L.ETTRE DCCXXXVIII

M. de Sommelsdyck au Prince d 'Orange. Affaires dy Angleterre.

Monseigneur! Mr Goring me faict un long récit d'une prattique qu'on auroit tasclié de conduire par luy, et des raisons qu'il a eu de n'y point prester l'oreille que soubs un exprès ad voeu du Roy. J'en envoyé la lettre à V. A., afin qu'elle y voye cette histoire tout de long, sy elle en a le loisir. S. M. a tasclié d'establir son authorité; le Parlement s'en est ombragé; de là ont procédé les jalousies et les menées qui travaillent maintenant l'Angleterre. La Royne avoit proposé de venir boire des eaux de Spa et le Roy aussy de faire le voyage d'Escosse; l'un et l'autre est suspect au Parlement, qui ne le sçauroit approuver, non plus qu'une levée de quatorze mil hommes en Irlande au service du Roy d'Espagne. Il en ira de mesme du secours que monseigneur l'Electeur demande, sy autre que le Parlement en prétend la direction, ïoutte l'authorité semble par devers le peuple, pour laquelle regaigner, il est nécessaire au Roy de le guérir et rammener de ses deffiences par un procédé contraire à celuy que de l ses ministres luy ont faict tenir, sans quoy il est pour tout perdre. Je répute, Monseigneur, à un bien grand bonheur, que ny S. M. ny le Parlement ne m'ayent onq faict parler de leurs menées ou jalousies, car j'eusses eu de la pêne à les contenter esgalement et la confience de tous deux nous est nécessaire pour le succès du mariage et pour l'Estat: s'il est possible, il s'en faut tenir à cette maxime. Le Roy a peu de satisfaction du sieur Goring, lequel est d'autant plus estimé au Parlement; cy-devant S. M. avoit excusé son absence et demandé à V. A. le gouvernement de Berghe pour luy; présentement il le désire esloigné et traicté comme plusieurs autres, mais se trouvant embarassé et retenu par le Parlement, il espère de demeurer dans la bonne opinion et faveur de V. A., et que luy conserverez sa charge, résolu de

1 quelques uns de.

1641. Août.]

la venir déservir au premier jour, comme vous le représentera plus plènement le gentilhomme qu'il a dépesché exprès à cette fin , me conjurant d'y contribuer mes offices. V. A. sçait trop mieux la tendresse de cet affaire entre le Roy et son Parlement. Nous louons Dieu de la prise de Gennep avec sy peu de perte, surtout d'avoir conservé vostre personne, de laquelle, après Dieu, dépend le salut de cet Estât, lequel je prie de verser de plus en plus ses bénédictions sur vous et sur vostre maison. Je suis, Monseigneur,

de V. A. très-humble, très-obéyssant et très-fidèle serviteur,

De la Haye, ce 5 aoust 1641.

LETTRE DCCXXX1X.

M. de Sommelsdyck au Prince d'Orange. Il faut insister sur le transport de la Princesse.

Monseigneur. J'ay ce matin entretenu M1 le baron de Dona sur son voiage d'Angleterre et veu une partie des lettres qu'il en rapporte, sur lesquelles madame la Princesse m'a commandé de mander à Y. A. mon sentiment. Elles me semblent donq trop générales pour en tirer quelque espérance du passage de la Princesse, mais comme l'obstacle en est imputé au Parlement, qui n'approuve pas le dessein qu'a eu la Roy ne de la vous mener, je pense que V. A. trouvera à propos, premier que d'en faire nouvelle instance, d'attendre la responce du Roy à celle de messeigneurs les Estats, par laquelle ils ont prié S. M. de persuader la Royne d'entreprendre le voiage et de mener la Princesse de compagnie; car si on allègue l'empêchement que le Parlement y met, l'Estat en prendroit occasion de convier le Parlement d'intercéder vers leurs Majestez pour le transport de la Princesse en ces pays,

[1641. Août.

