LETTRE «CL.XV

Le Prince d'Orange aux Ambassadeurs en Angleterre. Réponse, à la lettre 661.

Messieurs. J'av veu, par vostre lettre du 8 de ce mois, ce qui c'est passé avec vos commissaires à vostre troisiesme conférence. Je [ne] m'eston de ce qu'ils ont voulu [recourir] tous les articles du traicté, le Roy les aiant par sidevant aprouvés de la façon que l'on les avoit projetés, hormis le transport; mais, puisqu'ils ont voulu examiner tout le traicté, je trouve que la responce que vous leur avés donné sur chacun article, avec les raisons que vous

1 bénisse. 2 minute autographe.

o55 — [1641. Février.

avés alléguées, leur doit donner satisfaction, comme de mesme au Roy. Je vous supplie donc de ne vous départir de ce que leur avés répondu, mais de demeurer fermes. Quand est qu'ils consentent de faire marcher le traité de mariage devant celuy de l'aliance avec l'Estat, à la charge qu'il demeurera entre les mains du Roy, jusques à l'accomplissement de l'autre, j'advoue que cela me chosque un peu; car, quoique le mariage soit accordé, ils peuvent traîner le traité de l'alliance avec l'Estat si longuement qu'il leur plaist, et mesme vous savés que plusieurs incidens peuvent arriver qui vous obligeroit de venir icy, pour estre informés des intentions de Mr les Estas, ce qui prolongeroit grandement l'affaire; que si aussi l'on ne pourroit tomber d'accort sur cette alliance, jugés, je vous prie, en quel estât seroit le mariage. Par tant mon opinion seroit que le mariage devroit sans remise ny retardement estre exécuté, sans faire réflexion sur l'autre traicté. Ce sera donc à vous, Messieurs, de tenir la main à ce qu'il plaise au Roy d'accorder l'exécution du mariage avent toutes choses, et en mesme temps l'asseurer que cest Estât est entièrement porté à entrer en une bonne et estroitte alliance avec S. M. Il faut que je vous dise aussi que je ne sçaurois approuver que mon fils passe en Angleterre, sans une antière asseurance que le mariage s'accomplira à son arrivée. Quand au transport de la Princesse, s'il ne peut se faire ce printemps, qu'au moins il soit arresté pour l'automne prochain. Pour parvenir à ces fins, il me semble qu'on pouroit travailler par des personnes confidentes, tant près du Roy que de la Royne, à laquelle on devroit parler en particulier et la supplier d'interposer son crédit près du Roy, à ce que S. M. consentte à ces demendes, qui en peu de parolles sont, l'accomplissement du mariage dès que mon fils sera en Angleterre, sans faire réflection au traité d'aliance, et le transport de la Princesse à l'automne prochain. Je veus espérer que par vos soins et direction vous achéverés heureusement ceste négotiation, en quoy vous m'obligerez de plus en plus, ce

que je recognoistray par mon servise et aus occasions du vostre vous tesmoigneray que je suis véritablement, etc. Haie le 18 février 1641.

1 LETTRE DCLXVI.

Le même a M. de Sommelsdyck. Même sujet.

Monsieur. Je me suis treuvé surpris de ce que l'on [ratrainat] à la longue vostre traité et que l'on disputte les articles desjà accordés. Je trouve la responce que vous leur avez faite telle qu'ils doivent estre satisfais, mais j'apréhande que l'on n'traîne bien plus cest négotiation, si l'on ne sépare tout à faict le traité de mariage d'avec l'aliance d'Estat; car de dire que ce traité demeurera entre les mains du Roy, jusque s à ce que celuy d'Estat soit accordé, vous savés, miens que je le vous saurois mander, quel préjudice cela peut aporter à la conclusion du mariage, car par ce moien ils le pouront retarder tant qu'il leur plaira, fesens des difficultés sur le traité d'alîance, laquelle aussi ne se concluant pas vous pouvés juger à quoy seroit réduict le mariage. Partant je vous supplie, que l'on néglige pas se poinct là, mais que Ton insiste à ce qu'à l'arrivée de mon fils le mariage soit effectué, sans faire réflection à l'autre traité, lequel vous pouvés estre asseuré est entièrement souhaitté et désiré par deçà, et qu'il ne tiendra qu'à eus, s'il ne se conclut. Quandt est du transport de la Princesse, que vous croies que l'on veut réserver à l'arester jusques à l'arrivée de mon fils, pour lors le gratifier en ce point, je confais' 2 que j'aurai bien de la paine à me résoudre à le laiser 3 passer la mer sur ces insertitudes, mais je me confie tellement à vostre conduite et à vos soins que je veus demeurer hors d'apréhension de ce costé là et que vous ne soufrirés pas que rien se passe en ceste affaire qui puisse

1 minute autographe. a confesse. 3 laisser.

— 357 — [1641. Eévrier.

[aporter] retardement ou préjudice à l'accomplisement du mariage, lequel j'espère que vous conduirés à une bonne fin.

LETTRE DCXXVII.

Le Roi oV Angleterre au Prince d'Orange. Consentement au mariage.

