H. VANE

de Whithall, le 23me de février 1641.

1 LETTRE DCLXX.

Receu le 24 de mars.

Le Prince d'Orange à M. de Beverweert. Bon accueil du Cardinal de Richelieu.

Monsieur. J'ay veu, par vos dernières du 18, cornue, après une remise qui véritablement me semble avoir esté un peu bien longue, vous avez enfin veu monsieur le Cardinal et en avez esté receu avecq démonstration de beaucoup de bonne volonté sur ce subject de la notification que luy avez faict de ceste alliance. J'attendrai veoir par les prochaines quel accueil vous aura faict le Roy et ce pendant vous diray que, pour ce qui est des adjustemens de la campagne , dont le Sr de Strade 2 vous a parlé, quand on viendra encor à vous en faire mention, vous pouvez répliquer que le Sr d'Oosterwyck a ordre pour cet effect et que, si cependant monsieur le Cardinal vous eût commandé d'en rapporter quelque chose icy, à vostre retour vous ne manquerez pas de vous en décharger, comme il appartient. Surquoy je demeure, etc.

LETTRE DCLXXI.

M. de Sommelsdyek au Prince d? Orange. Insuffisance des garanties que le mariage aura lieu.

Monseigneur! La lettre commune 3 à V. A. luy reprénte Testât de nostre négotiation. Mes soins vont à

1 minute autographe. 2 d'Estrades. 3 la lettre 673.

— 361 — [1641. Février.

l'avancer et à l'asseurer tant que je puis. V. A. y trouvera de quoy s'esbahir et empêcher, car nous demeurons comme achoppes au sùeil l de la porte. La Princesse aisnée nous est accordée; le contract, sy voulions, en sera passé; desjà est-il porté au Parlement comme achevé; qui plus est, le Roy s'offre de sommer par lettre le jeune Prince de venir consommer le mariage par parolle de présent, qui est le dernier degré auquel on sçauroit prétendre. Mais avec tout cela, Monseigneur, que tenons nous, sy on s'arreste là? Le Roy n'entend pas que la Princesse passe la mer, avant qu'elle ait attaint l'aage de consentement; c'est donner d'une main, pour retenir de l'autre. Sy on vient cy-après à changer de volonté, elle tiendra le langage qu'on voudra, peut-estre mesmes, prattiquée par quelque favorye, protestera contre. Trois ans en tel subject sont autant de siècles. Elle conserve sa liberté, pendant que le Prince aura perdu la sienne; la condition est par trop inesgale, veu qu'entretemps la Princesse, non obligée, pourroit acquérir le douaire et le Prince, en cas de décès, point prétendre son dot. Encor seroit-ce quelque peu, sy on nous la livroit devant son aage de consentement, lequel on met comme nécessaire, selon les formes ordinaires du Royaume, pour s'en eschapper, sy on veut; mais es maisons des Princes telle loy ne tient point de lieu, toutesfois puisqu'on s'y tient et qu'on déclare que S. M. n'en desmordra point et qu'avons à choisir là-dessus, je prévoy, ce me semble, vostre perplexité entre ces extrêmes, et partant je m'hazarderay d'en donner mon advis à V. A., assavoir, que, si elle pense à propos de céder à l'attente des trois ans désirée par le Roy, que devez escrire en responce que ne trouvez vostre seureté, sy on ne raccourcit le temps du transport, nous ordonnant d'en redoubler noz instances, sans varier, espérant que leurs Majestez se rendront à la raison, sans par cette longeur tenir la porte ouverte aux traverses et envies, puisque cela dépend de leur seule volonté et point des loix, mais

1 seuil.

1641. Février.] — 362 —

d'accompagner cette première lettre d'une autre secrette, pour lascher prinse, au cas qu'après quinze jours de sollicitation, il n'y ait plus de lieu de rien gagner, ains de conclurre le traicté aux meilleures conditions que pourrons; ce qui a besoin d'estre tenu secret. Sans le départ de la Koyne, on y pourroit procéder avec plus de lenteur, mais, sy elle nous eschappe, d'un an et plus nous ne sçaurions espérer la solemnisation du mariage. C'est mon sentiment particulier, peut-estre par trop téméraire, toutesfois qu'à intention de vous servir. Je supplie le Créateur de donner, Monseigneur, à V. À. prospérité et longue vie.

De V. A. très-humble, très-obéyssant et très-fidèle serviteur,

FRANÇOYS d'aEESSEN.

De Londres, ce 26 février 1641.

1 f LETTRE IKXA VII

Le Prince d'Orange aux Ambassadeurs en Angleterre. Le Prince son fils se rendra à L,ondres.

Messieurs. J'ay respondu par le menu sur vostre dépêche du 8 du courant, par la miène du 18, laquelle espérant que vous aurez receues à son temps , je vous f'ay la présente, sur la vostre du 16, que le fils de Sass me rendit ce 21 d'après, et comme, tant par les articles reveuz à vostre cinquiesme conférence que particulièrement parce que vous m'en discourrez au long, je trouve qu'il ne reste plus rien d'assez considérable pour accrocher la conclusion finale du traité, je viens en premier lieu à recognoistre, comme je doibs, l'obligation très-particulière que je vous ay de tant de soin, de peine et d'industrie qu'avez voulu aporter à conduire cest affaire au poinct où il est, en vous priant tousjours d'estre bien asseurez que je n'en perdray jamais le souvenir, ains

1 minute de la main de M. de Zuylichem.

— 363 — [1641. Février.

mettray peine à m'en ressentir par des services effectifs aux occasions de vostre contentement et celuy des vostres. Faictes-moy, s'il vous plaist, la faveur de continuer de porter la dernière main à ceste oeuvre et à gaigner encor ce peu de changement que voz observations donnent aux dits articles, comme est entre autres ce qui regarde l'exercice de la religion, pour dé raisons jà beaucoup alléguées et débatues. Mais sur toutes choses je souhaitteroy de passion que, ne se pouvant obtenir le transport de la Princesse pour ce printemps, il y eust moyen d'induire leurs Majestez à ce que ce fust pour l'automne prochain , et vous prie ne vous lasser point d'insister làdessus avec toutes sortes de persuasions, puisque, comme vous remarquez fort bien , ce n'est pas donner, mais retenir ce qu'on donne, tant que ce passage de la Princesse demeure surcis et délayé. Quand toutesfois par toutes inductions imaginables ce point ne se pourroit obtenir, voyant d'un costé que la Reine, preste à faire le voyage de France, tesmoigne de souhaitter que mon fils passe en Angleterre devant son partement, et considérant d'ailleurs que la célébration du mariage , faicte entre présents avecq les cérémonies et solemnités requises, seroit un point fort substantiel à rompre, et prévenir toute autre traverse pour l'avenir, espérant mesme que les supplications de mon fils en personne pourroyent esmouvoir leurs Majestez à luy accorder le transport de sa maistresse au plustost, veu que jà de costé on vous en a donné quelqu' indice; ces considérations, Messieurs, me font résoudre à l'envoyer par delà vers la mi-mars, ou bien sur la fin du dit mois, pourveu qu'au préallable tout le traicté soit arresté et conclu, sans aucune réserve et qu'on vous asseure formellement qu'en arrivant par delà il se mariera aussitost et toutes choses seront consommées en forme et solemnité, et me semble que ce traicté venant à s'adjuster et signer finalement entre les commissaires du Roy et vous, on pourroit tascher, en ce qui regarde le transport de la Princesse, d'y faire mettre, sinon qu'il

se fera en automne prochain, au moins que ce sera au plustost après la ditte célébration. Ce sera donc, s'il vous plaict, à vous, Messieurs, de faire acheminer toutes choses absolument jusques à ce point et de m'en advertir, soit par un exprès, qui se pourra envoyer par terre au résident d'Angleterre comme portant des pacquets du Roy, ou bien par l'ordinaire, afin que là-dessus je puisse régler exactement le temps du voyage de mon fils. Pour ce qui est de l'alliance d'Estat dont on vous a encor sommé, je trouve que vous y avez respondu judicieusement et à propos, en ramenant tousjours le Roy au choix des quatre propositions de l'année passée, comme aussi quand on touchera le rétablissement de Mr l'Electeur, vous ferez fort bien de dire tousjours , quand la France et l'Angleterre se voudront liguer là-dessus contre l'Espagne, que de ce costé icy on ne s'en lairra pas recercher. Et sur ce je demeure en attente de vos nouvelles, qui me puissent totalement asseurer de ce que dessus, etc.

Postd. Depuis ceste escritte , j'ay apprins que Mr l'Electeur a envoyé son secrétaire par terre, soubs le passeport du résident Bosvell en Angleterre, qui sera asseuréinent pour encor remuer ce que dessus, et m'a semblé qu'en debviez estre adverti, afin d'en pouvoir mieux estre sur vos gardes. Au reste le traicté estant ores * conduit comme aux termes de conclusion finale, je ne sçay s'il ne sera temps que j'advise à faire quelques présents à ces Messieurs de par delà, et vous prie de m'en dire vos sentiments, nommément de me spécifier par liste à qui il sera expédient d'en donner et jusques à quelle proportion, afin que mon fils venant là puisse faire donner les dits présents.

2 Messieurs. Voyant l'incommodité où vous estes, en ce que vos carosses n'ont peu passer, et craignant que la mesme chose pourroit arriver à mon fils, je vous prie de vouloir donner ordre promptement qu'il luy soit faict

1 présentement. 2 Autre postdate en un billet à part.

— 365 — [1641. Février.

un bon carosse par delà, de la meilleure façon qu'il s'en faict, doublé de velour cramoisy avec de la crespine d'or, afin qu'il le puisse trouver prest à son arrivée.

1 Messieurs. Par un billet, enfermé dans l'original de ceste duplicate, je vous avoy prié de faire là un carosse pour mon fils, mais ayant apprins depuis qu'on n'y faict rien qui vaille en carosses, je désire que n'en donniez point l'ordre et ay commandé de faire le dit carosse icy en diligence. — ■ Tout présentement on m'advertit que M1' l'Electeur est parti à ce matin de la Haye, et croid-on que c'est pour passer en Angleterre, mais cela est tenu si secret que je n'en puis rien affirmer.