afin d'y prendre de bonne heure l'éducation et l'instruction nécessaire, et auroit telle lettre à estre adressée au Roy, pour s'en ayder en cas de besoin; au moins en viendra à V. A. cet avantage, de voir clair d'où provient la difficulté qui retarde vostre contentement, et S. M. n'en peut prendre jalousie, puis que le demandez par son entremise, ny le Parlement vous le refuser, après tant de démonstrations d'avoir souhaitté cette alliance pour la seureté de la religion et du royaume. Une personne de conduitte pourroit estre chargée de cette commission, qui sçaura mesnager les espritz de ceux, qui peuvent en Cour et au Parlement et ont d'ailleurs l'ambition de recercher vostre faveur. C'est le temps qu'il vous faut presser, sy ne vouliez remettre voz espérances au renouveau1. Peut estre ne me trompé-je point, quand je pense que le Parlement n'a aucune intention de s'opposer au passage, que pour la crainte qui le tient que, par iceluy en compagnie de la Royne, on a autre dessein, que de la mener à voz A. A.; car en cet estât où sont les affaires du Royaume, tout ce qui vient de S. M. est suspect au Parlement, et il est malaysé de charier2 droict entre deux, quoique de part et d'autre on proteste d'avoir de la volonté à gratifier Y. A. en chose sy raisonnable. C'est pourquoy on doibt haster ce transport, car l'Angleterre n'est pas pour composer sy tost ses différens, et il y a trop d'accidens à craindre. M. le conte d'Hollande seroit propre à démener ce faict, tant vers le Roy, qu'au Parlement, s'il estoit sur le lieu, ou prest d'y venir; mais les armées s'en tiennent esloigné. Le conte de Bristol est bien des plus confidens avec Cottington , et m'ont déclaré souvent que pour sa seureté le Roy devoit vous envoyer tous ses enfans quand et la Princesse au plustost. Toutesfois ces deux personnages sont en sy mauvaise odeur au Parlement, que leur entremise gasteroit tout, mais s'il tient au Roy et à la Royne que la Princesse ne passe, ilz sont les plus propres à servir en cela V. A. Je retourne

1 à la saison nouvelle. 2 faire route.

1641. Août.]

donq à dire qu'il est bon d'attendre la responce du Roy à l'Estat, pour selon icelle foncier une sérieuse délibération, car il ne faut point laisser attiédir la recerche du transport, auquel gist la seureté de nos conventions, avec tout le contentement de V. A. Sy lors j'ay l'honneur d'y estre appelle, V. A. connoistra que je n'ay moins d'affection de faire paroistre ma fidélité et obéyssance que de zèle à mériter l'honneur de voz bonnes grâces. Sur ce je prie Dieu, Monseigneur, de prospérer vos désirs, en vous donnant santé et longue vie.

De V. A. très-humble, très-obéyssant et très-fidèle serviteur

FRANÇOYS D AERSSEN.

De la Haye, ce 16 aoust 1641.

1 f L.ETTRE DCCXX.

Le Prince cV Orange à M. de Sonwielsdyck. Même sujet.

Monsieur. Les rapports du baron de Dona et les lettres qu'il m'a portées m'ont assez faict comprendre comme il ne fault plus penser à ce qu'on avoit espéré de venir. que la Reine de la Grande Bretaigne en personne vienne à passer la mer, et à nous mener madame la Princesse sa fille, à raison de l'obstacle (pie le Parlement y a donné. Et me semble en suitte, selon le sentiment que je voy qu'aussy vous en avez, qu'il ne reste seulement que d'attendre la responce du Roy à la lettre par laquelle messieurs les Estats ont prié S. M. de persuader la Reine à entreprendre ce voyage, et qu'icelle responce voue (par laquelle apparemment ledit obstacle du Parlement sera allégué) qu'au retour du Roy de son voyage d'Eseosse, il sera à propos d'envoyer quelque personne de conduitte en Angleterre pour y solliciter le transport de madame la Princesse au nom de messieurs les Estats et le mien,

1 minute de la main de 31. de Zuylichem.

— 491 — [1641. Août.

accompagnée mesme de quelques lettres à des principaux du Parlement pour les employer, aveq cognoissance de S. M. et de son bon gré, à faciliter la résolution du dit transport, lequel en fin je voy que nous n'obtiendrons jamais sans l'avis du Parlement. Je vous remercie de la peine que vous prenez à m'en dire voz considérations et vous asseure que c'est m'obliger à vous témoigner tousjours que je suis, etc.

1 f LETTRE DCCXLI.

Le même à M. Joachimi. Même sujet. Aug. \u\.

