IL

1641. Février.] — 338

avoir veu le Roy il ne restera plus guères qui vous détienne par delà, en attente de vous revoir bientost après, je demeure, etc.

* LETTRE DCLX.

Les Ambassadeurs en Angleterre au Prince d'Orange. Conférence avec les Commissaires; troubles du Royaume.

Monsieur. Il n'y a sorte de diligence que ne facions valoir à avancer les affaires et à informer V. A. de leur progrès, de quoy nos dépêches du 24 de l'autre et du premier de ce mois, font foy; mais le grand embaras du Parlement faict que ne sçaurions chevir 1 de nos commissaires, qu'à leur bon poinct de loin à loin Devant-hier fust tesnue nostre troisiesme conférence, laquelle V. A. ne s'ennuyera pas, s'il luy plaist, de voir icy r'accourcy. M. Vane, au nom des commissaires là-présents, nous dit que sur leur rapport le Roy avoit consenty de faire marcher le traicté du mariage devant celluy de l'alliance avec l'Estat, à la charge de demeurer entre ses mains jusques au parachèvement de l'autre, promettant d'avancer l'un et l'autre, sans aucun retardement; demanda ensuitte l'ordre que désirions tenir, si on examineroit tout le traicté, ou tant seulement les points en différent, qu'ils avèrent aussy quelques considérations à nous communiquer sur le changement avenu de la jeune Princesse à l'aisnée. A cela fut respondu que le temps nous est cher et s'avance beaucoup pour la venue et le retour de monseigneur le Prince Guillaume, partant qu'ils nous voulussent ayder à sortir de l'affaire, pour lequel estions venus à la sommation de S. M. mesmes, duquel ne pensions rien rester que la conclusion et sa forme; toutesfois, pour n'y plus retourner, qu'il seroit à propos de résumer tout le traicté d'article en article, en costant ceux qui auroyent besoin d'esclarcissement. Cet 1 jouir.

— oou [1641. Février.

ordre ayant esté approuvé et suivy, les Commissaires firent distinction au premier article, entre les fiançailles et espousailles, pour se tenir au premier, selon les loix du royaume, qui défendent le mariage des enfans avant l'aage de consentement, qui est de douze ans pour les filles; au second, qui parle du transport, déclarèrent avoir ordre de ne l'accorder qu'après ses douze ans; proposèrent sur les 4e et 6e quelque augmentation de douaire et de menuzplaisirs de la part de l'Estat, en considération du changement de l'aisnée, laquelle, comme héritière, méritoit une plus favorable condition que sa jeune soeur. Sur l'onzième, persistèrent en la proposition du Roy, que les enfans à naistre de ce mariage ne fussent mariés que de l'advis et consentement de S. M. ou des Rois ses successeurs. Leur a esté respondu en mesme ordre, que S. M. en sa lettre à V. A. ne parle que d'un seul point, asçavoir le temps du transport, sur lequel elle réservoit ses considérations pour les nous communiquer à nostre venue, espérant toutesfois de nous en contenter, mais ils repartirent que la ditte lettre estoit générale et point obligatoire, qu'il y estoit survenu un notable changement. Prenans doncq en main le premier article, nous avons tenu bon pour les espousailles, et qu'elles ne seroyent contre les loix, veu que les Princes sont exempts des formalités, pouvant S. M. d'un costé et nous de l'autre stipuler et contracter soubs noz signatures pour les soubs-aagez l, faire mesmes intervenir le ministre, et les marier par paroles de présent; cela faict, pour lever toutte doute, nous faire consigner immédiatement la Princesse. Sur le second, qu'avions charge de supplier très-humblement S. M. de trouver bon la transportation de la Princesse dans ce printemps, au moins vers la fin de l'esté pour toute préfixion, sans quoy ne trouvions aucune seureté au traicté, à cause des accidents qui sont à craindre et des traverses de ceux qui ne désirent point cette alliance; qu'en telle matière, il n'est rien de tel que d'en convenir secrètement et l'exécuter

