ELIZABETH

De la Haye, ce '% f'e juliet.

LETTRE DCXVI.

M. de Willhem à M. de Zuyliclicm. Moyens de faire élire le Prince d'Orange Stadhouder de Frise et de Groningue.

Monsieur mon frère. Je viens tout à. l'heure de recevoir la vostre du 16, à, laquelle je ne puis respondre pré-

1 fais. 3 écuyer. 3 Frédéric- Ulrich Duc de Brunswick (1591-1 634V

— 265 — [1640. Juillet.

sentement comme je désirerois, à cause qu'il nous convient incontinent vendre les dismes de S. A., comme le porteur de la présente vous pourra dire et asseurer en quelle presse il nous a trouvé. Mais laissons à part ces cérémonies qui ne servent, et entretenons-nous de ce qui importe au service de S. A. Il me semble qu'il seroit à propos que S. A. envoyast quelq'un dans les Provinces, pour leur donner secrètement l'asseurance de ses faveurs, en cas qu'on le choisist pour gouverneur des provinces F. 1 et G. 2, ou qu'il leur donne cette asseurance par quelque affidé qu'il pourroit avoir es dites provinces. Mais j'en doubte fort si S. A. y a quelque servitteur affidé, car il est question de gaigner premièrement les villes, ce qui se peut aisément par les moyens que je vous ay allégués en ma dernière; puis après on gaignera aisément les trois autres membres de F. 3 Mon advis seroit que S. A. devroit faire prendre quelque résolution sur la concession et donation des Estats de Hollande et Westfrise par acte daté le 17 mars 1609, laquelle est de cette teneur de mot à mot. „Accorderen mede dat, omme de Vereenichde Nederlanden te beter in goede unie, eenicheyt en ordre te conserveren, syn excellentie sal worden gedefereert het gouvernement en capiteinschap generaal van aile de Vereenichde Nederlanden, onder behoorlyke commissie ende instructie, die met kennisse van de H. H. Staten der respective provincien tôt dienst der landen darop sullen worden gemaeckt, sonder verminderinge van de jegenwoordige commissie en de autoriteyt van welgedachten H. graef Willem over Vrieslant , Groeningen, Omlande en Drenthe." Haec sunt formalia. Ceux de Drenthe prétendent qu'ils doibvent avoir session en l'assemblée des Estats en vertu de l'Union d'Utrecht. Us ont voulu prendre S. A. pour gouverneur, afin de faciliter l'effect de leurs prétentions: qu'on employé en cette occasion quelque habil homme, comme le drossard van Echten, pour induire quelques grans dans l'Estat ou dans la province de Groningue, 1 Frise 2 Groningue. 3 Frise.

1640. Juillet.] — 266 —

afin qu'ils élisent S. A. communions votis et suffragiis. Ceux de Groningue ont des procès contre ceux de Omlanden, ils ont aussi besoing d'une authorité puissante pour maintenir leurs prétendus droicts et privilèges et seront bien aises d'y estre attirés par les espérances des faveurs de S. A. Il faut que les uns gaignent les autres pour leur propre intérest. Je vous marque ceci, à cause que j'ay entendu que ceux de F. ' G. et Drenthe etc. ont prins une résolution, par forme d'accord et convention, de prendre un mesme gouverneur. Par ainsi il est question de gaigner les uns et les autres. De ceux de Drenthe il ne faut nullement doubter qu'ils ne seront très-aises de obliger S. A. en cette occasion sur l'espérance de ses faveurs; et, si on les caresse tant soit peu, je dis un ou deux qui gouvernent tout , comme le seigneur van Echten , et l'autre dont j'ay oublié le nom, qui est parent de monsieur Harsolte, j'estime qu'ils pourront sous main faire quelque bon office pour gaigner quelqu'un des principaux des autres provinces, mais il faut qu'on les dispose à cela, sans y engager en aucune sorte la cognoissance ou le nom de S. A. Pour exemple, si vous estiés en ces quartiers, comme faisant un voyage par commission de S. A. vers madame la Lantgrave, ou bien monsieur Knuyt, ou quelqu'un autre serviteur affidé de S. A., qui soit dans quelque considération et crédit, et qu'il asseuroit, par forme de discours de son propre mouvement, qu'à son advis on debvroit se servir de cette occasion pour unir plus estroictement les gouvernemens et la milice de ces quartiers avec les autres provinces, qu'on représente la légèreté et le peu de sens et d'expérience du conte Guillaume, quelles faveurs chaque province peut tirer de S. A. en leur particulier et privé, j'estimerois qu'on les escouteroit fort volontiers et qu'on les gaigneroit facilement. Je n'ay loisir à ceste heure d'y songer, mais il me semble que cest affaire est fort faisable, et qu'eux-mesmes ne se laisseront pas tirer l'oreille beaucoup, si l'affaire est manié par des 1 Frise.