Monsieur. J'ay apprins successivement par voz lettres ce qui a esté des intentions de la Reine touchant son voyage en ces païs, et finalement j'ay veu par la dernière, du premier de ce mois , comme S. M , s'accomodant aux inclinations du Parlement, a esté contente de quitter la resolution du dit voyage , par où il semble que vous teniez que celuy de madame la Princesse aussi demeureroit reculé au delà de ce qu'en avions présumé. Mais c'est ce que je ne veux espérer; ains comme l'une chose n'a rien de commun aveq l'autre, que ce nonobstant nous pourrons obtenir le transport de madite dame la Princesse le plustost qu'il sera possible. Au moins vous m'obligerez d'y tenir tousjours la main, en allégant, où il appartiendra, le grand contentement que messieurs les Estats tesmoignent avoir eu, par leurs lettres au Roy, de ce que la Reine avoit dessein de leur faire l'honneur de passer en leurs Provinces et que madame la Princesse venant à y arriver y rencontrera tous les mesmes tesmoignages d'affection et de bonne volonté parmi les honneurs et les respects deubs à sa haulte naissance. Mesmes si vous le trouvez à propos, je seroy bien d'advis que vous missiez peine à faire gouster la chose au Parlement, par voye et entremise de

1 minute de la main de M. de Zuylickem.

1641. Septembre.] — 492 —

quelques seigneurs bien affectionnez , qu'on dit y avoir aujourdhuy beaucoup de crédit; comme pourroyent estre monsieur le comte de Warwick et autres, tant de l'une que de l'autre maison ; bien entendu que le Roy ne le vienne à sçavoir. Je vous le recommande le plus sérieusement que je puis, et qu'à vostre commodité je puisse avoir advis de ce qui se passe plus considérable où vous estes, demeurant, etc.

LETTRE IKXVLIi

M, de Sommelsdyck au Prince d'Orange. Différends entre les compagnies des Indes Orientales en Angleterre et dans les Provinces- Unies.

Monseigneur. Je n'ay point attendu le commandement de V. A. à travailler pour composer les différons d'entre les compagnies Orientales d'Angleterre et de cet Estât, car j'y estoy obligé de promesse et de devoir, à cause de ma charge. Cette voye est la plus propre pour prévenir beaucoup d'inconvéniens, lesquelz, après bien de [perte] et de disputes, nous aurions trop de pêne à réparer; mais nous avons à faire à des gens qui, se croyans soustenuz dans le gouvernement, demeurent entiers et se font tirer, s'imaginans quand et quand que, non obstant qu'ils a vent de faict dépossédé les Anglois de Pouleron, le droict néanmoins demeure de leur costé; sy cette plainte est une fois portée au Parlement, il sera malaysé qu'en sortions jamais que par une cuisante amende, soit par arrest, soit par confiscation des vaisseaux à leur retour des Indes; d'ailleurs la condition de l'Estat ne le peut comporter, lequel fera sagement de se prévaloir de l'occasion. Partant M1' Catz et moy y allons travailler de bon, sans plus de remise; desjà avons nous procuré que des députez des chambres ont esté mandez, authorisez pour vuider tous les differens, et messeigneurs les Estats ont réglé la part qu'ilz contribueront au rachept de la dispute. V. A. se peut

— 493 — [1641. Septembre.

tenir asseurée que ne desmorderons point cette entreprinse que par transaction, ou, en cas qu'on y vienne à restiver l, par une décision, pour laquelle, en cas d'extrémité, j'espère nous faire authoriser. Le faict d'Amboyna est cruel, et celuy de Poulleron, après une concession expresse, est moins excusable; la patience des Anglois est longue, mais sy négligée elle vient à nous choquer, nous serons blasmés d'avoir mal faict nostre partye, là où nous devons recercher tous les moyens possibles à nous bien entendre avec l'Angleterre, tandis qu'elle se lie sy estroittement à nous, et demeure persuadée que la seureté commune est fondée sur des mesmes intérêtz.

La proposition faicte en l'assemblée par le sieur Brasset2 est fort crue, sy soubs main elle n'a paravant esté concertée avec V. A. Je l'ay portée en Hollande avec vostre advis, car elle commençoit à trotter par les compagnies et y a esté receue avec attention, mais comme je croy que la France s'en joue pour ne donner lieu au blasme qu'elle recule seule au traitté de la paix, tout ainsi nous embarassera-elle bien fort, sy par après il conviendra s'en desmesler, car on se figure la fin de la guerre et des charges, et qui retirera le peuple de ce désir? Je prie Dieu, Monseigneur, de bénir les armes, les conseils, et surtout la personne de Y. A. de prospérité et de longue santé et vie.

De Y. A. très-humble, très-obéyssant et trèsfidèle serviteur,

FRANÇOYS D'AERSSEN.