27 de février 1641.

f LETTRE DCLXXIII.

Les Ambassadeurs en Angleterre au Prince d'Orange. Incertitudes et longueurs.

Monseigneur. Plusieurs jours de suitte ayant par nous esté employez à mesnager l'entremise de messieurs Vane et Jarmain, à disposer le Roy et la Royne de sommer par leurs lettres V. A. d'envoyer monseigneur le Prince Guillaume achever icy le traicté de son mariage, en luy donnant quelque espérance de contentement sur le transport contentieux de la Princesse et en estans à leur jugement mesmes en assez bon train d'y réussir, au lieu d'une responce claire et résolue, nous fusmes tout esbahis de nous voir assignez au 23 pour conférer avecq messieurs les commissaires, où estant comparus il nous fut dit que les changements par nous faits au traicté avoyent esté approuvez, réservez celuy du premier article, concernant le temps du transport , et l'autre sur la cérémonie d'Angleterre, mais à leur dire de nulle considération que pour le seul point d'honneur; et sur la venue du jeune Prince

i Voyez p. 364 , la notez.

1641. Février.] — 366 —

nous fut mis en main, pour le lire, l'escrit cy-joint, cotte A.; à quoy nous repartismes d'estre venus au mandement du Roy sur le fondement de sa propre lettre, en laquelle est dict qu'au traicté ne restoit qu'une seule difficulté, sçavoir celle du transport, sur laquelle S. M. espéroit de nous contenter, et maintenant qu'on veut prétendre de nous obliger d'attendre jusques à ce que la Princesse aura attaint l'aage de consentement, pour estre S. M. résolue de n'en point desmordre, et comme il n'estoit en nous de donner force à sa volonté, ny mesmes d'espérer sa fille que de son gré, de mesmes nous estoit impossible de passer cet article autrement que selon nostre reformation, sy n'en recevions autre ordre, que c'estoit en somme donner d'une main, pour retenir de l'autre; qu'il nous sembloit encor plus estrange qu'après avoir vuidé avecq eux plus de trois fois le faict des cérémonies, mesmement l'ayant eux glissé en ces mots, „que peut-estre dans trois mois il n'y en auroit plus aucune en Angleterre," on le nous fourroit de rechef tout entier au traicté , indifférent toutesfois à eux, et de grande conséquence à nous, pour sa nouveauté, dangereuse à choquer les ordres de nos Eglises; mais que recognoissions qu'au lieu d'avancer, on tendoit à reculer nostre négotiation, en retractant des choses concédées; qu'eux les premierz avoyent remis à la discrétion de V. A. d'envoyer présentement ou devers l'automme monseigneur son filz, afin de venir consommer son mariage en bonne forme et plénière solemnité, que le Roy après en avoit remis le temps à nous, avecq déclaration qu'il seroit le bien venu et marié aussytost; que la Roy ne aussy, en termes encor plus forts, s'estoit faict entendre quelle souhaittoit bien fort qu'il vinst devant qu'elle parte vers France, afin d'accomplir de tous points le mariage, pour ne laisser plus rien à faire. Que ne sçaurions donq comprendre les causes de ce changement, voyant qu'on prétend conditionner sur sa venue et accoupler son mariage à l'événement d'une alliance d'Estat, avec laquelle il n'a rien de commun, n'en ayant jamais rien esté stipulé par

S. M. pendant toutte cette négo-tiation; qu'il seroit mesmes peu honorable à Y. A. de faire partir son fils au veu de tout le monde, pour voir dépendre après son mariage du succès d'un autre traicté, sur lequel le Roy, depuis treize mois que nos quattre articles sont entre ses mains pour choisir, n'a peu se résoudre et nouvellement encor les à portés au Parlement, pour en avoir leur advis, cela se pouvant traisner tant qu'on veut; mais de le faire servir comme d'une contrainte à nous faire condescendre à quelque alliance , que c'est contre la forme et contre la raison , Veu que le traicter ou non-traicter dépend d'eux et non de nous, qui piéça1 sommes prests et en conviendrons bien tost, pourveu qu'on se tienne aux termes faisables et raisonnables; à nous, que toutte proposition de rupture contre l'Espagne est plausible, pour estre desjà en guerre; qu'une défence réciproque nous peut aussi alléger, autant que donner de seureté à l'Angleterre, et que le règlement du commerce est un droict des gens, observé de tous temps entre les nations, mais que ces choses [vaellent] de la façon vers ceux qui sont en paix, point vers nous, qui n'avons aucun choix, et après avoir assez vertement contesté avecq eux, que ne sçaurions passer le premier article sans nouvelle charge, non plus celuy des cérémonies, et que pour plusieurs respects n'en voyons aucune apparence, parce que devans attendre l'aage du consentement de la Princesse, que tout Fentretemps seroit sans asseurance, suject à des changemens, des traverses, des envies, et de pareils accidents, lesquels peuvent estre prévenus en la nous délivrant plustost; que celuy des cérémonies pourroit troubler l'ordre et la concorde de nos Eglises, mais que, si on approuve que le jeune Prince se vienne marier, que se doibt estre sans condition que de celles seules qui ont esté stipulées en son traicté; que sommes aussy bien prestz d'entrer en négotiation avec eux d'une alliance d'Estat selon nos quattre articles, sans y accoupler le mariage. Nous les conjurasmes de joindre leurs intercessions à nos

depuis longtemps.

1641. Février.] — 368 —

raisons, pour persuader S. M. de faire achever nostre mariage, en nous ottroyant le transport de la Princesse dans la présente année. Hz dirent que le Roy tenoit ferme pour l'aage de consentement; que pour les cérémonies, qu'il n'y a autre regard qu'à l'honneur et seroit content qu'en usassions à nostre volonté; pour le surplus en feroyent rapport au Roy et nous en donneroyent ses intentions le lendemain au matin, ou dans le soir au plus tard; en nous départant quasi tous, mais séparément, nous avouèrent qu'avions raison et nous y serviroyent. Avint là-dessus, Monseigneur, que mess, de Bréderode et de Heenvliet se rencontrans le 24. au soir en la chambre de laRoyne, où se trouva aussy M. Vane , que celluy-cy , après avoir quelque peu entretenu le Roy, les entreprint, déclarant que, s'ils voulloyent signer le contract, comme il a esté dressé par les commissaires, que S. M. estoit contente d'en faire autant et mesmes de sommer par ses lettres M. le Prince Guillaume de se venir marier, sans le coupler à l'alliance d'Estat, laquelle se traitteroit à son temps; avoit en outre esté comandé qu'il fust escrit à la Royne de Bohême que S. M. avoit résolu d'achever ce mariage, que rien au monde ne l'en sauroit empêcher; par tant désiroit qu'elle s'entretinst bien avec Voz A. A., pouvant espérer des avantages de vostre amitié, au moyen de cette alliance et bonne intelligence. Et fut le sieur Vane d'advis que les Sieurs de Bréderode et de Heenvliet, acceptans cette condition, en allassent sur le champ remercyer le Roy, qui s'excusèrent de ce faire, pour y penser plus meurement. A leur rapport fut avisé de retourner voir le Sieur Vane et d'entendre une autre fois ses raisons, ce qui fut faict hier au matin, mais sans rien gaigner sur les points indéciz, s'excusant mesmes de nous bailler quelque escrit sur l'indifférence de la cérémonie angloise, de sorte que résolusmes de despécher vers V. A., afin de l'informer de ce qu'on prétendoit d'emporter sur nous et de nostre résolution à ne rien concéder, s'il ne nous est expresément commandé. A

— 369 — [1641. Février.

laquelle fin avons demandé le contract en forme et tel qu'ils prétendent de nous le faire signer. M. Vane en voulloit encor parler au Roy et dans le mesme jour nous revoir, pour ne retarder nostre despéche et toutesfois, après nous avoir entretenus quatre jours de belles parolles, nous a enfin cet après-disner envoyé copie du dit contract et d'une lettre qu'il délibéroit d'escrire à V. A. de la part du Roy, sy le trouvions bon, qu'il ne persiste pas seulement aux douze ans, à la cérémonie d'Angleterre, et à couppler le mariage à l'alliance d'Estat, ains q'il recule de rechef de ses propositions de dimanche, sur la venu du Prince Guillaume, mesme qu'il prétend de mesler les intérests de S. A. E. dans nostre négociation à faire. Nous avons esté d'advis de ne nous charger de la dit lettre, l'asseurant qu'elle seroist plustost pour gaster que pour avancer nostre affaire , et ne pouvans aller plus avant de rechercher le remède vers le Roy et dans la patience, attendans vostre commandement, après que V. A. aura considéré les variations du train de nostre traicté , que pouvons en partie imputer aux occupations de nos commissaires et aux traverses de ceux, qui sollicitent contre nous. Ce n'est pas pourtant que n'espérions un plus favorable progrès cy-après , quand le Parlement aura parlé , mais il nous desplaist de laisser V. A. en ce doute et qu'il se perd tant de temps inutilement; car, si on ne change en peu de jours, il sera malaisé que S. A. passe devant l'automne, quand mesmes tout se passeroit selon nos désirs. Nous avons pressenty que ceux du Parlement sont pour rejetter la ligue offensive , comme non nécessaire et trop onéreuse, et s'ilz en conseillent aucune, que ce sera la défensive, en y comprenant le règlement du commerce, lequel faict nostre troizième condition. M. Vane encline de ce costé là, mais qu'en la minutant il y fust trouvé quelque lieu pour S. A. E. , ce qui est directement contre la nature d'une simple défence réciproque. C'est, Monseigneur, tout ce que sur ce suject nous sçau rions représenter à V. A. , qui verra que n'avons rien obmis III. 24