1641. Février.] — 340 —

promptement; que la Princesse, ayant à vivre avec nous, ne sçauroit mieux employer ses ans inutiles qu'à apprendre la langue et les façons de faire du païs, pour avecque le respect s'y acquérir aussy les coeurs du peuple, au lieu que de sa plus longue demeure par deçà on ne peut attendre qu'un plus vif desplaisir de son départ, à mesure que le jugement rendra sa conversation plus douce et familière. Sur les 4e et 6e, que le changement de la Princesse aisnée estoit procédé de la seule et franche courtoisie de leurs Majestez à nostre supplication, sans aucune réserve, qu'il ne seroit honorable au Roy, ny à V. A. de marchander là- dessus, que l'augmentation en tomberoit sur vos coffres, d'autant que ne sauriez trouver bon de voir charger l'Estat de vostre particulier, que S. M. avoit ellemesmes réglé le dot, le douaire et les menuz-plaisirs, à quoy V. A. auroit consenty de plein pied, le voyant fondé de l'exemple de la Royne de Bohême, laquelle n'avoit qu'un seul frère devant elle; qu'il seroit doncq meilleur de laisser ces articles telz qu'ils ont esté concertés, au moins à la discrétion de l'Estat, lequel en temps et lieu sçaura reconnoistre la dignité de cette alliance, ainsi que de sa franche volonté il on a tousjours usé envers les Princesses qui l'ont précédé, mais qu'il auroit peu de grâce de le prétendre par traitté. Sur l'onziesme, concernant les mariages des enfans à naistre de cette alliance, que consentions que le consentement du Roy auroit à y intervenir et que ses successeurs en auroyent connoissance et droict d'en donner leur ad vis, n'estant raisonnable d'en estendre l'obligation au delà, au préjudice de la liberté des pères. C'est, Monseigneur, tout ce qui s'est passé en cette conférence, s'estant messieurs les Commissaires chargés d'en faire leur rapport au Roy, le plus favorablement que sçaurions désirer et de nous en déclarer sa volonté au premier jour. Il nous desplaist qu'on remet en controverse des choses résolues et que ne pouvons aller plus grand pas, mais nous avons besoin de nous accommoder et à leurs humeurs et à Testât présent de leurs affaires, que nous

— 341 — [1641. Février.

voyons assez intriquées 1 et confuses, par ce que les imprudents conseilz du passé, qui tendoyent d'obtenir plusieurs choses de haute lucte, ont bien avant engagé l'authorité du Roy, laquelle vient à souffrir par les soubçons qui se prennent de ses intentions. Ces jours passez un prestre ayant esté condamné au gibet, pour estre retourné au Royaume contre le ban, le Roy en différa l'exécution, dont le Parlement a eu si grand desplaisir et cette ville tant de [ranceur], qu'elle a faict refus d'avancer les deux cents mille escus qu'elle devoit fournir contens, pour le payement de l'armée, et en ayant este faicte remonstrance au Roy, il semble que les deux maisons s'accordent à en vouloir l'exécution, craignans qu'on se vueille aider de cette grâce pour sauver l'archevesque et le lieutenant, contre lesquels l'animosité de tous les ordres est extrême. A cela se joint encor la plainte que le garde des seaux s'est sauvé avecq un navire du Roy, a esté fort accueilly de la Reine de Bohème, et le comte de Leycester ambassadeur de S. M. a esté visiter premier le secrétaire Windebancq à Paris. Il est nécessaire de penser à lever ces jalousies, lesquelles autrement venans à prendre plus de pied seroyent pour tout confondre. On va encor remuer la condition des évesques, que le Roy désire conserver en mesme rang qu'ils estoyent du temps de la Royne Elisabeth, et semble le Parlement y avoir autre visée. Les Parlements se tiendront de trois en trois ans, mais que de la convocation du Roy, sans y faire intervenir l'entremise des chérifs. Plusieurs autres grands points vont estre mis sur le tapis, et tant que ne sçavons sy de longtemps ils auront leur forme. Les ambassadeurs extraordinaires d'Espagne, Velada et Malvezzi, ont faict demander audience privée et un navire du Roy pour asseurer leui» passage vers Duynkercke; ils observent que leur marchandise n'est plus de mise en cette cour, tous leurs corratiers 2 en ayants esté escartés ou emprisonnés. La Royne parle de son voyage de France huict jours après Pâques, espérant que le chan-

1 embrouillées. 2 compagnons (?)

