LETTRE ©CLXXXIX

Les Ambassadeurs en Angleterre au Prince d'Orange. Le contrat de mariage est signé par le Roi.

Monseigneur. La nostre du 22 ayant laissé V. A. en

1 pèseront.

1641- Mars.] — 408 —

quelque doubte de la signature de nostre contract, d'autan; plus grande qu'elle estoit puissamment contreminée et nonobstant des bien expresses promesses délayée de jour en jour, celle-cy vous asseurera qu'en fin le Roy et la Royne nous en ont faict surmonter les brigues et embusches, de sorte que le traicté fut releu, conclu, signé et scellé hier au soir, ne restant plus que la venue de monseigneur le Prince vostre fils pour passer au mariage. Les commissaires assemblez hier au soir à nostre sommation appuyée de l'advis du Roy, après avoir entendu nostre proposition, en furent faire rapport en corps à S. M. et à leur retour nous renvoyèrent pareillement à S. M., laquelle nous ayant avoué que cet affaire avoit assez traîné, consentit qu'il fust achevé et signé, dit en avoir donné charge à ses commissaires et, bien que cette alliance n'eust rien de commun avec quelconque autre affaire, que toutesfois elle nous recommendoit les intérestz de son nepveu. Surquoy luy fust respondu qu'il eust mieux faict de conférer de ses demandes avec V. A. et l'Estat, premier que de partir du pays , où il eust peu estre résolu de leur apparence; ce néanmoins que vous avions envoyé son cscrit, pour nous en donner vos instructions, encor que pensions qu'il ne peust espérer aucun restablissement qu'au moyen d'une ligue avec la France ou d'une paix générale, mais qu'en Tune ou l'autre occasion S. M. pouvoit croire que V. A. et l'Estat luy rendront tousjours les offices nécessaires à son contentement. S. M. repartit qu'elle s'en remettoit donq à nous pour en aviser avec les commissaires et, sy M. l'Electeur ne s'en estoit addressé à V. A., qu'il avoit pensé que l'intervention de luy, Roy, seroit de plus grande considération pendant cette négociation, adjoustant que cette solution luy sembloit assez gentille; avecq quoy nous nous séparâmes, après avoir rendu grâces à S. M. de sa faveur et expédition , et comme nous estions pour laisser les commissaires, après les avoir remercyé de leurs pênes et aydes. quelqu'un d'entre eux nous advertit que, sy voullions

— 409 — [1641. Mars.

faire quelque signe de joye pour l'occasion du succès de cette alliance, de le différer jusques à ce soir, par ce que S, M. auroit résolu de donner ce matin connoissance à la maison-haute de la conclusion finale du traicté de mariage, afin de coupper une fois pour touttes la racine aux brigues et menées qui se brassoyent à l'encontre; ce qui se prenant par nous pour une tacite semonce, avons ordonné de faire ce soir quelques feux devant nos portes, pour au moyen d'iceux publier le mariage et nostre joye, que Dieu veuille bénir à l'affermissement de l'Estat et à la perpétuation de vostre maison. Nous allons maintenant donner ordre que tout puisse estre en estât, pour quand S. A. arrivera, laquelle nous irons rencontrer à sa descente, et rien ne manquera du costé du Roy à rendre sa réception très-honorable, car un chacun applaudira à cette alliance, puisque faicte; mais certes nous devons cette confession à leurs Majestez et particulièrement à la l\oyne, que l'honneur de la conclusion est deu à leur affection et constance, mal servyes de plusieurs en toutte la conduitte de cette négotiation. Grâces à Dieu, nous en sommes au dessus, espérans que voz A. A. demeurement satisfaictes de noz devoirs. Cette lettre avec le double du contract va par mer, et son duplicat par terre; l'une et l'autre par exprès , pour affranchir V. A. de soucy et de doubte. Pour cette fois nous n'y meslerons autre discours que nostre prière à Dieu de donner à V. A.? Monseigneur, prospérité à ses dessains, avec santé et trèslongue vie à vostre personne.

De Y. A. très-humbles, très-obéissans et trèsfidelles serviteurs,

H. W. V. BREDERODE. FRANÇOYS d'aERSSEN.

d'kerkhoven d'heenvliet. alb. joachimi.