1641. Février.] — 370 —

à faire et dire pour l'avancement de nostre commission. Il y a desjà quelques jours que nous fut rendue celle de V. A. de l'onzième et ce matin encor deux autres du 4 et 5. Nous débiterons à propos l'applaudissement que faict la cour de France de nostre mariage par tant de lettres de congratulation, pour voir si cela aydera à l'avancer, et sur la proposition d'envoyer quelque présent, nostre advis seroit (soubs la correction de V. A.) de le surçoir x jusqu' après la conclusion et à la venue du Prince mesmes, pour n'y devoir retourner à deux fois, et faudra penser à de plus grandes libéralités pour obliger les Princes et la jeune Princesse, mesme les commissaires, à la nostre volonté; qu'en fussions là, quelques raretés en feroyent l'office. Par celle du 5 nous apprenons que ne devons traicter que d'un règlement du commerce de contrebande , qui est un droict des gens et lequel les plus puissans exercent sur des foibles , mais, sy on vient à nous parler d'une défensive , ferons nous connoistre n'en avoir aucune commission , après avoir donné au Roy le choix sur les quatre articles , et après mesmes avoir tant de fois dict avoir plein pouvoir et autant de volonté pour traicter de tout? C'estoit afin de gaigner confience, laquelle nous perdrions avec lésion de l'Estat et de l'affaire que nous traittons, sy on nous trouvoit reculer à un faict, qui doibt redonder selon leur opinion à l'utilité commune, mais en effect seullement à celle des Provinces-Unies : sy on craint que la France soit pour en prendre ombrage, cela cessera, sy elle est mesnagée à temps, car c'est un accroissement de noz forces , sans aucune obligation envers cette Couronne, que pour lors tant seulement que nostre Estât sera en paix et icelle assaillye de ses ennemis à guerre ouverte, sans y rien immiscer de plus. Le secours se pourront demander de cent ou deus cens mil escus en argent ou en vaissaux. V. A., s'il luy plaist, doibt mettre ce faict en délibération, pour nous en rendre capables, s'il eschoit. Peut-estre, que la despense empêchera le

1 surcheoir, différer.

371 — [1641. Février.

Parlement d'y penser, mais il importe que conservions la réputation de nostre rondeur, sur laquelle, comme sur leur dehors, cette nation fonde une bonne partye de la seureté du Royaume, laquelle une fois perdue, on nous suspectera tousjours d'avoir logé nos maximes et affections ailleurs, en les négligeans. Jamais cette Couronne n'eust de si favorables inclinations vers nous et le Roy a pensé luy faire plaisir, en luy annonçant son traicté avec V. A. et ses délibérations à l'allier plus estroictement avec l'Estat. Nous pousserons le temps à l'espaule, en attendant vos volontés, sans rien gaster par précipitation, le pouvans dilayer tant qu'on persistera à vouloir emporter sur nous les points du différent. Le Roy fut hier de rechef au Parlement, où il approuva le parlement triannal, à convoquer par S. M. et à son défaut par le garde des sceaux, par douze pairs, par le peuple mesmes, et ordonna le parlement d'en sonner les cloches et faire feux de joye par toutte la ville , jusques dans la cour mesmes ; accorda aussy quatre subsides pour le payement des armées. Le député d'Irlande , après auoir esté ouy ce matin , a obtenu prolongation de huict jours pour méditer sa défence. La Reyne parle plus froidement de son voyage de France, depuis qu'elle a eu responce du Roy son frère, laquelle on croit estre peu à son goust. V. A. excusera, s'il luy plaist , nostre prolixité et nous prierons Dieu , Monseigneur, de donner à V. A. santé, prospérité et longue vie. De V. A. très-humbles, très-obéissans et très-fidelles serviteurs ,

H. W. V. BREDEROOE. FRANÇOYS D'AERSSEN. HEENVLIET. ALB. JOAOHIMI.

De Londres, ce 27 février au soir 1641.

A cette lettre est joint, sur une feuille séparée, ce qui suit (p. 366): „ S. M. , ayant considéré le mémorial des ambassadeurs , dit pour responce, qu'elle est contente que le jeune Prince Guillaume vienne en deçà, alors que les ambassadeurs le trouveront convenir; deux choses estant premièrement par eux clairement entendues; à sçavoir: 1. que le temps du transport demeurera comme il est

1641. Mars.] — 372 —

couché aux articles; 2. qu'advenant que le jeune Prince arrive devant que le traitté d'association soit fini, qu'il ne sera néantmoins marié que lorsque le traitté sera conclu."

En marge on lit, de la main de M. de Sommelsdyck: Receu le 23 féor. en plèue conférence à Weythal 1641."

f LETTRE DCLXXIV.

Les mêmes au même. Réponse à la lettre 665.

Monseigneur. Hier au matin nous fut rendue la lettre de V. A. du 18 février. La nostre d'avant-hier * y a amplement satisfaict, à quoy ne sçaurions que adjouster. Nous scmmes incessament après à faire lever tout ce qui nous obste à conclurre. Le seul point du transport nous géhenne et mérite que fassions nos derniers efforts à l'obtenir dans Fautomine prochain, veu que sans cela on nous laisse l'attente et le doubte en partage, lieu mesmes à des traverses et autres inconvénients. V. A. doncq se tienne, s'il luy plaist, asseurée que c'est là où s'adressera toutte nostre batterye, sans varier, sy ne l'ordonnez, ou si on ne nous faict entendre soubs main que la grâce en sera réservée au Prince lors de sa venue , qu'il ne doibt liaster que sur la sommation de leurs Majestez. L'accouplement du mariage à L'alliance avec l'Estat nous pêne peu, car il n'est demandé qu'à la sollicitation des ministres de S. A. E., qui prétendent de luy trouver quelque avantage en celle-cy. Nous l'avons contesté dès le commencement, et s'il a esté dict qu'il est au pouvoir du Roy de garder par devers soy le traicté, c'a esté sans l'approuver, ains en mesme sens que ne sçaurions forcer sa volonté, ny obtenir sa fille que de son gré, mesmes point après la conclusion; mais jamais nostre intention n'est allée jusques là que de lier ces traictez ensemble; nous en sçavons assez les raisons domestiques et voisines qui y contrarient. Le faict des cérémonies, au pis aller, peut estre redressé par nous, puis qu'on s'en remet pour l'observation à ce qu'en vou-

1 la lettre 073.

373 [1641. Mars.

(Irons faire, pourveu néanmoins que la Princesse passe dans l'automne , car sans cela il nous seroit difficile d'en respondre, en tant qu'elle dépendroit de la volonté d'autruy. Demain nous espérons de voir le Roy et après la Royne [avecq], sur tant de remises et la dureté des conditions qu'on nous propose; apparemment attend-on que le Parlement se déclare, car on nous prie souvent de ne point tant presser, voire avec persuasion que tout succédera à nostre contentement. Nos visites sont telles que V. A. les désire; en corps, quand il est question de négotier, séparément de rechef, lorsqu'il s'agit de mesnager les amiz et de préparer ceux qui peuvent. V. A. nous face l'honneur, s'il luy plaist, de se reposer de cette commission sur nostre fidélité et diligence, qui ne changerons rien aux conditions jà convenues ou réservées que par vostre ordre exprès, et V. A. ne peut trouver estrange qu'ayons faict comme un traicté nouveau, en résumant d'article en article celuy qu'avoit négotié le sieur de Heenvliet, d'autant que les commissaires n'en tenoient aucun conte, comme innové et changé par la concession de la Princesse aisnée, jaloux apparemment de se voir appeliez à un affaire faict, en quoy Mr Vane les secondoit, pour n'attirer plus d'envie sur luy; mais soubs main nous exhortoit à patience , et que tout aboutiroit à nostre contentement, lequel toutesfois nous demeurons tousjours attendre \ Et pensans avoir assez satisfaict par cette responce à vostre lettre, nous espérons que, sans ennuyer V. A. de redite, vous n'aurez à desplaisir de voir le surplus en la nostre d'avant-hier. Sur ce prions Dieu, Monseigneur, de donner à V. A. en prospérité, santé et longue vie.

De V. A. très-humbles, très-obéyssants, et trèsfidèles serviteurs ,

H. W. V. BREDERODE. FRANÇOYS D'AERSSEN. HEENVLIET. ALB. JOACHIMI.

De Londres, ce premier de mars 1641.

1 Behjic. Wij blijveu altijd inwachteo.

1641. Mars.]

LETTRE DCLXXV.

M. de Sommelsdyck au Prince d'Orange. Réponse a la lettre 665.

Monseigneur. Je remarque en la vostre du 18 de l'autre mois la pêne où vous met l'accouplement qu'on prétend faire du mariage avec l'alliance d'Estat. Nous l'avons tousjours contesté, comme choses différentes et sans relation; ce point, à mon advis, est aysé à vaincre, ne méritant point que Y. A. s'en inquiète. Il n'a esté proposé que pour donner quelque espèce de contentement aux ministres de S. A. E. qui, après avoir failly leur dessein sur la Princesse aisnée, ont espéré pouvoir faire conditionner le restablissement de leur maistre dans le second traicté, auquel ils réussiront aussy peu, car on sçait que cela n'est au pouvoir des uns ny des autres. L'article des cérémonies a esté surmonté par trois fois et je ne pense pas me tromper, quand je croy qu'on nous met ces difficultez en avant, seulement pour gaigner temps à voir ce qui sera faict au Parlement, car nous nous assemblons de loin à loin, demeurons peu ensemble, et lors encor les choses s'y traictent fort superficiellement, et chacun article a quasi besoin de passer par l'advis du Roy. Tout ce que le sieur de Heenvliet a cy-devant négotié, est rejette à sa barbe; M. Yane ne l'ose soubstenir, pour ne se charger de l'envie des commissaires, jaloux de ce qu'il a manié ce faict seul, et de là vient que tout le traité a esté comme remasché une autre fois. En toutte cette négotiation je ne trouve, Monseigneur, qu'une seule difficulté et laquelle me travaille assez l'esprit, sçavoir le long terme du transport de la Princesse, pour les raisons que naguères j'ay mandées à Y. A. , et partant c'est là où il est nécessaire que les amiz nous aydent et que noz instances facent leur effort; car, s'il n'est raccourcv de beaucoup, nous ne tenons rien. Un peu de patience en pénétrera l'intention, dès que le Parlement aura parlé, et certes le Roy s'y est miz trop avant pour s'en des-