— 267 — [1640. Juillet.

gens qui ont quelque dextérité et crédit. Je vouldrois qu'on fist faire quelque interprétation sur la résolution susmentionnée de l'an 1609, pour ne laisser la milice destachée, comme elle est. Vous voyez que le conte défunct a incontinent disposé des charges vacantes de la milice, donné une compagnie à un sien précepteur, lequel je ne cognois point, mais, s'il n'est bien usé en la guerre, on pourroit bien alléguer et remonstrer les inconvéniens; je veux croire que ceux de Frise l'ont poussé à disposer des charges vacantes, mais si comiter observare voluisset nostrum principem, debuisset supersedere. Or j'estime que le conte Guillaume n'osera entreprendre de briguer ouvertement le gouvernement sans l'advis de S. A.; qu'il se contente qu'il soit lieutenant de S. A. et qu'il tire les émolumens, cela ne suffira-il point? L'absence d'un gouverneur en chef n'est pas inutile quelque fois aux provinces et leur venue apporte pas tousjours tout le contentement. N'y auroit-il pas moyen de gaigner le conte Guillaume mesme d'accepter volontiers ce parti et l'engager par une convention ensorte qu'il ne puisse accepter le gouvernement etc.? Vous y songerez, car certes je n'ay loisir maintenant et vous escris ceci avec un sens un peu troublé, à cause du tabac de ces gens, qui doibvent partir.

Vostre obéissant serviteur

D. DE WILLHEM.

18 Julij, Leerdam.

LETTRE DCXVII.

Le même au même. Même sujet.

Monsieur mon frère. Je vous ay escrit devant midi entre 11 et 12; je vous escris celle-ci par Mr Dimmer, le rentmeester d'Isselstein , pour vous dire que j'estime que monsieur Harsolte pourroit bien faire quelque béneffice en ces provinces de F., G. et D., feignant de retourner à la Haye après avoir veu la constitution van syne [Moerenj

1640. Juillet.]

ésquelles on vous a voulu engager et moy et tout, et il est expédient de bien ménager cette occasion , laquelle est belle pour S. A.; car il est à craindre que ces deux maisons se chocqueront un jour grandement. Nous sçavons qu'elle est assez appuyée d'elle-mesme par les estroictes alliances d'Angleterre et de Dennemarc(1), et avons à craindre la perverse et dépravée affection des Frisons et voisins, si on ne les détourne. Le conte Guillaume se peut encores appuyer davantage per matrimonium , largitiones , spes atque pollicitationes. Il est question de l'en empêcher, et, pour cest effect, seroit bien nécessaire de trouver quelque expédient de l'engager par quelq' offre, afin qu'il ne peut1 accepter la charge du défunct, et j'estime qu'il n'oseroit répugner à la bienveuillance de S. A. , qui lui pourroit offrir les émolumens atque dignitatis imaginent , le déclarant son lieutenant et l'attirant par autre cordelle d'alliance et de courtoisie, dont S. A. se peut prévaloir à l'occasion selon sa prudhommie. Au reste il sera plus que nécessaire de se servir de Mr Harsolte ou de quelque affidé en ces provinces et, si S. A. n'en a point, il faut y envoyer quelqu'un qui face l'office, comme en passant, sans monstrer qu'il y aye dessein, ordre ou commandement. En Frise on peut gaigner le parti d'Alva8 par la faction de l'autre et vice versa. On pourra fort bien dénoter les inconvéniens des milices séparées. Un Harsolte qui est entendu au militair, sçaura fort bien déduire les maux passez et ceux qui sont à craindre à l'advenir par la proximité des troupes impériales en la Westphalie , et la mauvaise intelligence avec le Rov de Dennemarc s , qui est un affaire, à mon jugement, de très-grande conséquence, et lequel on néglige ou mesprise trop, Il est le plus redoutable ennemi que ce pays aye à craindre après le Roy d'Espaigne, mais on ne l'a pas estimé tel. Nec nobis minimo ea persuasio constitit. Bona simul nostra

(1) La mère de la Comtesse de Nassau- Dietz étoit soeur du Roi de Dancmarck et de la Reine d'Angleterre mère de Charles I.