De Londres, ce 26 mars 1641.

M. l'Electeur vient de nous envoyer son agent Kaef, pour en son nom se conjouyr avec nous de la conclusion de nostre mariage, le tenant pour achevé etc.

1641. Mars.] — 410 —

LETTRE DCXC.

M. de Sommelsdyck au Prince d'Orange. Même sujet.

Monseigneur! Enfin nostre mariage est signé. Les traverses qu'on nous y a donné, nous ont bien exercé, car nous ne sçavions de qui nous fier; mais le Roy et la Royne ont soubstenu nos espérances, au point mesmes qu'on alloit bander la maison-haute contre nous. Ce matin la conclusion leur en sera intimée, et nos feux de joye la publieront ce soir. C'est le moyen de rompre les brigues qui restent et d'obliger jusques aux plus suspects d'acquiescer à la volonté de leurs Majestez et de s'en conjouyr avec nous. M. l'Electeur en a donné l'exemple par l'envoy de Kaef, en avouant d'avoir esté contre la signature, pour par là rendre ses demandes plus considérables, et nous luy faisons bon cette excuse, puisque l'honneur de l'action nous demeure, en tant plus cher qu'il a esté obtenu avec plus de pêne et de soucy. Je prie Dieu qu'il soit au contentement de V. À. et serve à l'appuy et perpétuation de vostre maison. Nous n'avons plus rien à faire que d'attendre monseigneur le Prince vostre fils, afin de célébrer aussytost son mariage en cérémonie. Nostre dessein est de l'aller prendre à sa descente et rien ne défaudra à sa réception, car leurs Majestez ont tout de bon cette affaire à coeur, désirans se lier d'estroitte amitié avec V. A. Je souhaitte que se soit sy avant que de nous accorder le transport de la Princesse , mais je ne suis point d'advis de toucher encor cy-tost cette chorde , ains de laisser jouer d'autres ressorts hors de nous, pour à son temps frapper nostre coup. Rien cependant sera négligé. Ma fidélité sera heureuse, sy V. A. en est satisfaicte. L'article de la religion me choqueroit, sy les commissaires1 eussent esté autant portez sur la fin à favoriser, comme ilz estoyent à rompre le traicté, ne cerchans qu'à l'accrocher, et d'ailleurs le Roy et eux Favoyent remis en nostre arbitre,

1 n' semble omis.

— 411 — [1641. Mars.

pour en user à la volonté de V. A. , n'y estant que pour forme et V. A. le peut recevoir ainsi. — On bruiet ' icy que la France traicte de paix; les avantages qu'elle a sur l'Espagne, le font descroire vers les plus avisez et les intérests du Cardinal ne vont point là. En tous cas on voudra comprendre le Portugal et la Cattaloigne. Icy on varie encor sur la réception de l'ambassadeur de Portugal, et n'estoit l'embaras du Parlement et les grands deniers qui se lèvent sur le peuple, il est aparent que le Roy se verroit comme forcé de rompre avec l'Espagne. Le lieutenant d'Irlande sera jugé lundy des deux maisons ensemble. — Ce me sera très-grand honneur de me signer, Monseigneur,

De V. A. très.-humble, très-obéyssant et très-fidèle serviteur,

FHA.NÇOYS d'àEKSSEN.

De Londres, ce 26 mars 1641.

LETTRE DCXCI

Le même au même. On ri attend plus que la venue du jeune Prince.

Monseigneur! Je receus hier au soir, en l'absence de messieurs de Brederode et d'Heenvliet, qui sont quarante quatre miles d'icy à faire nopces, à dessein d'en estre de retour sammedy, les paquets de V. A., du 21, avec la lyste de ceux qui passeront la mer avec monseigneur le Prince, vostre fils, et en feray ce matin porter la copie à M. le grand-chambellan, qui n'attendoit qu'après cela, pour ordonner ses départemens 2 et les faire meubler, de sorte qu'il ne reste plus que l'arrivée de S. A. pour penser aux espousailles , dès qu'il aura vuidé les complimens de cour. Nos précédentes d'avanthier, envoyées exprès par les deux voies, vous esclairciront de l'opposition qu'on avoit formée contre la signature de nostre contract, et comme 1 fait courir le bruit. 2 appartements.