[1641. Mars.

dire. Le peuple l'applaudit et S. M. tasche à le regagner, mais on nous prie de ne pas tant presser; la conclusion, à mon opinion, sera bonne et à nostre contenteméat, ainsi que tous les commissaires asseurent. V. A. cependant ne peut laisser partir monseigneur son filz que l'accord ne soit signé , et nous demeurerons fermes pour le passage de la Princesse dans l'automne prochain. Dans deux jours nous verrons le Roy et puis la Royne sur tout le mariage, afin d'en estre résoluz. La nation est lente et toutesfoys ' n'ayme point d'estre pressée ou fort contreditte; après s'estre insinuez en leur confience, il est aysé de les mener, mais c'est nostre malheur de les voir sy fort attachez au Parlement, qui entreprend des grandes et hardies choses, qui sont de dure digestion à un Prince de coeur, avec lequel meshuy 2 il partage l'authorité royale. Monseigneur, Y. A. ayt, s'il luy plaist, cette opinion de moy, que je ne négligeray chose ny occasion aucune laquelle je penseray propre à avancer vostre service et contentement, et sy je puis obtenir du Roy et de la Royne un favorable changement au premier article, je vous responds dès maintenant que je renverseray tous les autres obstacles, mais cesluy-la dépend de la nue volonté de leurs Majestez et non de la raison. Nous mesnageons les amiz avec tous ceux qui peuvent. Nos visites se font en corps, quand il est question de négotier et séparément aussy, en cour et hors de cour. Je ne crains ny travail, ny serain, tant j'ay de passion de réussir en cette commission, que je prie Dieu de bénir pour sa gloire et l'affermissement de vostre maison. Nostre lettre d'avanthier informera V. A. de nos rencontres, quoy non obstant je ne crains rien en l'affaire que le premier article, comme je viens de dire, et qu'on le vueille maintenir comme une espèce de contrainte, à se prévaloir entretenues des avantages qui seront désirez. Au reste, Monseigneur , le temps de la commission de M. Catz 3

1 chaque fois , toujours. a désormais.

3 conseiller-pensionnaire de Hollande.

1641. Mars] — 376 — -

allant expirer au mois de juin, je le voy en quelque pensée de la quitter, à la persuasion de quelques-uns, qu'il croit de ses amiz Ce sera un point à traicter en la prochaine assemblée. Sy V. A. ne l'en destoume et le soubstient, je connoy deux hommes qui caballeront pour luy succéder, desquels l'humeur seroit peu convenable, ains tout à faict par l'inflexibilité incompatible au service de V. A. et de la province, et seroit à propos d'er. rompre la brigue de bonn'heure. Je prie Dieu, Monseigneur, qu'il doint à V. A. prospérité et santé, et à moy la grâce de la servir selon ses commandemens.

De V. A. très-humble, très-obéissant e; très-fidelle serviteur ,

FRANÇOIS D'AERSSEN.

De Londres, ce premier de mars 1641.

f LETTRE DCJLXXVI.

Les Ambassadeurs en Angleterre au Prince d'Orange. Dispositions favorables au mariage.

Monseigneur. Nos deux dernières sont du 22 de l'autre et du premier de ce mois. V. A. y aura remarqué un notable changement; mais c'est l'ordinaire de cette Cour, en matière de négotiation, de rammener souvent les choses à leur principe, lorsqu'on se croit à deux doigts près de leur conclusion. Il n'est possible que cela ne vous ayt causé quelque altération, de laquelle toutesfois cellecy vous remettra en partie ; car, ayans receu le 2 au matin le duplicat de V. A. du 25, avec plusieurs apostilles du 21 février, et résolu de faire un nouvel essay sur le Roy et la Royne, pour en conformité de vostre désir, raccourcir le terme du transport de la Princesse, achever le mariage en bonne forme, sans y admettre aucune condition et changer la stipulation des cérémonies angloises, nous fusmes devant-hier représenter à S. M. Testât de nostre négotiation et qu'il seroit très-dur à V. A. de voir remis le transport de la Princesse à l'aage de

377 — [1641. Mars.

consentement, pendant lequel vous seriez mal asseuré de l'avenir, car venant icelle à estre subornée pour s'en desdire, touttes vos pênes et espérances seroient perdues selon les loix du Koyaume, et y adjoustions plusieurs autres raisons, trop longues à répéter, V. A. les ayant peu voir en diverses lettres. Qu'aussy vous seroit peu honorable de laisser partir monseigneur le Prince vostre fils, pour venir solemniser son mariage, et attendre après qu'on auroit convenu de l'alliance avec l'Estat, laquelle depuis quatorze mois dépend de la seule volonté de S. M. sans encor s'en estre déclarée, et l'a depuis huict ou dix jours apprismes l envoyé au Parlement en demander leur advis; au lieu que, sur l'approbation de S. M., nous estions venuz pour recercher et conclure le mariage, avec espoir d'obtenir quelque contentement sur le transport, qui estoit le seul point resté indéciz, et que, pour le faict des cérémonies, que les commissaires avoyent approuvé de s'en remettre à la forme que la Royne de Bohême, pour ce regard, a tousjours observé en Hollande; d'autant que ce qui est tenu pour indifférent en ce Koyaume, seroit en achoppement en nostre Estât et pour y troubler la concorde des ministres. C'est le sommaire de nostre discours, à. quoy le Roy respondit avoir une absolue volonté d'achever le mariage , incontinent après que le jeune Prince sera venu, sans s'attendre à rien; qu'aucune chose du monde ne le sçauroit plus empescher; qu'il l'a consenty pour gaigner vostre amitié, et en fera une autre avec l'Estat, pour donner plus de seureté à ses Royaumes et à nos provinces, et lequel se pourra traicter à plus de loisir; qu'il ne sçauroit changer l'article du transport, et, puisqu'il vous a gratifié du change de sa jeune fille, de laquelle vous vous estiés contenté, à sa première, qu'il pense raisonnable que faciès aussy quelque chose pour luy, qui est de luy accorder que cet article demeure. Non qu'il dye qu'il ne le changera point cy-après, mais n'en veut estre obligé, vous priant de vous fier en luy, comme

1 au plus, au plustôt (?)

1641. Mars.] — 378 —

il se fie en vous, et pour ce que semblons craindre qu'après l'aage de consentement sa fille ne vienne à s'en desdire, il déclara qu'il ne voudroit vivre trois jours, après qu'il auroit faict une telle méchanceté de tromper ainsy; passant le point de l'accouplement du mariage comme vuidé, il dit, pour la cérémonie, que l'article a esté dressé de mot à mot sur celuy de la Royne de Bohême, qu'il n'infère aucune nécessité, et que l'Eglise de Heydelberg l'ayant receu, la nostre n'a aucune raison de le disputer. De faict ce n'est que pour les prières domestiques en la chambre, et noz commissaires sont d'accort qu'il en soit usé à nostre volonté. C'est, Monseigneur, la response du Rov sur les difficultés qui restent à décider au traicté, et luy ayans déclaré que prétendions de prendre recours à la Koyne, pour implorer son intercession, attendu que le séjour de la Princesse seroit inutile en la cour pendant le voyage de France, S. M. couppa ce propos par dire que trouverions la Royne encor plus opiniastre que luy , et qu'elle sera bien ayse de trouver encor sa fille à son retour. Hier nous fusmes dire à la Royne ce qu'avions demandé au Roy et ses responses, avec confience qu'elle vouldra avoir l'honneur d'achever ce que S. M. avoit si bien commencé. Elle dit d'affection qu'elle désiroit faire pour nous et en avoit parlé au Roy, mais Tavoit trouvé sy absolument résolu à maintenir le premier article qu'il n'y a eu moyen de rien gaigner; que ne nous devons mesfier de rien ; que jamais elle n'avoit manqué de parolle à personne et seroit bien marrye de commencer par nous; qu'elle souhaitte que le petit Prince vienne au plustost achever son mariage, devant qu'elle parte, et qu'on ne l'obligera à rien; que ne devons craindre que sa fille change icy icy après l'aage de consentement. M. Cottington a offert son entremise pour faire abréger le terme, approuve la venue du Prince au plustost; avoue que le Roy a faict un erreur de porter le mariage et nos quatre points au Parlement, où l'on tâche, en contemplation de la Royne de Bohême, d'accoupler l'un à l'autre, mais

— 379 — [1641. Mars.

que le Roy a résolu d'achever le premier et, pour ne désespérer sa soeur, laisser convenir le Parlement de l'autre dont de six mois ilz ne tomberont d'accord, quand ils viendront à considérer la despense et leur incommodité présente. M. Jarmain nous exhorta de ne point tant presser le transport, nous faisant espérer que cette grâce est réservée au jeune Prince après le mariage. M. le conte de Dorset, au sortir de chez la Royne, entre autre dit que n'eussions à, nous travailler du passage de la Princesse, ains à nous contenter d'avoir emporté l'aisnée, et que le Parlement conseillera au Roy de la nous donner au plustost, et pour le faict d'une alliance d'Estat, qu'un de ces jours nous serons priez de nous assembler avecq nos commissaires, ausquels seront adjoints sept autres conseillers d'Estat et plusieurs de la maison-haute, pour conférer sur les quatre points, premier que de former leur advis, lesquels trouveroyent volontiers quelque expédient pour contenter monseigneur l'Electeur, duquel les ministres ont estrangement caballé en Cour et au Parlement, pour, au moyen d'une liaison du mariage et de l'alliance, espérer son restablissement, qu'ils s'imaginent, au pis aller, se pouvoir faire en entreprenant aux Indes, sans considérer que cela n'est point de noz quatre articles. Le Roy nous parla aussy ce qui seroit de faire1 et luy respondismes que désirions, autant que S. M. mesmes, une meilleure condition à S. A. E., pour le respect de sa maison et de son extraction , mais que ny tous les Royaumes de S. M. ensemble, ny la conjonction de nostre Estât au mesme dessain , ne réussiroyent jamais, sy la France ne s'en mesloit par une ligue commune, et qu'il la faudroit mesnager à cet effect. S. M. demanda sy cette ligue seroit contre tout le monde? „ contre l'Espagne," fismes-nous. „Reconnoissezvous l'Empereur pour Empereur et n'estes vous point en guerre contre luy?" continua le Roy, et nous à déclarer que sommes en neutralité avec l'Empire, luy avou-