1641. Février.] 342 —

gement d'air la guérira d'une espèce de phtise l, qu'on luy faict craindre. Or, Monseigneur, nous espérons par nos prochaines de faire voir plus clair V. A. en nos affaires; ce pendant nous prions de Dieu de continuer, Monseigneur, ses saintes grâces sur V. A. et sur ces dessains, en vous donnant santé et longue vie.

De V. A. très-humbles, très-obéyssants et très-fidelles serviteurs,

H. AV. V. BREDERODE. FRANÇOIS d'aEKSSEX. HEENVLIET. JOACHIMI.

De Londres, ce 8 février 1641.

LETTRE DCLXI.

M. de Sommelsdyck au Prince d'Orange. Même sujet.

Monseigneur! Nous commançons à nous plaindre de la longueur où l'on nous tient, et plus encor de ce qu'on prétend disputer les choses jà décidées. C'est le style de cette Cour et je pense y voir jour. La jalousie s'y est mise, parceque les uns en ont eu connaissance plustost que les autres; mais au fond nous conviendrons et il est ainsi expédient au service du Roy. Le temps du transport est seul capable de nous accrocher quelque peu, non de rompre. A mon advis, S. M. s'en réservera la déclaration, pour la nous faire ou pour en gratifier monseigneur le Prince Guillaume, car sans cela rien n'est faict. Sy on consent de le mander, c'est une conséquence pour vostre contentement, auquel je reconnoy leurs Majestez portées d'affection, mais certes trop brouillées aux affaires. Mes devoirs, Monseigneur, sy Dieu plaist, paroistront en cette action et en toutte autre, qui concernera le service de V. A., et je m'en tiendray trop récompensé, sy elle en demeure satisfaicte. Le royaume est tout en désordre.

1 phthisie.

— 343 — [1641. Février.

Les nations ! s'entr'entendent, et l'authorité du Roy est comme en compromis. Jl a pensé sauver un prestre. Le Parlement s'en plaint et se bande à faire valoir les loix. Le pardon du Roy y est, au préjudice duquel on veut passer outre; l'argent promis se retient, les affaires cessent, et ne se parle, en la haute aussi bien qu'en la basse maison, que de faire pendre ce prestre, pour ce qu'on est imbeu que sur cette planche, on a la volonté de sauver l'archevesque et le lieutenant. La Royne en gémit et le Roy ne le sçauroit empêcher qu'en dissolvant le Parlement; qui luy seroit un trop dangereux party parmy un peuple à demy eschappé et lequel luy impute les évasions de Keeper2 et de Windebanq, mesmes qu'il prend encor journellement les advis du lieutenant sur les affaires; qui piz est, touttes ses intentions sont suspectes. Pour se relever de la cheute , rien peut-estre seroit plus expédient à S. M. que de rompre avec l'Espagne, à la persuasion de son peuple, qui le désire; cela l'armeroit et tailleroit de la besoigne à ceux qui, en leur trop grande oysiveté et richesses, demandent de la nouveauté. S'il ne prend ce conseil , je ne voy point qu'il y ait rien à traicter avec nous, outre le mariage, et quand on y entendroit, seroit nécessaire de parler avec la France, dont l'accroissement est merveilleusement envié et craint, mais, comme nous disons, sans cause, veu qu'elle ne sçauroit à beaucoup près balancer la grandeur d'Espagne. Tousjours nous parle-on d'une bonne alliance à laquelle nous consentons et toutesfois ne sçavent quelle: à l'aventure qu'il ne seroit hors de propos s'en remettre la négotiation, jusques après le Parlement, qui doibt estre remis en meilleure assiette; car en conscience j'ay peur de ces commencemens, tant pleins de soubçons. Nous en verrons le train à yeux ouvertz et consignerons à V. A. tout ce qui s'en rencontrera de considérable; sur tout porterons-nous soin d'accélérer et d'achever nostre commission. Sur ce je prie Dieu de me faire la grâce de vous y bien servir

1 écossoise et angloise. 2 Lord Finch , keeper (garde des sceaux).

