecq discrétion, pourroit réussir à souhait, mais je m'en remets à vostre sagesse et circum-

-* 419 — [1641. Avril.

spection, pour en avoir ressenti jusques ores de si bons et heureux effects, que je ne puis me cesser de vous tesmoigner la grande obligation que je sçay vous en avoir. C'est ce que je feray encor mieux par mes services, à toutes les occasions que j'en pourray avoir, pour vostre bien et contentement. Je vous prie d'en faire estât et de me croire véritablement etc.

L'ambassadeur de France me dit hier d'avoir advis que M1' de Vendosme sembloit incliner à se rendre en ces payz, de quoy si vous vous appercevez, je pense qu'il seroit à propos de mettre peine x discrètement à le divertir de ce dessein, veu le prédicament où il est auprès du Roy et de M1* le Cardinal.

2 f LETTRE DCXCV.

Le même à M. de Sommelsdiick. Réponse à la lettre 691. * avril

Monsieur. Ma lettre générale d'aujourdhuy sert de responce à celle que m'avez escrit en commun, le 2Q de mars, dont aussi la duplicate m'est remi par terre assez en mesme temps. Celle de vostre main, du 28, a suivi tost après et m'a reconfirmé la bonne nouvelle que m'aviez donnée de la signature de nostre traicté. Vous m'avez obligé de me marcquer par le menu les particularités de ce qui s'est passé depuis ceste conclusion, et j'avoue volontiers, que c'est pour la plus part à l'assiduité de vos peines, comme à la prudence de vos conseils, que je doibs imputer l'heureuse issue de ceste négociation, traversée au possible par ceux qui ont faict la mine d'y chercher leurs intérests, mais assez hors de saison et de propos, comme je voy que vous l'avez bien donné à cognoistre où il appartenoit. Il se parle aussi bien ouvertement icy du voyage que vous dites qu'on avoit advis que la Reine de Bohème feroit en Angleterre, mêmes dans sa propre maison, mais jusques à présent il n'en est rien d'asseuré. —

1 Belgicisme moeite doen.

8 minute de la main de M. de Sommelsdyck.

1641. Avril.]

L'ambassadeur de Portugal, que vous avés veu à Londres, a mis pied à terre à Helvoetsluis et s'en vient à Rotterdam, pour estre receu ici au premier jour de là, avecq ce qu'il fault de formalité. — Quand au voyage de mon fils, vous voyez ce que je vous en escris et ne reste quasi plus rien qu'il doive attendre que le bon vent. J'espère qu'il en sera favorisé au passage et tousjours, Monsieur, d'avoir un jour occasion de me ressentir en vostre endroict de la bonne volonté que vous me tesmoignez par tant d'effects, comme me disant très- véritable, etc.

f LETTRE DCCXVI.

Les Ambassadeurs en Angleterre au Prince d'Orange. Réponse à la lettre 692.

Monseigneur! Du 2Cy mars avons nous par deux voies donné advis à V. A. de la signature du contract de notre mariage, et Sas en a porté la copie par mer, laquelle vous aura faict voir que, pour mettre la dernière main à cette ambassade, il ne reste que d'attendre que monseigneur le Prince vostre fils à son tour vienne faire ce qui dépend de luv; leurs Majestez en sont touttes résolues, mais s'il tarde, la solemnisation pourra se remettre après Pasques, car le caresme, principalement la sepmaine saincte, retient en ce royaume beaucoup des choses de la papauté. Depuis l'achèvement du traicté nous chommons d'affaires et ne nous parle-on en aucune façon d'une alliance d'Estat, peut-estre à cause de ce qui se faict au Parlement, où les espritz de tous sont entièrement bandés, qui pour sauver, qui pour perdre le lieutenant d'Irlande; peut-estre mesmes par ce qu'on ne s'en voit encor en estât. Bien est vray que M. l'Electeur nous demanda ces jours passés à quoy en estions, avecq quelque plainte que journellement il en parloit au Roy et aux commissaires, sans qu'il s'en avançast rien. Les lettres de V. À. du

— 421 — [1641. Avril.

21 et 28 du dit mois nous ont esté rendues, mais alors vous ne sçaviez point encor le succez de nostre besoigne, lequel a esté loué dedans et dehors le Parlement, et voz A. A. sont tenues de ce bénéfice à l'intervention de leurs Majestez, sans laquelle il nous eust été très-difficile de chevir i de nos commissaires, qui favorisoyent soubs main aux traverses de ceux qui par là espéroyent, ou de renverser le traicté, ou d'y trouver leur condition; maintenant tout cela cesse et le Parlement n'y a plus que voir, depuis que le Roy les a adverty par Mr. le conte d'Arondel que tout estoit passé et signé ; ce que V. A. peut prendre pour nouvelle corroboration de nostre contract, publié en mesme temps par nos feux de joye. L'hostel d'Arondel est prest et richement meublé; rien, aydant Dieu, ne manquera à la réception de S. A. Nous sommes après à informer du prix de l'argent et de sa façon, pour commander les présents portez par vostre lettre; il ne s'y perdra aucun temps, car nous commençons à nous lasser de^ce séjour inutile. Madame a receu la lettre de monseigneur le Prince; leurs Majestez déclarent que c'est sa première et, sy elle respond, que ce sera d'un beau style; encor nous faut-il tascher de le voir. Pour retourner à la lettre de V. A. nous pensons, soubs correction, que l'avantage prins par monseigneur l'Electeur en sa maison sur nous ne nous sçauroit estre imputé, car l'ayant entreprins de faict avisé, en tout, nous n'avions moyen de le faire redresser qu'en nous retirant avecq protestation, ce que, sans expresse charge, n'aurions voulu faire, de peur de gaster nostre besoigne; mais, s'il est trouvé bon, on pourroit pour l'avenir s'abstenir de le veoir, sans toutesfois en dire la raison qu'après la célébration de nostre mariage, attendu qu'il a tout plein d'amis qui nous pourroyent embrouiller; nous ferons toutesfois ce que l'Estat en ordonnera. Le Roy envoyera un ambassadeur à Ratisbonne, comme fera pareillement celuy de Denemarck, pour assister de conseil et de support celuy que M. l'Elec-

1 triompher.

1641. Avril.]

teur y dépêche sur le traicté particulier avec le duc de Bavière. Les ambassadeurs de Portugal firent hier leur solemnelle entrée en cette ville; c'est quasi la seule nouvelle à mander, sy ne présumons d'y mesler une partye de ce qui se traicte au Parlement, mais n'estant encor que projects et débats de douteux événement, V. A., s'il luy plaist, trouvera bon que finissions par prier Dieu de donner, Monseigneur, prospérité aux désirs et desseins de V. A., avec santé et longue vie à vostre personne.

De V. A. les très-humbles, très-obéissans et très-fidelles serviteurs.

H. W. V. BREDERODE. FRANÇOYS d'aERSSEX. HEENVLIET. ALB. JOACHIMI.

De Londres, ce 5 d'avril 1641.