1 Belgicisme wat er te doen zou zijn.

1641. Mars.] — 380 —

ons la qualité d'Empereur, que le commerce nous y oblige, mais bien plus encor la considération que, venans à rompre avec luy, il peut jetter de grandes armées sur nos confins et que nous ne sçaurions aller à luy, ny luy faire aucun mal, esloignés que sont ses Estats de nous. „Se pourroit-il pas faire quelque entreprinse aux Indes par diversion ou autrement?" fit le Roy, et luy fut dit que cela ne le remettroit point au Palatinat, et qu'au regard de nos quatre points, que S. M. devoit estre asseurée que ferons tousjours pour la Royne de Bohème et pour le rcstablissement de S. A. E. tout ce qui sera raisonnable et faisable. — Voylà, Monseigneur, l'histoire de nostre négotiation, en laquelle V. A. voit que le mariage du jeune Prince est détaché de toutto condition, mais que du transport le Roy demeure résolu qu'il dépende de sa volonté, et attendrons désormais le commandement de V. A. sur ce qu'aurons à faire. Car sy le Prince vient, il seroit bon de conclurre son traicté devant, lequel est entre vos mains et nous ne voyons aucune apparence de rien gaigner, au moins sy tost, par le renouvellement de nos instances. Pour le carosse que V. A. avoit désiré d'estrc faict icy, nous n'en avons encor receu l'ordre qu'avez changé depuis, et sy d'avanture le partement vient à estre précipité, M. de Brederode en a un, qui est beau et peut servir au Prince. On a creu M. l'Electeur dessendu à Dover, de quov on doute maintenant, mais son secrétaire luy a esté redépêché par terre, pour le dissuader de ne point passer la mer. V. A. a raison de dire qu'il faudra faire des présens, mais nous dirons mieux à qui que quels. La Princesse mérite quelque chose de valeur; la jeune, pour la regagner, ne peut estre négligée, et seroit à, propos de cercher quelque minuté1 assortve à son aage, autant aux trois Princes; quelque rareté belle et digne seroit agréable à la Royne. Aux sept commissaires se pourroyent donner trois mille livres pour chascun. Mrs Vane et Jarmain méritent quelque peu davantage,

1 minutie, bagatelle.

381 [1641. Mars.

selon que l'estimera V. A. , car on aura encor à passer par leurs mains. La gouvernante de la Princesse prétendra pareillement et une bague de deux ou trois mille livres la pourra contenter. Après cela, il y aura des officiers qui seront employez , pour lesquels et autres il faudra faire quelque fonds à distribuer selon les occasions, car V. A. sçait qu'on a tousjours icy les mains ouvertes. Avec quoy, ayans satisfaict à ce qui nous a esté prescrit, nous remettrons d'achever ce qui reste pour la réception et l'accommodement de monseigneur le Prince, à quand nous en aurons le commandement de V. A. Sur ce nous prions Dieu , Monseigneur , de bénir le mariage que traietons, d'en ottroyer le contentement que V. A. en espère, et de vous rendre en toutte prospérité la santé avec longue vie.

De V. A. très-humbles, très-obéissans et trèsfidelles serviteurs,

H. W. V. BREDERODE. FRANÇOYS D'AERSSEN. IIEENVLIET. ALB. JOACHIMI.

De Londres, ce 5 mars 1641.

LETTRE DCLXXVII.

Les mêmes au même. Il n'y a plus d'obstacle à la venue du jeune Prince.

Monseigneur. Nous avons trouvé tant de franchise et

d'affection au Roy et à la Royne pour l'avancement du mariage, que ne craignons point de recommander à V. A. de haster le plus que pourrez le partement de monseigneur le Prince vostre fils, afin de mettre toutte chose à couvert; car leurs Majestez ont résolu de passer outre, sans s'arrester à tout ce qui se machine au contraire, et de quelque part qu'il vienne, et désirent que ce qu'elles vous escrivent, sur la foy et le secret de Mr de Heenvliet, demeure caché, sans en rien esclatter deçà ny delà, de peur que la connoissance n'en vienne au Parlement et

i de la main de M. de Sommelsdyck.

L641. Mars.]

les brouille, mais que le mariage soit achevé; les demandes et plaintes de la Royne de Bohême ne seront plus de poids pour faire adhérence, et comme un grand nombre de Seigneurs doibt conférer avec nous sur les quatre points, devant que de former leur ad vis sur le choix , S. M. nous a faict advertir et prier de nous rendre faciles à tout ce qui concernera le général, ou le particulier de Mr l'Electeur, en restraignant tousjours nostre responce à tout ce qui sera raisonnable et faisable, sans estendre noz discours plus avant, laissant le surplus au jugement du Parlement, lequel se trouvera assez empêché à quoy se résoudre et peut-estre n'en sera prest de six mois, pour donner temps à exhaler leur chaleur ce pendant. Et ayans besoin de pénétrer le fondz de ces lettres et ce qu'on bastit dessus, avec une sy estroitte stipulation de silence, nous avons osé les ouvrir, pour crainte qu'elles ne fussent jettées en mesme moulle que celles de Vane, qui ne portoyent rien de favorable; croyons partant que V. A. l'excusera, car il n'y a eu autre curiosité que celle du bien de vostre service. Leurs Majestez sont après à faire trouver et garnir un beau logis et recommandent que M. Abcelay soit porteur de cette dépêche et du pourtraict de la Princesse , mais sans qu'il sache qu'il y a de leurs lettres dedans. Nous verrons entretemps ce que les amis avanceront au temps du transport. Nous aurions bien besoin de la liste de ceux qui auront l'honneur d'accompagner S. A. et, s'il n'est encor pourveu du secrétaire, Mr Rivet a un fils avec M. Joachimi, qui parle et escrit plusieurs langues et à cette occasion pourroit servir. Nous prions Dieu, Monseigneur, de vous rendre vostre santé et de bénir voz desseins.

De V. A. très-humbles, très-obéyssans et trèsfidelles serviteurs,

H, W. V. BREDERODE. FRANÇOIS d'aERSSEN. D. KERCHOVEN A HEENVLIET.

De Londres, ce 5 mars, au soir 1641.

— 383 — [1641. Mars.

LETTRE DCLXXVIII.

M. de Sommelsdyck au Prince d'Orange. Même sujet.

Monseigneur! Le Roy tenant ferme pour l'article du transport, c'est à V. A. là-dessus de penser ce qui est de faire x, après certes que tous nos devoirs à l'amollir n'ont rien peu gaigner. Le doute des accidens du monde demeure à craindre et ne se peut que vostre esprit ne soit grandement agité de diverses pensées sur le party à prendre. C'est pourquoy j'ose m'avancer de dire que V. A. en est trop avant pour s'en tirer; le Roy encor bien plus, et s'il se sçait qu'il y a du contraste 2, tout conspirera à renverser nos espérances et de cela on ne doibt douter. Le mal nous vient des ministres de M. l'Electeur, qui ont sceu mesnager l'envie de quelques grandz et l'ignorance de plusieurs portez d'affection vers la Royne de Bohême. S. M. connoist maintenant d'avoir eu mauvais conseil de porter le mariage et noz quatre pointz au parlement, résolue néamoins de passer outre à la solemniser, sans remise et sans condition , sy V. A. passe le premier article , comme il est couché au traicté, et lequel il ne sauroit sy tost changer, ne désirant point choquer la Royne sa seur, ny le Parlement. Je luy diz à l'audience que ne seriez asseuré de rien , sy aviez à attendre Taage du consentement de la Princesse, premier que d'en espérer le transport, car venant lors à s'y opposer, que tout seroit renversé. A quoi S. M. repartit qu'elle ne disoit pas voulloir attendre le bout de ce terme, mais bien qu'elle ne se pouvoit obliger de le raccourcir; que vous vous deviez lier à elle, ainsi qu'elle se fioit à vous; qu'elle avoit faict quelque chose pour vous, vous changeant la jeune qu'aviez acceptée, à sa fille aisnée; qu'estes aussy tenu de faire quelque chose pour elle, qui est de ne la point tant presser du transport, auquel elle sçaura bien, quand il sera temps,

i Belgicisme wat er te doen is.

2 far erreur peut-être pour conteste.