1641. Février.] — 344 —

et d'ottroyer à V. A., Monseigneur, succès en ses désirs et avec santé longue et heureuse vie.

De V. A. très-humble, très-obéysant et trèsfidèle serviteur,

FRANÇOYS D'AERSSEN.

De Londres, ce 8 février 1641.

Le Parlement ayant demandé audience, est présentement avec le Roy, tout résolu à perdre le prestre.

xf LETTRE DCL.XII.

Le Prince $ Orange aux Ambassadeurs en Angleterre. Bon accueil de Mr de Beverweert en France.

Messieurs. Le sieur de Beverweerdt fut hier de retour du voyage que vous sçavez qu'il a faict en France et me rapporte d'y avoir receu tant de bon accueil, outre les favorables déclarations, qu'il a pieu, tant au Roy, à la Reine et à Monsieur leur frère, que particulièrement à monsieur le Cardinal luv faire sur la notification de ce mariage, comme aussi ils me le confirment chascun par leurs lettres, que je trouve avoir subject d'en prendre toute sorte de contentement. C'est de quoy il m'a semblé à propos de vous advertir dès l'heure mesme, afin que le puissiez donner à cognoistre par delà et vous en prévaloir, ainsi que le trouverez convenir. Je me suis proposé aussi, attendu l'importance de ceste nouvelle grâce que m'ont faict leurs Majestez en m'octroyant Madame leur fille aisnée, de les en remercier par des lettres expresses, que je fay estât de vous envoyer au premier joui*, soit par les ordinaires ou bien par mon hallebardier Mr [LommeJ, afin de les leur présenter, si ainsi le trouvez à propos? mais d'ailleurs il m'est venu en pensée, s'il ne seroit de la bienséance, quand le mariage sera tout à faict conclu,

1 de la main de M. de Zuylichem.

— 345 — [1641. Février.

que mon fils envoyast un gentilhomme à la dite dame Princesse aisnée, pour luy porter quelque présent de sa part, chose qu'ayant veu prattiquer en semblables occasions, j'ay bien voulu vous communiquer, à ce que vueillez m'en dire vos sentiments à la première commodité, selon lesquels je pouray me régler, qui suis très-véritablement, etc.

H février 1641.

* LETTRE DCLXIII.

R. le 21

Les Ambassadeurs en Angleterre au Prince d'Orange. Né- févr; ^Ar le gociations. flisdeSass.

Monseigneur. Nostre dernière du 8 aura faict voir à V. A. ce qui deux jours auparavant s'estoit passé en nostre 3me conférence, et comme, après longues contestations, messieurs les commissaires du Roy avoyent réservé quatre articles du traicté, pour sur iceux entendre la volonté de S. M. et nous en résoudre incontinent après; asçavoir, sy au contract on se contenteroit du mot de fia)içaiUesy ou bien, sy on passeroit à celny $ espousailles ; 2. sy le transport de la Princesse s'y prendroit devers l'automne de la présente année, ou bien, après le douziesme an de son aage; 3. sur la prétension de l'augmentation de son douaire et de ses menuz-plaisirs; finalement sy le consentement des successeurs du Roy sera nécessaire aux mariages des enfans à naistre de cettuy-cy, ou si on se contentera de celuy du Roy seul. L'onziesme d'après, en la quatriesme conférence, ce débat fut renouvelle, chascun se tenant à son opinion première; mais les commissaires, sans se roidir, nous dirent avoir faict au Roy la relation des quatre points demeurez en différent entre eux et nous; et que S. M. leur avoit donné charge, au premier, de consentir la consommation du mariage, avec ses solemnitez; au troisiesme, de le laisser à la courtoisie de 1 Estât; au quatriesme que ses successeurs auront à se