De la Haye, ce 23 sept. 1641.

LETTRE DCCXLIII.

La Reine et Angleterre au Prince d'Orange. Remer 'ciments, & io oct.

Mon cousin. Je suis extrêmement ayse de sette aucation 3 de vous assurer de mon affection par mes lettres et vous

i résister, faire le rétif. 2 agent de France. 3 occasion.

1642. Janvier.] — 494 —

remercier des soings que vous prenés tous les jours de m'obliger. Comme j'ay veu par Killgreu, touchant mon voyage, le soing que vous avez pris en cela et en tout autre chose qui me touche, croyés que vous n'obligerés point une personne ingrate, et quoy que pour le présent nous ne soyons pas en estât de vous faire voir par des preuves nostre affection, j'espère que ce tamps ne durera pas, et que j'oray un jour le bonheure par quelques actions de ma vie de vous faire voir paroistre que je suis véritablement, mon Cousin,

vostre bien affectionnée cousine

HENRIETTE-MARIE. R

JLETTKË «CCXLIV.

M. de Heenvliet au Prince d'Orange. Troubles d'Angleterre.

Monseigneur. . . . Lundi sur le soir à la cour la bonne Roy ne en entrant me fist un subris, me demandant devant le monde si je n'avois nouvelles de ma femme et incontinent après se levoit, et venoit vers le feu où j'estois, disant: „vous avés gaigné vostre procès, Morray a ordre de vous aller trouver, et dire que le Roy et moy sommes d'accord et résolu d'envoyer nostre fille au printemps, mais vous avez tort de n'estre venu la demander en ambassadeur." Je disois à S. M. que vos A. A. avoyent jugé le meilleur pour lï présent que non et les raisons, desquelles S. M. se contenta, jusques à dire: „je le comprend et de vray yl est mieux pour astheur, comme vous dites, mais après que tout sera adjusté, car nous ferons la difficile, allors yl le faudra." Je dis que, quand leurs Majestés trouveroyent cela convenir, que je n'en doubtois ou V. A. en envoyeroit un pour demander le transport, et la remerciois avec toute submission cette tant bonne Princesse , l'asseurant que vos A. A. n'oublieroyent jamais ses faveurs et que S. M. se poulvoit asseurer qu'elle ne les sçauroit

— 495 — [1642. Janvier.

départir à personnes qui en sçauroyent 1 plus recognoissantes que vos A. A. — Après S. M. me contoit plusieurs choses qui se passent icy et assez mal. Que le Roy metteroit le jour après un lieutenant à la Tour nommé Lunxford 2 ? qui a eu aultrefois un régiment en France, me faisant oultre des grandes plaintes du conte d'Hollande, comment yl les traversoit, et proposoit de faire deux généraux d'armée, à qui le parlement laisseroit tout poulvoir, et une histoire ensuite laquelle me faisoit mal au coeur d'ouyr, et à la fin que je voyois comment elle parloit à moy, et qu'elle n'oseroit aultant faire à aucun aultre, qu'elle se confioit et sçavoit que j'estois homme de bien.

De la cour je suis allé chez M1" Morray, et ne le trouvant, ay entretenu madamoiselle sa femme, laquelle me sçavoit dire 3 que le Roy me voulut encor laisser quelques jours languir, mais que la Royne avoit dict que non

Le Roy me fist appeller et entrer dans la chambre retirée, je le salué, et S. M. me dict que de la Royne et de Morray j'avois ouy sa résolution. „ C'est," me dit S. M., „pour complaire au Prince." Je fis des grands compliments de remerciements, et le Roy: „vous vous pouvez là-dessus fier, et en ma parole, car cela est arresté , et ce que ma femme vous a dict ou moy, je vous dis c'est le mesme, car nous sommes astheur résolu tout deux et d'accort pour la laisser passer au printemps à venir; „mais," me dit le Roy, „yl faudra la faire demander, lors que tout sera préparé, publiquement, et cela devant que je le notifie au Parlement." Je dis que tout ce que S. M. me commanderoit , j'escrirois à V. A., ou j'irois moy-mesme. „Nous aurons encor," me dit le Roy, „du temps de parler de cela, continuiés à entretenir le comte d'Hollande , Vane , et aultres , ainsy que vous avés commencé, mais ne leur dites rien qu'en général, sans leur particulariser;" me demandant ce que j'avois dit au sieur de Goring, je luy le dis, et le Roy: „ cela est fort bien;" et après que je voyois comment tout alloit icy, me con-

1 seroient. 2 Sir Thomas Limsibrd. 3 Belgicisme mij vvist le zeggen.