1641. Mars.] — 384 —

de vous contenter, et sur mon objection que la Princesse pourroit changer, dit ces motz formelz: „Je ne voudroy pas vivre trois jours après avoir faict une telle méschanceté, de tromper ainsi." La question est maintenant, Monseigneur, sy lairrés partir monseigneur le Prince? s'il ne vient, le Koy s'appercevra qu'on se meffie et ne se tiendra obligé de rien ; les voisins et les ennemis , avec les ministres de l'Electeur (qu'on croit aux escouttes à Dover) feront effort a. rompre cette alliance, qui leur est suspecte, à quoy il n'y aura plus de lieu, sy on le voit arriver, signer son contract et solemniser son mariage par parolle de présent, au veu du Parlement et leurs Majestez y intervenans avec nous, et puisque V. A. y est sy fort engag par la notification donnée dedans et dehors l'Estat, par tant de congratulations receues, considérez, s'il vous plaist, en vostre prudence, s'il ne vaut mieux de s'accommoder à. la prière de leurs Majestez, obligées à vous contenter par tant d'actes solemnelz et ésquels il n'y a point de dispense à craindre, que de rompre ou de remettre la conclusion du traicté à un autre temps, qui possible ne nous seroit sy favorable? L'espérance cependant nous est donnée qu'on rendra V. A. contente et monseigneur le Prince Guillaume pourra tascher à y frapper coup luv-mesmes. Voyez jusques où leurs Majestez se déclarent en cet affaire. La Princesse publiquement est qualifiée par la Royne la maîtresse du jeune Prince d'Orange, et luy avoué d'elle pour son serviteur, et enquise sy elle l'ayme, repart franchement qu'ouy, puisque la Royne le veut, qu'elle voudrait qu'il fust venu. C'est donq à V. A. de résoudre; concluant, vous rompes les brigues et obligez le Roy, 1 Eglise et le Parlement, par la solemnisation du mariage: demeurant douter, avec espoir de changement à nos instances, dont le Roy et Testât présent de sa condition nous désespère, la porte sera ouverte à tous de nous traverser, mesmes renverser tout ce qui a esté faict jusques icy, ce qu'on a prétendu de faire en accouplant les deux traictez de mariage et de confédération, et en a S. M. rompu la brigue

— 385 — [1641. Mars.

au desplaisir des ministres de Bohème; cependant nous attendrons le commendement de V. A. sur noz audiences et sur ce que leurs Majestez vous mandent. M. Cottington *, qui peut le plus envers le Roy, pour estre homme sensé et d'expérience, mais tousjours tenu pour franq Espagnol, allié maintenant à M. Strange 2, a désiré de s'abboucher en secret avec moy, pour rendre en la présente occasion service à. V. A. et à l'Estat, et après nostre conférence, à son rapport au Roy devant, et puis encor après nostre audience, m'a faict advertir de mander le jeune Prince de venir achever le mariage, que je ne vueille trop presser le transport, parce que le Roy ne peut désespérer la Roy ne de Bohème , mais que cy-après je me doibs promettre tout contentement et qu'il y travaillera de bonne sorte; que le Roy voit la faute qu'on luy a faict faire de porter ces choses au Parlement, où il y a des brigues pour couppler les traictez, qu'elle a résolu de séparer et d'attendre ce qui sera avisé sur les alliances d'Estat, dont il y a peu à espérer, au moins pas de longtemps; cependant veut achever le mariage. Sy donq Y. A. envoyé monseigneur son fils, j'espère que trouverez bon que je m'en retourne quand et luy, laissant à Mr Joachimi la commission de traicter ce qui restera d'imparfaict sur les quatre poinctz et autres propositions. Je prie Dieu , Monseigneur, de donner à V. A. prospérité, santé et lon-

gue vie.

De V. A. très-humble, très-obéyssant et très-fidèle serviteur,

FRANÇOIS D'AERSSEN.

De Londres ce 5 mars 1641.

Monseigneur. Pour mettre le Prince hors de pair en cette cour, seroit-il pas bon de l'autoriser, ou par commission ou par lettre à nous, de traicter les affaires avec nous? et devenant à estre par là le premier, il sera couvert comme nous, et aux rencontres aura le devant sur mes-

1 Francis Cottington, 2 James Stanley, plus tard comte de Derby. III. 25

1641. Mars] 386

sieurs de Vendosme, de Lennox, de Landale et autres, qui sont en cette cour et se pourroyent sans cela roidir pour leurs rangs, comme aisnez et chefs de maison.

LETTRE DCLVIIA.

M. de Heenvliet au Prince et Orange. Menées de V Electeur- Palatin.

Monseigneur. La dernière lettre que M1'. Yane, au nom de leurs Majestez, avoit escrite à V. A. ne portoit rien de favorable; c'est pourquoy elle fust renvoyé, et m'a pas peu troublé, et est cause que de celles du Roy et de la Royne, soubs foy toutefois et promesse de silence, j'en ay donné cognoissance à messieurs de Bréderode et Sommelsdycq, leur remonstrant combien yl mïmportoit que cela demeureroit secret, ce qu'yls m'ont promis. Et après cela jugèrent convenir, pour pénétrer le fonds de ces lettres et pour haster le partement de monseigneur le jeune Prince par deçà, les ouvrir. Je supplie ù V. A. de m'excuser, si j'en ay commis faulte, ne l'ayant faict que pour mieux poulvoir servir V. A.

Hier S. M. me parla long-temps d'alliance d'Estat, et que la Royne de Bohème la pressoit, et aussi quelques uns de son Parlement, pour y faire comprendre le Prince Electeur. Je disois que pour cela l'offensive et défensive seroit la meilleure , pourveu que le Roy de France poulvoît estre disposé d'y entrer, à quoy yl y avoit apparence, puis que S. M. Très-Chrestienne estoit desjà en guerre contre toute la maison d'Austriche, et que messeigneurs les Estats ne feroyent difficulté de s'entremettre à l'en faire recercher. Que la défensive poulvoit bien servir pour asseurer les royaumes de S. M. et nos provinces, mais que je ne voyois pas comme l'Electeur y polvoit entrer , puisque le secours mutuel ne seroit que pour la mutuelle défense en cas d'assaillie du dehors. Le Roy me dit:

[1641. Mars.

„je le confesse, parlés aus aultres ambassadeurs et donnés leur une bonne responce;" ce que je fis, et yls trouvèrent lï propos de me faire dire au Roy que nous ferions très-volontiers tout ce qui seroit faisable et raisonnable et tout ce qu'on poulvoit promettre en une ligue défensive à S. A. E.; comme, venant à traitter avec le Roy d'Espagne, que nous ferions un dernier effort pour obtenir par traitté la restitution; laquelle responce je donnois le mesme soir au Roy et de laquelle S. M. se contenta. Je me rapporte, Monseigneur, à celle que je viens d'escrire à S. A. madame la Princesse, et je demeure, Monseigneur,

de V. A. très-humble, très-obéissant, et très-fidèle serviteur,

HEENVLIET.

De Londres, le 5 mars 1641.

1 f LETTRE IIC L Y\\

Le Prince (£ Orange aux Ambassadeurs en Angleterre. Même 7 mars

* ff 1641.

sujet.

Messieurs. Le voyage de M. l'Electeur, dont je vous avoy donné advis par ma dernière du 25 et 27 de fébvr., a esté retardé jusques à maintenant , à cause d'un tour qu'il a esté faire a Rlienen, d'où il revint hier; tout présentement m'est venu dire adieu , pour partir demain vers la Brielle et de là passer en Angleterre dans un vaisseau anglois. Le principal subject de son voyage est tousjours, à ce que je croy et selon que je vous le manday par ma dernière, de procurer que le traicté d'alliance avecq cest Estât soit concerté et conclu conjoinctement avec celuy du mariage. Voire, me dit-on de plus qu'il auroit intention de travailler à ce que de mesme voye et par même négotiation cest Estât fust porté à rupture avecq l'Empereur. — Pour ce qui est du premier point,

i minute de la main de M. de Zuylichem.

1641. Mars.] 388

vous estes si bien imbuz de ce qui vient à répliquer dessus, et vous en ay-je dit mes sentimens si au long par mes précédentes, que je ne retourneray pas à vous en entretenir; seulement, Messieurs, vous prieray-je d'avoir esgard à ne souffrir point que ces deux traictés, de si différente nature, soyent meslez ou confondus en aucune sorte, ains que celuy du mariage, qui est le subject de vostre commission, se vuide et parachève tout préalablement, et que, cela faict, on puisse entendre à ce qui est de l'autre, en suitte de l'instruction que vous en avez et du choix des quatre propositions, que vous en avez desjà donné au Roy. — Quand au second point, touchant la rupture avec l'Empereur, comme il est de très-grande importance et requiert beaucoup de bonne et sérieuse délibération de pardeçà, je m'asseure que vous aurez esgard à ne vous y laisser engager, sans ordres bien exprès de l'Estat, en vous souvenant tousjours de représenter, qu'en ce cas la France et l'Angleterre aurovent à s'entendre là-dessus les premiers. De mon costé cependant je n'ai voulu laisser de vous communiquer ce qui en est venu à ma cognoissance , afin de vous en pouvoir prévaloir en temps et lieu. J'attendray qu'aussi vous prenniez la peine de me tenir adverti de ce qui se passera en cette occurrence, qui suis etc.

LETTRE DCLXXXI.

M. de Sommclsdyck au Prince d'Orange. Bonnes dispositions du Roi.

Monsieur! Mon ambition n'a but que de servir utilelement V. A. en toutes choses, mais particulièrement au mariage que traictons; me desplaist toutesfois que le seul point du transport empêche que n y rencontrez un contentement parfaict. Encor avons nous à nous louer d'avoir acheminé le tout jusques là, car il y a eu dessein de nous oster l'aisnée et de nous obliger à une alliance

389 — [1641. Mars.

d'Estat, en laquelle la restitution du Palatinat eust esté stipulée, par les menées des ministres de la Royne de Bohème, qui avoyent sy bien caballé plusieurs grandz, tous nos commissaires mesmes, sans en excepter un seul, qu'ilz furent autheurs au Roy de porter le mariage et l'alliance d'Estat au Parlement, mais leur intention ayant esté découverte, S. M. s'est avisée avec la Royne seule, de détascher le mariage de la Princesse aisnée de toute autre négotiation et de nous en accorder la solemnisation dès l'heure que le Prince sera venu. Les lettres que le Sieur Abselay porte, garentiront cette parolle et mettront l'esprit de V. A. à repos. Il est vray que le Roy demeure engagé vers la Royne de Bohème du retardement de ce transport, afin de luy laisser quelque temps à mesnager ses espérances, sans la rebuter tout à faict; luy a néanmoins contremandé la venue de S. A. E. et admonesté de se bien entendre avec V. A. A., dont l'amitié peut estre utile, d'autant plus qu'il est résolu de passer outre au mariage de sa première fille et du Prince Guillaume. C'est, Monseigneur, ce qu'en avons appris de la propre bouche du Roy et puis donq que le transport dépend de la considération de la Royne de Bohème, je doibz espérer que le temps s'en pourra raccourcir, au moins à l'instance du Prince après le mariage; car, pour le faict d'une alliance, je n'en voy raison ny apparence en la douteuse et nécessiteuse constitution du Royaume. Le Roy mesmes en rit, désirant qu'en la conférence entre les commissaires et nous, nous ne rejettions aucune de leurs propositions, ains déclarions simplement que sommes prests de faire tout ce qui sera faisable et raisonnable, sans l'estendre d'avantage. Or, Monseigneur, voyant V. A. résolue d'accepter le traicté, nonobstant la réserve du transport et d'envoyer monseigneur le Prince Guillaume devant la fin du mois, pour consommer son mariage, devant que la Royne parte, et me trouvant authorisé par la vostre du 25 d'en conclurre le marché, je commenceray dès aujourdhuy à y donner l'ordre qu'il convient, se pouvant V. A.