1641. Février .] — 346 —

contenter d'en avoir connaissance et le droit d'advis; mais que, sur le second article du transport, il avoyent commandement exprès de se tenir au douzième au de la Princesse, sans y varier; de sorte que le contract fut approuvé selon le project de V. A. à cela près; et considérans de quelle importance cela nous est, nous mismes à leur représenter bien au long l'incertitude où par ce moyen on nous mettoit; que c'estoit donner d'une main, pour le reprendre de l'autre; non que doutassions en façon aucune des bonnes intentions de leurs Majestez, mais que les accidents du monde s'y font craindre, comme aussy les traverses et envies de ceux à qui cette alliance est suspecte; que d'ailleurs la Princesse a besoin d'apprendre la langue et le pais où elle aura à vivre, et à gaigner les coeurs du peuple, à quoy elle peut employer les ans qui d'ailleurs luy seroyent inutiles en cette cour. Touttes ces raisons et autres n'y firent rien, car ils nous tranchèrent net d'avoir les mains liées, sans pouvoir d'y rien changer; seulement dirent que c'estoit à V. A. de choisir d'entre l'envoyer monseigneur le jeune Prince incontinent ou bien devers l'automne, pour à sa venue accomplir et consommer le mariage; mais ne trouvans encor en cela de quoy nous contenter, nous les conjurasmes de rechef de nous ayder à raccourcir le temps du passage, à leur rapport envers S. M., afin de ne rien laisser à faire en l'accomplissement de ce traicté, ce qu'ilz nous promirent de faire; et là-dessus leur fut dit qu'il seroit à propos de coucher le contract en bonne forme, ce qui fut ainsy arresté, et qu'il nous seroit envoyé après, pour le voir et en dire nos considérations; nous parlèrent aussy qu'il alloit estre temps de penser à une alliance d'Estat, désirans que leur en fissions quelque proposition; sur quoy fut reparty que c'estoit à eux de se déclarer sur le choix l'an passé laissé à S. M. et qu'estions prestz d'y satisfaire; mais qu'ilz considérassent premièrement à part eux, s*ilz voulovent ligue offensive contre l'Espagne, ou défensive seulement; nous les connusmes là-dessus peu résoluz, car Testât de leurs affaires

47 — [1641. Février.

ne semble aucunement préparé à telles délibérations; aussy, aux propos entremettez comme à l'oreille, quelqu'un tint mention d'une défensive; peut-estre sans avoir considéré que toutte la despence leur sera partagée1, et à nous tous les avantages; mais il les faut laisser venir. Pour donq retourner à nostre mariage, qui est proprement nostre commission, voyans qu'il n'y avoit plus rien à gaigner sur nos commissaires, nous prismes advis de nous en adclresser au Roy mesmes, et luy ayans le lendemain 12me représenté d'avoir achevé le traicté à un seul point près, lequel les commissaires nous avoyent protesté d'estre hors de leur pouvoir et réservé à S. M., que, pour luy donner sa parfection, nous la supplyions de nous accorder le transport de la Princesse , au moins devers la fin de l'esté prochain; à fin de nous mettre à couvert de tous accidens, des changemens, des envies, et des traverses; que ce seroit un moyen h la Princesse de mettre ses ans inutils à profit, en acquerrant nostre langue et nos coeurs; cela et autres raisons déduittes plus au long, S. M. respondit n'avoir point encor ouy les commissaires; que sa fille est bien jeune; que, pour les accidens que monstrions de craindre, ne les estimoit point le bout de son gand; que rien au monde ne sçauroit empescher ce mariage; mais comme à nostre prière il nous avoit accordé sa fille aisnée , au lieu de la jeune , que de mesme il s'attendoit que le voudrons gratifier de quelque autre chose, qui est de remettre ce transport, au temps qu'il nous a faict demander, nous priant d'y songer tin peu; comme il feroit aussy de son costé, y allant de l'honneur; nous retournâmes à dire que désirions, s'il estoit possible, l'achèvement de cet affaire, tenant à sy peu, et que ayant S. M. donné son aisnée aux considérations de l'Estat et de V. A., elle les pouvoit encor obliger de cette suitte et grâce d'en consentir le transport clans cette année; qu'il s'est souvent prattiqué ainsy dans le inonde; que la Royne Marie d'Escosse sa grand'mère et desjà

1 départie.