1642. Janvier.] — 496 —

tant de vray des estranges choses et de dure digestion. Et sur la fin, que S. M. m'avoit deux choses à recommander, l'une de vouloir [puissamment] escrire à V. A. et le prier que cest affaire des Oost-Indes pouvoit avoir un fin. Et l'autre, que je ne le dirois à personne, que son collier estoit entre les mains de Mr Boswel et que S. M. désiroit que je luy donnerois conseil comment y] poulvoit avoir sur ledit collier de l'argent. . . Jeudi la Royne me demandoit, si je sçavois bien que les prentises1 de Londres avoyent donné une pétition contre Lunxford, qu'yl ne le voulurent pour lieutenant de la Tour, à cause qu'yl n'estoit pas pour le Parlement, et que demain ceux du Parlement viendroyent prier le Roy de l'oster, mais que S. M. ne feroit rien, et sur la fin qu'elle alloit à Somerset demain, pour y faire ses dévotions à l'accoustumée. Le soir je suis allé souper chez Mr Vane, qui me disoit qu'on me louoit de ce qu'à la cour mesme je parlois et entretenois tout le monde, sans faire distinction des uns ou des aultres; que le Roy avoit changé son conseil pour les affaires de dehors, et au lieu du marquis d'Hamilton, comte de Northumberlant et comte d'Hollande, qui avec luy cy-devant avoyent esté de ce conseil, le Roy avoit choisy le comte d'Arundel, le comte Dorset, le comte de Bristol, milord See 2 et le secrétaire Xicola3; que le Prince Electeur n'estoit pas trop satisfaict et qu'yl appréhendoit l'affaire d'Irlande ; que les rebelles venoyent * de jour à aultre plus puissants, que le Parlement en Irlande se debvoit bien assembler le 11 de ce mois leur style, mais que la pluspart estoyent mesmes papistes et qu'yl appréhendoit qu'yl 5 voudroyent la tolérance pour la religion, ou se joindre avec les aultres, tellement qu'yls estoyent fort mal icy à cheval en ceste affaire; que cecy ne poulvoit ainsi longtemps durer; c'est pourquoy yl me conseiloit de ne trop haster mes sollicitations; qu'en quinze jours je verrois plus clair et une révolution dans les affaires, soit de l'un ou de l'aultre

i apprentis. 2 Say. s sir Edward Nicholas. 4 devenoient. * ils.

[1642. Janvier.

costé. Voilà, Monseigneur, un journal bien long et peut-estre tédieux à V. A., mais j'ayme plustost faillir d'escripre

tout et trop que trop peu

De Y. A. très-humble, très-obéissant et très-fidèle serviteur,

HEENVLIET.

3 janvier 1642, Londres.

LETTRE DCCXL.V.

Le même au même. Même sujet.

Monseigneur. Je suis revenu à la Cour, laquelle je trouve altéré pour les affaires du royaume. Par mes dernières, je mandois à V. A. que le Roy avoit faict son lieutenant de la Tour le colonnel Lunxford et que les prentices s'opposoyent, et qu'yl furent suiviz de plusieurs bourgeois; ce que depuis le maire et le magistrat de cette ville ont confirmez, tellement qu'à leur réquisition le Roy l'a changé, et donné la charge au chevalier Biron1, et osté au conte de JNTieupoort 2 celle de connestable. J'escrivois aussi qu'une partie du peuple voulurent avoir osté les évesques, et les désordres là-dessus survenus, tellement qu'yls n'y osèrent plus aller, mais s'assemblèrent à Westmunster chez le doyen, qui est l'archevesque de Jorck, et là yls arrestèrent une pétition au Roy et au pairs, pour avoir seurté d'aller au Parlement, ou qu'aultrement yls protestèrent que tout seroit nul ce qu'en leur absence auroit esté conclu et arresté. Cette pétition fust donné au Roy, ainsy que S. M. estoit pour se mettre au lict. Il la donna, sans lire, à son secrétaire Nicola, et luy encor, sans la lire, le lendemain au Kyper 3, qui de mesme la présenta à la maison-hault , laquelle se formalisa de leur protestation et la communiquèrent à la maison-basse; eux ne se formalisèrent pas moins, mais

i Sir John Byron. 2 M. Blount, earl of Newport. 3 Keeper {garde des sceaux).