1641. Mars.]

tenir asseurée que tout sera achevé, sans qu'il reste rien à faire lors que le Prince arrivera, lequel le Roy fera loger et traicter. Je n'ay osé commencer d'y penser plustost que de loin et tousjours avec quelque doute de sa venue, qui a faict escrire les lettres que trouverez dans le paquet de Abselay, sans qu'il en sache rien. Vostre résolution de passer outre, sans plus marchander, renversera toute brigue et traverse, de quelque part qu'elles viennent, voyans leurs Majestez engagées en ce mariage par son accomplissement au delà du retour ou du desdit. Dieu le bénisse de ses grâces, au bien de vostre maison de l'Estat. La liste et le nombre de ceux qui accompagneront S. A. nous est nécessaire, pour éviter confusion. Nous Tirons trouver à petit train, au lieu où il fera sa descente, afin de préparer et adjuster les ordres ensemble. — Le député d'Irlande fut devant-hier au Parlement, le Roy présent contre la coustume, pour ouyr aussi bien sa justification, comme il avoit faict son accusation. Cette action dura depuis les neuf heures du matin jusques aux trois de relevée, lorsque S. M. se retira pour disner. Le député, assis sur une sellette, devant la bare, harangua vertement, avec une faconde admirable; à chaque charge il attesta la connoissance de S. M., qui beaucoup de fois déclara les choses estre passées ainsi qu'il disoit, et après avoir courru tous ces articles, il se mit à grandement charger M. Vane, comme autheur de la rupture du précédent Parlement et du conseil de la guerre contre les Escossois, appella le Roy à tesmoin et offrit de vérifier son dire par ses propres lettres. On tient que la présence de S. M. intervenue pour le sauver fera un effect tout contraire; S. M. leur recommanda de luy rendre bon droict; mais je crains que M. Vane aura de la pêne, car estant desjà, mal avec la Royne, on croit qu'il n'est guères mieux avec le Roy. Ce nous seroit de la perte. Le député retournera au Parlement pour voir les preuves de son accusation et ouyr les tesmoins qui ont déposé contre luy; larchevesque sera ce jourdhuy conduit à la

[1641. Mars.

tour, chargé de 14 chefs de trahison. La patience du Roy est autant grande que la rigueur du Parlement est sévère. Je prie Dieu de donner à V. A., Monseigneur, prospérité, santé et longue vie.

De V. A. très-humble, très-obéissant et trèsfidèle serviteur,

FRANÇOYS D'AERSSEN.

De Londres, ce 8 mars 1641.

1 f LETTRE! IM LA YYII

Le Prince d'Orange aux Ambassadeurs en Angleterre. Il uf^ars est décidé à laisser partir son fils.

Messieurs. Après vous avoir faict cognoistre mes intentions à plein par plusieurs dépêches que vous aurez receues, je ne trouve pas qu'il me reste guère à respondre sur la vostre du premier de ce mois, qui me fut rendue avant-hier et, à ce que j'apperçois, il n'y en aura pas beaucoup davantage en celle du 6 de febvrier, dont vous faictes mention, mais qui n'est encor arrivée. Seulement vous diray-je que là, où par le passé, vos advis portoyent que vous estiez comme d accord avecq les commissaires du Roy sur les articles que vous m'avez envoyez, horsmis tant seulement celuy du transport de la Princesse, je m'esbahis de veoir que présentement, si je vous comprens bien , vous me dites qu'on veut résumer et traicter le tout de nouveau, comme si jusques à présent il n'y avoit rien de faict, et veu que cependant je n'ay cessé de faire préparer toutes choses nécessaires au voyage de mon fils, pour le temps que je vous ai mandé, faisant estât que vos premiers advis m'apprendroyent la conclusion et signature du traicté, j'ay tousjours à vous prier de vouloir donq haster et presser ceste conclusion et signature finale , en sorte qu'il vlj reste plus d'accroché, s'il est possible,

1 minute de la main de M. de Zuylichem.

1641. Mars,] . 392 —

mais qu'une fois pour toutes on en puisse veoir la fin. Car pour deçà, comme je vous ay dit, je persiste dans la résolution de faire passer mon fils , moyennant que ces articles soyent signés et que vous teniez cette asseurance du Roy, que le mariage sera célébré en forme solemnelle, dès aussitost qu'il arrivera par delà. Ce sont ces deux seules choses, à quoy tout revient présentement. Vous m'obligerez de les avoir à coeur et de m'advertir à toute occasion jusques où vous en serez venus, en me croyant véritablement, etc.

Ces vents contraires, qui arrestent tant vos pacquets , me font penser si en occasions d'importance, vous ne feriez bien d'envoyer vos dépêches par terre, soubs couvertes du Roy à son résident par deçà et ce par courriers exprès avecq passeport de S. M.

f LETTRE BK XVY Vill.

Les Ambassadeurs en Angleterre au Prince d'Orange. Arrivée de P Electeur- Palatin, entretien avec l'Ambassadeur de Portugal.

Monseigneur. Mr d'Abselé vous a porté la nostre du 5, dont le duplicate suivit le 8 par terre; V. A. y aura trouvé la responce des siennes, avec l'ordre, progrès et succez de nostre négotiation, jusques au point du transport de la Princesse, réservé absolument à la décision de leurs Majestez , avecq celuy de sa liberté au faict de ses dévotions, dont la prattique est verbalement remise à nous, pour en user comme il nous plaira; en quoy n'avons peu gaigner aucun changement, ny sur le Roy, ny sur les commissaires, quoy qu'en diverses conférences ils nous eussent accordé de suivre l'exemple de la Royne de Bohème; peut-estre craignans de préjuger par cet article la question des évesques, qui est sy fort agitée

— 393 — [1641. Mars.

au Parlement. La chose, bien prinse et bornée dans la chambre et que pour des prières, ne nous a semblé assez importante pour accrocher la conclusion de la besoigne, n'estant à propos de la traîner plus longuement , de peur des traverses qu'on nous y brassoit ; nous avons donq employé tout l'entretemps à faire mettre nostre contract en forme et au net, afin de le signer avec nos commissaires, à ce qu'il ne restast plus rien à faire, pour quand monseigneur le Prince Guillaume arrivera, que de le marier; mais les cérémonies du chapitre de l'ordre, avec l'accusation et la défense du lieutenant d'Irlande surensuivies, l'ont remis de jour à autre. Maintenant nous promet-on asseurément de le dépêcher demain. Toutesfois, pour nous en mieux asseurer, avons, de l' ad vis de la Royne mesmes, demandé audience au Roy, afin d'ordonner aux commissaires de s'assembler et signer avecq nous le contract. V. A. peut croire que leurs Majestez le désirent ainsy et nous ne cesserons point qu'il ne soit faict, et nous tenons la venue du jeune Prince au plustost fort à propos. Il y a ordre donné qu'il sera receu à sa descente, conduit, logé et defroyé en l'hostel d'Arondel et tiendrons la main que tout aille comme il convient. C'est, Monseigneur, jusques où nous en sommes, ayant tousjours les yeux ouverts sur tout ce qui se démène en cest affaire. Les lettres de V. A. du 7 nous furent rendues le 12 et sommes assez préparés de nous tenir aux termes y prescrits. — Monseigneur l'Electeur surprit bien fort leurs Majestez de sa venue le 12, pour avoir prévenu leur response et l'advis qu'il leur avoit demandé. Nous le fusmes saluer hier au matin en l'hostel d'Essex, où il s'est logé, attendant que le quartier cy-devant tenu par madame de Chevreuse luy soit préparé à Weythal. Il nous receut en l'antichambre et print, sans marchander, le devant sur nous, tant en entrant qu'en sortant. Nos discours ne furent que fort communs, mais de nostre mariage pas un seul mot, et nos confidens parlent clair que sa présence n'innovera rien que pour tant plustost haster

1641. Mars.] — 394 —

nos espérances. Devant-hier soir nous nous entrevismes, les commissaires et nous, sans que fussions préadvertis du suject à traicter, mais Mr Vane nous discourut que sur les quatre poincts par nous proposez, le Roy et le Parlement auroyent choisy la ligue défensive, désirant qu'il y peust estre ad visé à quelque expédient propre à advantager le restablissement de Mr l'Électeur. A quoy fut par nous respondu qu'estions prests d'entrer en traicté avec eux, et qu'une telle confédération consiste toute en une défense réciproque des Royaumes de S. M. et de nos Provinces, par un secours réglé en hommes, argent ou navires, à donner à celuy qui seroit entreprins de ses ennemis à guerre ouverte; mais, pour ce qui touche la condition et le restablissement de S. A. E., que messeigneurs les Estats désiroyent autant son contentement que nul autre Prince, ny voisin, et s'accorderoyent tousjours à tout ce qui seroit faisable et raisonnable; partant les pryons de voulloir nous baillir par escrit ce qu'euxmesmes pensent s'en pouvoir faire, afin d'y aviser. Hz se louèrent de nostre déclaration et, sans l'enfoncer aucunement, se contentèrent de nous dire qu'ilz en feroyent rapport, pour au lendemain nous revoir de rechef, mais depuis jusques icy n'avons eu de leurs nouvelles. Cependant nous sollicitons tousjours Mr Vane d'achever nostre contract, qui est le principal subject de nostre ambassade. Il l'entend de mesme avec nous et le promet. Peut-estre nous parle-on de cette ligue pour exclurre M. l'Electeur de l'offensive dès l'abord, car nous ne sçaurions comprendre que c'est de bon qu'on se veut charger de cette despense, tandiz que le Parlement ne peut fournir sans plainte et contestation à celle du dedans le royaume. — Nous fusmes hier voir l'ambassadeur de Portugal vers messeigneurs les Estats, ne faisant que d'arriver. Il est personne de façon et de condition, ayant cy-devant esté général au Brésil et depuis principal autheur et directeur, à son dire, du changement avenu en Portugal; dit que le Roy tient tout le royaume et les coeurs des