1641. Février] — 348 —

Roy ne avoit esté transportée en France bien plus jeune, où elle avoit meury d'aage, pour après estre mariée, comme elle fut, au Roy Françoys second, et assez d'autres; mais S. M. ne relascha rien, ny pour raison ny pour exemple, et nous remit, pour en apprendre les raisons, aux commissaires; elle nous asseura que le jeune Prince sera le bien-venu, et qu'aussy tost son mariage s'achèvera en solemnité, par l'intervention et l'approbation de leurs Majestez et de nous, selon les formes nécessaires. Demeurans néanmoins accrochés au transport, nous dismes que, pour le surmonter, nous implorerions l'intercession de la Royne, d'autant que ce point nous estoit essentiel et sensible , et S. M., en se sousriant, ne l'improuva pas; donques, dès le lendemain 13mc, nous eusmes l'honneur de la voir et de luy répéter la demande qu'avions le jour précédent faicte au Roy, avec les raisons sur lesquelles la fondions; la supplians de nous y estre favorable et de mériter le gré et l'obligation de cette grande oeuvre, au moyen de sa médiation; sa response certes fut fort bénigne, qu'elle avoit favorisé cette action, contribué mesmes ses offices et prières pour nous faire accorder l'aisnée, que ce n'est pas peu de chose qu'une fille de ce pays; qu'elle verra ce qu'elle y pourra avancer, craignoit toutesfois que le Roy ne fust résolu d'attendre l'aage de sa fille devant le transport, mesmes pour l'honneur; que luy devrions laisser ce contentement, puis que desjà il nous avoit gratifié du nostre; que rien pourtant ne sçauroit renverser ce mariage, mais que sa fille est trop jeune, que les filles ont par fois des estranges humeurs; et qu'à en prendre l'exemple d'elle-mesme, que lorsqu'elle passa en ce royaume, elle eust volontiers rebroussé son chemin, sy seulement elle eust peu trouver un seul homme pour la ramener, tant elle trouva peu de contentement d'abord, mais elle y avoit donné son consentement; souhaittoit bien fort que le jeune Prince vinst devant son partement vers France (auquel elle craignoit que sa santé l'obligeoit), afin d'achever le mariage et le rendre indissoluble, en le mariant avec

— 349 — [1641. Février.

sa fille, en la présence du Roy et d'elle, qui signeroyent et approuveroyent l'action, comme nous ferions au nom de V. A. et de son filz; mais, pour le transport, nous renvoya encor, comme avoit faict le Roy, aux commissaires, dont quelques-uns nous advertirent à l'oreille de tenir bon, et qu'ils espéroyent que l'obtiendrons; que mesme le Roy voulloit faire porter ce traicté au Parlement , où l'accomplissement est grandement désiré. La Royne à la séparation nous permit de saluer la Princesse, comme nostre nouvelle maistresse, laquelle elle attendoit le mesme soir de Richemont. Voilà comme cette audience s'est aussy passée, sans rien conclurre à nostre faveur. Hier soir fusmes nous à la cinquiesme conférence, pensans d'y entendre les raisons de leurs Majestez sur le dilayement du transport de la Princesse, mais les commissaires , auxquels en avions esté remis, ne firent aucun semblant d'en avoir charge, et n'en alléguèrent autre que la tendre affection de la Royne à sa fille et la peine que ce luy seroit de s'en séparer; nostre repartye fust qu'avec l'aage et la conversation cette tendresse et difficulté de séparation s'ira augmentant, conséquemment qu'on iroit tousjours de délay en délay; toutesfois que S. M. a escrit à S. A. que ne restant en différent que le seul article du transport, elle trouvoit bon que les ambassadeurs vinssent, que elle leur en diroit ses raisons et les contenteroit; pour toutte solution nous payèrent que cela s'estoit ainsy passé au regard de la jeune, et qu'ilz n'avoyent aucune autre charge, cet article dépendant immédiatement de leurs Majestez; nous dismes donq que ne tenions rien, puis qu'on retenoit ce qu'on disoit nous donner, et qu'aurions à en advertir V. A., avant que de passer outre.