1641. Mars.] — 412 —

on estoit après à y fayre esclatter contre, la maison-haute du Parlement, mais que l'avons surmontée, à l'ayde de la Roy ne, laquelle persuada le Roy d'user d'authorité, ou de le signer absolument luy-mesmes, et l'en fusmes remercier exprès devant-hier, et S. M. nous confessa qu'on nous avoit traîné et brouillé, que cela a voit faict résoudre le Roy et elle d'en faire une fin, pour contenter V. A., de qui elle estimoit grandement l'amitié; l'office qu'elle venoit de nous rendre estoit peu de chose au prix de ce qu'elle voulloit faire cy-après, qu'au moins maintenant les traverses cesseront. Elle s'enquit du temps dans lequel le jeune Prince pourra venir, et ayant la Princesse à son costé, elle tesmoigna avoir ferme créance que voz A. A. l'aymeront et que Dieu en bénira l'alliance. Le soir nous la publiasmes par dos feux de joye, et hier je fus féliciter cette action à la Princesse, comme nostre fiancée, et la gouvernante en son nom me dit qu'elle m'en remercyoit, puisque c'estoit la volonté de leurs Majestez. Je luy porteray incontinent après le disner celle que S. A. luy escrit. Les congratulations m'en viennent de touttes parts, de ceux-mesmes qui nous y ont esté plus contraire. L'escrit présenté au Roy et au Parlement, au nom de M. l'Electeur, aura fait voir ce que, faisant accrocher nostre traicté, il prétendoit, mais en a envoyé faire l'excuse, que c'estoit pour tant mieux avantager ses espérances. Ce Prince est bon et grandement à plaindre de ce quil est sy mal servv, car il luy eust mieux vallu de se prévaloir de vostre amitié et direction que de choquer directement les desseins de S. M. et de V. A., et cela encor en vain et sans considérer Testât de sa condition. Il a souvent visité nostre maîtresse, et s'entretient fort bien et avec grandes submissions au Roy, jusques à luy avoir donné à hoire les genoulx à terre. Le bruict a esté grand que la Royne de Bohème doit venir, et ne cesse point encor. La Royne en eut encor hier quelque opinion, ce seroit peu au gré de leurs Majestez, pendant ces altérations au Parlement; toutesfois quand ainsi seroit, il n'y auroit aucun chan-

— 413 — [1641. Mars.

gement à craindre en nostre faict, depuis que leurs Majestez ont faict entendre leurs désirs et volontés absolues aux commissaires, et V. A. le remarquera ainsi par l'accélération et conclusion solemnelle du mariage. Seulement voudroy-je qu'on nous contentast de mesme du transport; plusieurs nous en donnent de l'espérance et les parolles de la Royne, de voulloir faire mieux pour l'avenir, semblent aller là; mais je n'estime point à propos d'y retourner sy tost, ains de le faire comme par souhait et par rencontre; le vray temps en sera après la célébration de nostre mariage. Je loue Dieu, Monseigneur, qu'en sommes venus sy avant, après qu'on nous a bien faict trotter par des épines; la plupart des commissaires ayans eu une volonté contraire à celle de leurs Majestez, soubs prétexte que cette alliance auroit esté portée au Parlement et qu'il seroit dangereux d'en rien arrester contre l'advis de son peuple, et y alloit-on sy avant qu'on entroit en soubçon comme sy S. M. ne la faisoit contracter à autre intention que pour s'obliger les forces de nostre Estât et de s'en prévaloir pour appuyer son authorité. L'agent de France se vint hier conjouyr avec moy de la conclusion du mariage, par ordre de la cour. L'ambassadeur de Portugal a gagné son procès contre celuy d'Espagne et sera receu dans le carosse du Roy, logé et défrayé en l'hostel des ambassadeurs et conduit solemnellement à l'audience publique. La meilleure pièce de son sac estoit l'exemple et la jalousie de la France et de nostre Estât. Le Parlement est après à, trouver expédient de casser l'armée d'Irlande. Les Escossois font des hardies demandes, se plaignans de n'estre payés, prétendent l'union avec cette couronne et part au conseil et gouvernement des deux royaumes. Ce procédé desplaist à plusieurs et on a opinion qu'il cessera, dès que le procès du lieutenant sera vuidé, qui ne tardera plus guères. C'est, Monseigneur, la responce que V. A. me demande, peut-estre superflue après nos précédentes; c'est au moins vous rendre conte de mes observations et devoirs. Le bon Dieu, Monsei-

1641. Mars.] — 414 —

gneur, doint à V. A., le contentement et la santé qu'elle désire.