Mon Cousin. Vous avés desjà veu l'estime que je fais de vous, par l'isuee 1 du désir que vous avez tesmoigné avoir du mariage de ma fille aysné, au lieu de la seconde; s'est pourquoy, pour parachever sette affaire ainsy que je le désire et que monsieur Hemflet vous le fera entendre de ma part plus particulièrement, j'ay voulu vous dire moy-mesme que vous pouvez envoyer mon cousin vostre fils aussy tost que vous voudrés, et que j'accomplira 2 ma promesse par le mariage, et que aussy tost que ma fille sera en âge, elle vous sera rendu, selon les articles du mariage; vous asseurant que je seray en sela et en toute autre chose preste de vous faire paroistre que je suis véritablement, mon Cousin,

vostre très-affectionné Cousin,

CHARLES R

Whythall ce 21 de février 1641.

A mon Cousin le Prince d'Orange.

3 LETTRE IHI.XYIII

Le Prince d'Orange à M. de Sommelsdyck. Réponse à la lettre 664.

Monsieur. Vos dernières du 17 m'ont bien réjouis, en voyant comme à la fin, par vostre grande prudence et

1 issue. 2 accomplirai.

3 minute de la main de M. de Zuylichem.

industrie, toutes les plus grandes difficultez du traicté sont surmontées, dont je ne sçauroy dire de combien je m'estime vous estre redevable. Je la témoigneray mieux par des preuves effectives de mon ressentiment, dont vous m'obligerez de faire un estât bien asseuré. J'avoy bien espéré qu'en ce point du transport de la Princesse en automme, on auroit aussi voulu céder aux considérations très- fortes et valides que vous avez tant alléguées sur ce subject et n'en veux encore désespérer, mais en tout cas ce prochain départ de la Reine, laquelle y peut tant et qui dès le commencement m'a honoré d'une faveur si particulière aux occurences de ce traicté, que j'ay tout subject d'en espérer la suitte, mesmes en ceste dernière et unique difficulté, me faict résoudre à l'envoy de mon fils par delà, comme vous voyez que je vous le mande par ma lettre commune. Je vous prie d'ayder à travailler à ce qu'à sa venue il trouve toutes choses ajustées et conclues sans réserve, à la célébration près, et qu'on vous donne parole qu'il se mariera dès aussitost qu'il sera arrivé, et sera-ce, à mon advis, un grand pas de faict et d'autant plus de prévention à tous accidens et traverses dans l'avenir. J'attendray là-dessus de vos nouvelles, avec tout ce que pourrés de diligence, puisque la saison s'avance et n'y reste plus guère entre icy et la mi-mars. Je suis etc.

* LETTRE m IM \

Le secrétaire d'Etat H. Vane au Prince d'Orange. Bonnes intentions du Roi.

Monsieur. Après plusieurs conférences entre messieurs les ambassadeurs et les commissaires du Roy, ils sont convenus sur un project des articles pour le traitté du mariage, et d'accord en tout, excepté de deux points, à scavoir, le transport et l'article de la religion, auxquels messieurs les ambassadeurs se sont déclarés que leurs instructions sont tellement limitées qu'ils ne les peuvent

accorder, sans premièrement en advertir V. A., comme vous entendrez plus particulièrement par eux-mesmes.

Toutesfois S. M. de sa part s'offre de signer lesdits articles, lesquels, à l'instance des dits sieurs ambassadeurs et par commandement de S. M., j'ay mis entre leurs mains, pour présenter à la veue de V. A., avecq cette dite déclaration de S. M., si vous les approuvez et donnez les pouvoirs aux sieurs ambassadeurs de les signer, comme ils sont couchez. Il a pieu aussy à S. M. de donner part et cognoissance de ces procédures aux seigneurs de la maison-haute de son grand conseil de Parlement et de son intention d'accepter et conclurre un traitté de confédération plus estroitte selon que lesdits sieurs ambassadeurs le luy ont offert, en quoy, comme S. M. a un regard principall aux intérests et à la préservation des deux Estats et du publicq, aussy l'a-il particulièrement pour celuy de sa très-chère soeur et de son nepheu le Prince Electeur Palatin.

Lesdits seigneurs, ayant receu très-grande satisfaction de cette communication qu'il a pieu à S. M. de leur faire, l'ont très-humblement supplié qu'en suitte de l'advis général d'eux tous, les dits traittez tant de marriage que de confédération , puissent s'advancer par ensemble , pari passu, ce qu'estant aussi l'advis de S. M. et des commissaires cy-devant déclaré aux sieurs ambassadeurs dans les conférences, comme n'y ayant rien de plus nécessaire et expédient, considéré la présente conjuncture des affaires, S. M. m'a commandé, pour oster toutes jalousies, d'en parler dans ces termes à V. A. , l'asseurant pourtant qu'elle donnera telle chaleur à l'advancement de tous les deux traittés (et pour cest effect se transportera en personne au Parlement) qu'elle ne doubte que, devant mesme que monsieur le jeune Prince puisse arriver, ils ne soyent tous deux au point d'estre conclus, au contentement tant de S. M. que de Y. A. Et quant au partement de mon dit Sr vostre fils, le Roy et la Royne se remettent à V. A. pour le faire passer la mer, lorsqu'il luy plaira. Et sur

ce, pouvant asseurer V. A. de la constante affection de leurs Majestez, je demeureray, Monsieur,

de V. A. le très-humble et 'très-obéissant serviteur,