Ils avoyent donné quelque forme au traicté, la lecture duquel ayant esté faicte jusques à l'article reiglant le temps du transport, nous y demeurasmes tout à faict accrochez, les prians qu'ils employassent une autre fois leur faveur à persuader leurs Majestez d'en donner plus de contentement à V. A., mais dirent l'avoir desjà faict, et de le

1641. Février] — 350 —

voulloir encor continuer; qu'en tout le traicté nous ne trouverons autre changement, par tant que ce seroit perdre temps à l'achever de lire, que le voulussions faire chez nous, et y cotter noz considérations; V. A. verra, s'il luy plaist, en la copie cy-joincte, nos observations. Cela faict, ils portèrent sur le tapis la proposition d'un traicté d'Estat, et d'en discourir quelque peu par ensemble, pour voir qu'i seroit de faire. „Vous avez nos offres," leur fismes-nous, „et le choix sur quatre points; de ligue offensive et défensive contre l'Espagne; de défensive contre l'aggression des estrangers, perpétuelle ou à temps; de règlement sur le transport de marchandises de contrebande, d'hommes, d'argent, de navires, poudres etc., ou de convenir d'un temps pour se revoir sur ce faict en meilleure saison. C'est tout dire; et à S. M. de déclarer sa volonté." Mais, sans rien enfoncer, dirent qu'il estoit tard, qu'on se réassemblera lundy, que ce pendant on y pensast de part et d'autre. A la séparation M. le comte d'Arondel dict au sieur de Sominelsdyck à l'oreille (pie tout iroit bien; que le Roy feroit porter le traicté à la maison haute, où il seroit fort bien receu, mais que ferons bien de consenter une alliance pour restablir M. l'Electeur. C'est Monseigneur, le secret de la messe et L'alliance d'Estat qu'on prétend; mais quand on en viendra là, nous sçaurons bien nous borner dans nos limites et faire distinction entre l'alliance d'Estat et un traicté de subside au profit d'un tiers, lequel ne sçauroit estre aydé de nous que par une conjonction contre l'Espagne de la France, de cette Couronne et des Provinces-Unies, en une ligue offensive et défensive.

Cette lettre, Monseigneur, est bien diffuse, mais nous estimons qu'il est nécessaire que V. A. voye clair dans nos devoirs et diligences, et entende les raisons de part et d'autre, afin d'adresser et de former tant mieux vos délibérations. C'est donq maintenant à V. A. de balancer quel party elle doibt prendre; d'envoyer ou de n'envoyer point monseigneur le Prince Guillaume; s'il vient, il peut

— 351 — [1641. Février.

asseurer son mariage par la consommation ; la Royne souhaitte que ce soit devant son voyage; s'il y a quelque chose à espérer au temps du transport, son entremise sur les lieux sera possible plus efficacieuse et plusieurs ont opinion que cette grâce luy est réservée, toutesfois ce n'est qu'opinion; de différer d'autre part sa venue, c'est nécessairement remettre le mariage au retour de la Royne, qui est incertain , encor que le Roy l'ayt limité dans un an après son départ. Nous attendrons là-dessus le commandement de V. A. et ce qu'aurons à faire, sy on tient ferme pour les douze ans; la demeure de la Princesse, en l'absence de la Royne, semble faciliter nos espérances, mais c'est conjecture et nous n'avancerons rien que par vostre prescription.