De V. A. très-humble, très-obéyssant, et

très-fidèle serviteur ,

FRANÇOYS U'AERSSEN.

De Londres, ce 28 mars 1641.

Monseigneur. Comme l'ambassadeur de Portugal se croit plus asseuré dans des navires de l'Estat que de ce Royaume, j'ay prié le vice-admiral Witte de le transporter, priant par mesme voye V. A. d'avancer son lieutenant à Testât de capitaine, car c'est l'homme du monde qui le mérite le plus, selon que l'avons veu en l'occasion de nostre combat, et tous trois nous luy promismes vostre faveur.

'tLETTRE DCXCIf.

ce 2f64?e Le Prince d'Orange aux ambassadeurs en Angleterre. Tout se prépare pour le départ du jeune Prince.

Messieurs. Depuis la dépêche que m'a porté le Sr Apselye le Sr de Lyere m'a rendu celle du (î de fébvrier, n'estant arrivé que le 24 du courrant, en compagnie de Sr Browne, clercq du conseil privé du Roy, qui aussi

m'a porté des lettres de S. M. et de M1. Yane; mais tout cela estant si viel et les choses ayant changé de visage entretemps, de sorte que le Roy s'est déclaré avoir aggréable que mon fils passe la mer au plustost, pour se marier dès qu'il sera arrivé, sans prétendre plus aucune combination du traicté d'Estat avecq celuy du mariage, je passeray tout le contenu de la dite dépèche, nouvellement arrivée, et me rapporteray à celuy de ma dernière du 21, pour vous dire qu'en conformité d'icelluy je continue à faire préparer le voyage de mon fils, espérant que les vaisseaux qui le doibvent mener, seront prests au premier jour et qu'ensuitte il pourra partir dès que

1 minute de la main de 31. de Zuylichera.

— 415 — [1641. Avril.

le vent servira. Vous m'obligerez de tenir la main à ce que tout se trouve prest et conclu à sa venue, de manière qu'il ne puisse rien rester que la célébration du mariage en sa forme solemnelle. C'est à quoy je m'attens sur la parole du Roy et demeure très -véritablement, etc.

Postdate. Plusieurs icy se formalisent un peu de la façon dont M1' l'Electeur vous a traité à la visite que vous luy avez faicte et croyent que vous eussiez mieux faict de vous abstenir de le veoir que de recevoir une telle rencontre.

LETTRE ÏSi YCIII.

M. de Sommelsdych au Prince d'Orange. Le mariage du jeune Prince est populaire; procès de Staff or d.

Monseigneur! Ma dernière a esté du 29 en responce de la vostre du 21 mars. Nous ne faisons plus rien depuis que nostre contract a esté signé. M. le conte d'Arondel, de la part du Roy, a déclaré à la maisonhaute que le traicté du mariage de la fille aisnée avec le jeune Prince d'Orange a esté conclu , soubs la réserve de quelque temps pour le transport de la dite Princesse sa fille, sans qu'il y ait esté contredit, mais au contraire on nous en est venu de touttes parts congratuler l'alliance, applaudye généralement de tout le peuple avec mille bénédictions. Leurs Majestez en ont usé ainsi, pour faire cesser les menées qui s'en faisoyent au contraire, de sorte que leur déclaration corrobore tousjours nostre action. Monseigneur l'Electeur en a amorty sa poursuitte, comme n'ayant pensé par l'accroche du mariage qu'à faire sa condition meilleure au traicté d'Estat, duquel toutesfois on ne nous parle plus qu'en passant; sauf que, passé cinq jours, M. Vane me dit, plus par manière d'acquit que de dessein pourpensé, que devant mon partement le Roy voulloit faire une ligue défensive par provision, avec espoir