1 pût. 2 Aylva. 3 Chrétien IV (1588—1648).

269 — [1640. Juillet.

ac mala ignoramus. . . . En Frise s'il ne se pourra obtenir directe ce qu'on désire, an non possit mutari velificatio et aliquid obtineri per studia reliquarum provinciarum Principi obnoxiarum , per honorem atque unionem imperiif per vint atque potestatem imperiif Considérez les révolutions à craindre en cas de mort qui pourroit arriver à S. A. Si le conte Guillaume succédast qu'il pourroit usurper sur le jeune Prince durant sa minorité et susciter d'autres troubles aux occasions par la substitution dans la Principauté d'Orange. J'espère que Dieu conservera S. A. et le jeune Prince longues années, mais il n'y a pas chose qui importe plus à S. A. que de surmonter les difficultés de ceste succession à la charge du défunt, pour le bien de sa maison et l'utilité des autres provinces. Je prie l'Eternel qu'il face réussir le dessein de S. A. et désire rois fort qu'on s'y employast à bon escient par un concert. Res erit facilis Principi, sinomen, amicos, ministr os , fidèles , pastores , et ubi vires suas respeœerit ....

Tuus in ritum veterern ,

D. DE WILLHEM.

18 Jalij 1640 Leerdami.

LETTRE «CYVIII

La Princesse d'Orange à la Comtesse-douairière de Nassau- Dietz. Compliment de condoléance.

V Voyez la lettre 612.

Madame. Je suis extrêmement mary qu'en ] si moveu 2 sujet me fait avoir l'honneur de vous monstrer le résentiement que je prens à tous 3 qui vous tousche et par ce qu'il a pieu à Dieu de vous oster monsieur vostre fils hor de ceste monde, je creuy* estre obligée de toute sorte de fasçon de vous paroistre la part que je prens à un si grande perte que vous aviés fait; elle ne peut estre seule à vous, mais à tous ceux quil l'ont honnorée, selon se 5 mérites

1 un. 2 mauvais. 3 tout ce. * cru. 5 ses.

1640. Juillet.] — 270 —

et bonne calités. Je vous prie donc, Madame, de prandre de bonne part le résentiement que je prens de vostre juste deulje1, m'assurant que vostre grande constansce surmondera2 cest malheur, avec un grand courasche, vous assurant qu'il est mort en sa vocasction3 et avec répetasction4; c'est le schemin que nous devons aller tertout5. Je confaies 6 qu'il est dure à une mère de perter 7 un fils de si grande espérance, mais contre la volonté de Dieu y n'est rien à dire, et moy je le priera8 de vous donner la consolasction qui vous est néscesre9, et m'asure que vous vous remestés tout à sa volonté, qui est tous qui nous necesre9 et fjentieule] je vous souplie10, Madame, de croyre que vous n'avés person qui vous honnor' esgall de moy, et me souhait l'occasion de vous pouvoir monstrer, par les esfait " , combien que je suis véritablement, Madame,

vostre très-humble servante ,

AMELIE D'ORANGE.

à Bolcluc, le 19 de juillet.

LETTRE IIC \l\

Le Prince d'Orange h la même. Même sujet.

Madame. C'est avec un extrem' regret que je suis obligé de vous faire ces lignes, pour vous tesmoigner l'extrêm' déplaisir que je resens de la perte que vous avés faitte de feu monsieur vostre fils. Je l'ay aimé et estimé très-particulièrement, et avois espéré que cest Estât en eust peu tirer de bons services, mais puisqu'il a pieu à Dieu en disposer de la façon , ce vous doit estr' une grande consolation que sa fin a esté généreus' ; c'est pourquoy, Madame , vous devés montrer cest courage à suporter ceste afliction , et vous remettre entièrement à la volonté de Dieu, lequel je prie vous doner autant d'alégement à vostre douleur que je vous en souhaitte, et à moy le

1 deuil. 2 surmontera. 3 vocation. * réputation. 5 tous. 6 confesse. ' perdre. s prierai. 9 nécessaire. lo supplie. u effets.

[1640. Juillet.

moien de vous tesmoigner pas mes services combien je vous honore. Je vous supplie de m'onorer de vos comendements et de vous assurer qu'en toutes les occasions où il vous plaira de m'enploier, vous trouverez que je suis véritablement, Madame,

vostre très-humble serviteur,