Pour assaisonner l'ennuy de cette lettre, nous la prolongerons de peu de lignes, afin que V. A. connoisse Testât présent de cette cour. Les ambassadeurs extraordinaires d'Espagne ont leur congé et un navire du Roy pour les porter en seureté à Dunkerke. S. M. nous dict la maladie du Roy d'Espagne, la révolte et perte de tout le Portugal, à quelque malheureux chasteau près, mais aussy ses avantages en Cataloigne et pensans luy faire comprendre ses occasions au changement de Roy en Portugal, s'il les faisoit mesnager, nous reconnusmes aussy-tost que la jalousie de l'accroissement de la France luy estoit plus considérable. S. M. parla lundy aux deux maisons; loua leur zèle à asseurer leur religion . qui estoit aussy la sienne, les remercia de leur affection à coopérer avec luy au redressement des affaires, approuva leur soin pour l'authorité des loix et le chastiment de ceux qui les osent enfraindre, leur promit de faire de bref cesser les abus qui se commettoyent au faict de la dévotion es maisons de Sommerset et S1 Jems x, et des ambassadeurs d'Espagne et de Venise, par le moyen d'un bon règlement; dict avoir parlé à la Royne, sur le faict du nonce resséant 2 près d'elle, et contre lequel alloyent leurs plaintes; qu'elle

1 St. James. 2 résident.

1641. Février.] — 352 —

luy à respondu ne traicter avecq luy que de la conscience, selon qu'il luy avoit esté accordé par son contract de mariage, et veu qu'on s'y achoppoit, qu'elle avoit résolu de le renvoyer au premier jour. Et pour le prestre dont il auroit suspendu l'exécution, leur représenta que, de tout le temps du régne de la Royne Elisabeth, ny du depuis, nul n'a esté mis à mort pour sa religion , mais bien pour désobéissance par rébellion, ou pour conspiration; que la seule religion est le crime et la cause de la condemnation de cettuy-cy, partant leur laissoit à considérer quel blasme de sévérité il attireroit sur sa réputation dans le monde, et de quelle conséquence cet exemple seroit contre ceux de la religion par tout ailleurs; toutesfois, puis qu'ils alléguoyent leurs loix et se roidissoyent à les faire valoir, qu'il remettoit le prestre entre leurs mains, pour en ordonner selon qu'ilz estimeront le devoir faire. Au mesme jour fut accordé aux Escossois, pour les desdommager de leurs pertes et frais de la guerre, trois cents mille livres sterlings. Le Roy presse que les armées soyent licentiées, et semble que ceux du Parlement ne le désirent encor sy tost, ayans de nouveau accordé un mois pour leur entretènement. Le député d'Irlande a eu quinze jours pour méditer sa responce aux 28 articles dont il est chargé. Nous prions Dieu, Monseigneur, d'octroyer à V. A. prospérité à ses désirs et dessains, avec santé et très- longue vie, et à nous la orâce Q\e ]a servir à son contentement.

De V. A. très-humbles, très-obéissants et trèsfidelles serviteurs.

H. W. V. BREDERODE. FRANÇOYS d'aERSSEN. HEENVLIET. JOACHIMI.

De Londres, ce 16 février 1641.

Monseigneur. Celles de V. A. du 28 de l'autre mois et du 9 du présent nous ont esté rendues; nous la pouvons asseurer d'avoir tousjours suivy les ordres portez par icelles, comme nous ferons encor pour l'avenir.

353 [1G41. Février.

A la lettre 663 est joint le Traité présente par les Commissaires du Eoi, avec les changements désirés par les Ambassadeurs. — Dans le Traité il est dit: „Pour le transport de la Princesse au Païs- Bas, il ne se fera pas devant qu'elle aura accompli l'âge de douze ans." En marge. „Et sera la Princesse passée en Hollande dans l'automne de l'année présente, ou plustost s'il faire se peut." Dans le Traité: „ Quant à ce qui touche l'exercice de la religion, il a esté accordé qu'il sera permis et libre à la Princesse de garder l'exercice du divin service , tant pour soy-mesme que pour ses domestiques selon l'ordre et la cousturae de V Eglise anglicane" En marge, au lieu des mots souslignés , en lit: „ que la Royne de Bohème a tousjours observé en Hollande" et M. de Sommelsdyck: a ajouté: „M. Vane nous asseure de l'article selon nostre correction."