1641. Avril.] — 416 —

de bientost la faire suivre d'une autre offensive; mais elle demeure là, soit pour les occupations au Parlement, soit pour peu à peu éluder l'attente de M. l'Electeur , car l'Estat et la bourse y sont peu préparez. Un ambassadeur entretemps doibt aller recommander sa cause à Ratisbone, au traicté particulier avec M. le duc de Bavière. J'ay entretenu la contesse de Rosborn, gouvernante de nostre Princesse, et tasché de la guérir de plusieurs estranges opinions, dont elle estoit prévenue contre la douceur et civilité de vostre cour et comme y appréhendant de la rudesse à un naturel sy doux et tendre qu'est celuy de Madame, dressée de sa main par les mesmes règles que l'a esté la Royne de Bohème, se plaignant par exprès d'un si maigre douaire et d'avoir sy fort retranché ses menuz-plaisirs qu'elle n'aura aucun moyen de faire la moindre récompense à ceux qui l'en sommeront par la fidélité de leurs services; mais je croy l'avoir assez redressée, au moins a-elle lié la partye avec moy, de s'en prendre à moy, sy on ne rencontre le contentement lequel je luy ay faict espérer. V. A. voit que c'est encor quelque effeet de ceux qui ont voulu traverser le mariage , jusqucs là mesmes que leurs Majestez et les commissaires aussy, après le traicté conclu, eussent fort désiré de faire amender par nous l'article du dit douaire et des menuz-plaisirs; mais cela s'est passé tout doucement, sans innovation, et le meilleur est (pie leurs Majestez demeurent résolues de parfaire cette alliance et d'asseurer par là une amitié réciproque. Il nous faudra voir ce qu'obtiendrons sur le transport, qui seroit le courronnement de l'oeuvre. S. A. aura droict de le demander après la solemnisation de son mariage , et ce pendant préparerons ceux qui y peuvent. La Princesse Elisabeth est fort malade et fut saignée trois jours y-a; Mr de Mayerne qui la sollicite en espère peu. Nostre fiancée a receu la lettre de monseigneur le Prince vostre filz; leurs Majestez disent que c'est la première et qu'elle respondra d'un beau style; sy ce vent 1 ammène, il la pourra prévenir; toute la cour l'attend et

— 417 — [1641. Avril.

souhaitte qu'il fust desjà passé; la maison d'Arondel est toutte meublée et en estât, et nous n'attendons que de ses nouvelles pour aller trouver S. A. à sa descente. — Le Parlement travaille depuis lundj au procès du lieutenant / avec grande chaleur. Le Roy le voudroit voir sauvé et d'une loge oyt1 avec la Royne son accusation et sa défense; la maison des communes est roide et toutte persuadée qu'il leur a voullu oster la liberté et la bourse et changer la religion et les loix , mais il soubstîent vertement sa cause, avec un merveilleux courage et faconde. Il n'y a pour lui à craindre que les dépositions et la haine du peuple, juge et partye ensemble. Le Parlement a faict fondz pour jetter 22 navires en mer, à la seureté des costes, entend de faire casser l'armée d'Irlande et de contenter celle des Escossois, pour prévenir les désordres; les officiers sont renvoyez en celle du Roy, qui manque de paye et de pain. Cette despense est approuvée et sera continuée jusques au jugement du procès, que les Escossois pressent instamment, instiguez, comme on croit, par une grande partie du Parlement mesmes. Les deux ambassadeurs de Portugal feront devers ce soir leur entrée solemnelle. V. A. verra, s'il luy plaist, le surplus en nostre lettre commune. Sur ce je prie Dieu de donnera V. A., Monseigneur, prospérité en ses desseins, avec santé et longue vie.

De V. A. très-humble, très-obéyssant et très-fidèle serviteur,

FRANÇOYS D'AERSSEN.

De Londres, ce 4 avril 1641.

1 f LETTRE DCXCIV.

Le Prince et Orange aux Arnbassadeurs en Angleterre, lié- *5JT!l ponse à la lettre 689.

Messieurs. Vos lettres du 26 du passé, que le fils de Sas me rendit le 31, m'ont autant réjouy que celles du

i minute de la main de M. de Zuylichem.