— 395 — [1641. Mars.

peuples, a vingt-mil hommes en campagne, prest d'en avoir autant au besoin payés par les trois estatz, qu'il y a trois-cents-mil hommes et plus de quarante-mille moines et prestres capables et très-délibérés de prendre les armes, qu'il ne craint point le Castillan, qui le 2 de février, jour de son partement, n'avoit encor un seul homme debout; désiroit le dit ambassadeur passer seurement et au plustost en Hollande , que ceux qui vont en France et icy ne parleront que de contracter amitié et d'establir le commerce, mais pour messieurs les Estats, que le Roy désiroit leur alliance; sa charge n'alloit point à demander du secours; qu'on avoit de l'argent prou et trop; luy manquoyent seulement quelques officiers ingénieux 1 et autres, jusques à cent personnes, pour estre employez en leur guerre; qu'outre cela il priera qu'il luy soit permis d'achepter ou de fretter des navires de son argent , moyennant quoy il se tient asseuré de prendre infailliblement la flotte, qui dans la fin de juin doibt retourner des Indes et laquelle n'est accompagnée que de douze galions du Roy de Castille et de sept autres de Portugal, qui se tourneront du costé de leur Roy, qui en a encor treize grands dans la rivière, mais demande qu'on se haste, pour ne perdre si belle occasion. Il a son fils près de luy, qu'il offre de laisser au païs en hostage et caution de sa bonne foy. A son dire, tout le Portugal est fort résolu à la guerre, avecq mesprix et grande sécurité du dehors. Nous verrons, Monseigneur, s'il se pourra trouver quelque vaisseau de guerre à cette coste, pour le passer; si non, V. A. voit que sa commission est pressée et mérite bien de l'envoyer prendre par exprès. — Dès que nostre contract sera passé et signé, nous en envoyrons aussytost le double à V. A., laquelle n'a point d'occasion d'entrer en aucun doute du succez, puisque leurs Majestez ne sont moins portées à l'en contenter que nous-mesmes, et nos devoirs ne chommeront point que tout ne soit accomply, à, quoy Dieu veuille don-

1 ingénieurs.

J641. Mars.] — 396 —

ner sa bénédiction et à V. A., Monseigneur, santé et trèslongue vie.

De V. A., très-humbles, très-obéissans, et très-fidèles serviteurs,

H. W. V. BREDERODE. FRANÇOYS d'aERSSEN. HEENVLIET. ALB. JOACHIMI.

De Londres, ce 15 mars 1641.

LETTRE DCLXXMV.

M. de Sommelsdyck au Prince et Orange. Il ne craint pas V Electeur- Palatin.

Monseigneur ! Le Roy a remis nostre audience à demain et la Royne est d'advis que prenions cette voye pour sortir d'affaire. C'est nous trop traîner, sy le Parlement ne servoit de prétexte, mais on tasche de faire servir cette longueur au dessein de monseigneur l'Electeur, à quoy il nous importe de pourvoir, en concluant nostre contract; comme j'espère que ferons dans lundy au plustost, car leurs Majestez le désirent et en feront le commandement à noz commissaires, veu que cette action est indépendente, et que d'ailleurs le Roy ny le Parlement ne se voyent point encor en estât de contracter aucune confédération avec messeigneurs les Estatz, et ce qui s'en propose n'a but que de contenter S. A. E. de mine et d'apparence. Parmy tant de grandz qui font démonstration de faire pour luy , qui oseroit conseiller au Roy de luy donner sa fille, ou d'entreprendre à vive force son restablissement? là où l'alliance de V. A. est fondée de puissance, de proximité , et de cent considérations d'Estat pour S. M. et pour ces Couronnes; mais que monseigneur vostre fils vienne, il sera marié à l'heure mesmes et cette action renversera ayssément toutes les autres prétensions et c'en est le sentiment de leurs Majestez. Les encloses m'ont esté portées pour les faire tenir à V. A., laquelle je supplye de croire que je ne chommeray point au devoir,

— 397 — [1641. Mars.

touttes mes pensées demeurans tousjours bandées à gagner le transport ; j'en conféreray de rechef demain avec M. de Cottington, lequel peut plus que nul autre vers le Roy et me faict espérer. Dieu doint à V. A., Monseigneur, santé et longue vie.

De V. A. très-humble, très-obéissant et très-fidèle serviteur,

FRANÇOYS d'aEUSSEN.

De Londres, ce 15 mars 1641.

1 f LETTRE UCJLXXXIT.

Le Prince d'Orange à M. de Sommelsdyck. Réponse aux ce 21]6^j lettres 678 et 681.

Monsieur. Les bons et prudents adviz que vous me départez en vos deux lettres du 5 et 8 de ce mois , joints au contenu de voz dépêches communes, me confirment entièrement au dessein que j'ay de faire passer mon fils en Angleterre, en esgard aux assurances, que donne le Roy de faire célébrer le mariage en forme solemnelle, dès qu'il y sera arrivé et mesmes à la déclaration que faict S. M. de désirer qu'il s'en vienne au plustost. Je vous prie qu'en suitte de tant de bons offices que vous avez contribué à conduire cet affaire à sa fin et dont j'avoue, qu'en particulier, je vous ay une obligation trèsestroicte, vous vueillez tenir la main à faire vuider et conclurre toutes choses, en sorte que, comme mon dit fils arrivera, il ne trouve rien qui puisse faire surcheoir ou délayer la célébration de son mariage, après laquelle j'espère qu'il se trouvera moyen de disposer leurs Majestez à raccourcir le terme du transport de madame la Princesse leur fille, sur quoy il n'est à propos qu'on insiste d'avantage pour ceste fois. — Pour ce qui est de l'authorisation que vous proposez que je pourroy faire

1 minute de la main de 31. de Zuyllchem.

1641. Mars.] — 398 —

donner à mon fils de par l'Estat, pour obvier à des contentions de précédence à la cour, j'en trouve les considérations fort bonnes et m'en souviendray pour quand il viendra à partir. — Vous me marquez d'assez estranges menées des gens de M. l'Electeur en ces occurrences. Il importe qu'on y ayt tousjours l'oeil et me tardera de sçavoir ce qui se sera passé depuis sa venue. Vous me ferez faveur de m'en départir la cognoissance , qu'en pourrez avoir acquise et sur tout de me croire très-véritablement, etc.

1 f LETTRE BCL.XXXVI.

ce 20 de Le même aux mûmes. Réponse h la lettre 677.

mars 1641.

Messieurs. La duplicate de vostre dépêche du 5 de ce mois, me fut rendue avant-hier. Le lendemain, qui fut hier, le Sieur Apselay m'en porta l'originale, avecq le reste du pacquet que vous luy aviez mis entre mains, par où voyant qu'enfin vous estes d'accord de toutes choses, horsmis l'article du transport, et que le Roy déclare avoir une absolue volonté d'achever le mariage incontinent après que mon fils sera venu en Angleterre, sans s'attendre à rien et mesme que leurs Majestez désirent qu'il y aille au plustost, je suis d'advis qu'il s'en faut tenir satisfaict, sans plus presser le temps du transport, que j'espère que le Roy voudra raccourcir en faveur de mon fils, quand il aura l'honneur de l'en prier de bouche. Je continue donq à faire préparer tout ce qui est requis à son voyage, pour le faire partir sur la fin de ce mois de mars ou bien sur le commencement d'avril, dès aussitost que les vaisseaux seront prests et le vent propre, le tout sur ceste ferme asseurance qu'on vous donne, que le mariage sera célébré en forme, dès aussi tost qu'il sera arrivé. J'adjouste icy par avance la liste des personnes qui l'accompagneront, comme vous me la demandés. Je suis

— 399 — [3641. Mars.

d'advis qu'au lieu d'offrir de l'argent ou des pierreries à ces messieurs, il sera convenable qu'on leur donne à chascun la valeur d'environ quatre rail franqs en vaiselle d'argent et vous prie de la vouloir faire faire là, de telle façon que vous jugerez la plus propre et qui doibve estre la plus aggréable, afin que mon fils arrivant puisse la trouver preste et en disposer selon vos directions. Pour ce qui est de M. Yane, outre ce que dessus, j'ay intention de luy faire encor une bonne recognoissance particulière, comme aussi à Mr Jermin. Quant à la dame d'honneur, il y en a qui estiment qu'elle seroit plus satisfaicte d'un service de vaisselle d'argent que de pierreries, ce qui estant je voudroy que prissiez la peine de luy en faire un, jusques à la valeur de six-mil franqs. Vous m'avez obligé de me dire en partie vos sentimens sur ces choses et vous en remercie particulièrement, comme je fay en somme, Messieurs, de ce que, par l'assiduité de vos soins et peines, ce traité a esté acheminé jusqu'au point de sa conclusion, dont je ne cesseray jamais de me ressentir, comme je doibs, en vostre endroict. Je vous prie, puisqu'il ne reste plus que la signature des articles, de la vouloir procurer au plustost, afin que, s'il est possible, vous m'en puissiez encor donner advis, avant que mon filz vienne à partir. En ceste attente je prie Dieu, Messieurs, de vous avoir en sa sainte garde.

Postdate. Vous trouverez cy-joincte une lettre que j'ay trouvé à propos de faire escrire par mon fils à madame la Princesse, sa maîtresse, et m'obligerez de la luy voulloir faire tenir, de la sorte que vous jugerez plus convenable.