GUSTAF HORN

De la Haye, ce 7 juillet 1642.

LETTRE IKXXA VIII

La Reine d'' 'Angleterre au Prince d'Orange. Elle lui envoyé R n iulU- Mr Jermin.

Mon Cousin. Ayant donné charge l\ Jermin de vous parler de quelque chose de particulier, je vous prie de croyre ce qu'il vous dira de ma part. Me rem estant à luy, je ne diray davantage dans sette lettre que vous assurer que vous n'obligerés jamais personne qui soit plus recognaissante, ny qui désire avec plus d'affection vous tesmoigner mes resentimants , que moy, qui suis, mon Cousin,

vostre bien affectionnée Cousine

HENRIETTE-MARIE

A monsieur mon Cousin, le Prince d'Orange.

1 maréchal de Suède; il commandoit Vaîle gauche sous Gustave- Adolphe

à la bataille de Leipzig en 1631.

a vostre — serviteur. Autographe.

1642. Juillet.] — 46 —

LETTRE DCCL.XXIV.

M. de Heenvliet au Prince d'Orange. La Reine à? Angleterre désire emprunter sur ses joyaux.

Monseigneur! Depuis ma dernière, qui a esté du 4 de ce mois, Mr Goring est revenu, et, selon que je peux appercevoir, a bien trouvé de l'argent à Anvers sur les perles et quelques autres petits joyaux (qui sont de démise et désirés par un chascun), mais non pas sur les grandes, tellement que samedy au soir on recommençoit de me parler de trouver de l'argent sur les grandes pièces par l'authorité et crédit de V. A. Je leur disois mes sentiments et qu'on ne trouveroit, à mon opinion, personne ny icy ny à Amsterdam, quand mesmes Y. A. le recommanderoit, qui en voudroit donner sur icelles de l'argent; de laquelle réponse on n'estoit nullement satisfaict, jusques à me dire et reprocher que j'estais changé et pas tant zélé pour le service de leurs Majestez que j'avois esté cydevant. Je disois qu'on me faisoit tort et que je n'estois rien moins que changé, mais que c'estoit contre mon opinion de flatter ou donner espérance, quand je ne voyois point de jour. Que pour l'affaire des Indes je voyois aucune clarté et que j'y travaillerois avec toutes mes forces pour la faire réussir au contentement de S. M. — Dimanche on me répétoit ce que dessus et je donnois la mesme responce. Hier Mr Goring et après luy Mr Jermain allèrent trouver Madame et là tiendrent le mesme discours , et qu'il importait à la Reyne , ouy que la paix d'Angleterre en dépendoit. Après soupe la Reyne m'envoya quérir ; j'y allois , et S. M. me répétoit la mesme chose, et que Y. A. l'obligeroit au plus hault degré, qu'elle m'oublieroit jamais cette courtoisie, ouy qu'il n'auroit après cela rien qu'elle ne feroit pour Y. A. et que M1' Jermain me viendroit encore trouver pour me dire plus particulièrement ses raisons. Bien tard Mr Jermain me parla, et me dit que la Reyne estait à l'extré-

— 47 — [1G42. Juillet.

mité, que je songerois et répéterois à vos A. A. la constance qu'elle avoit tesmoigné durant la l traitté , pour avancer et puis faire conclure le mariage, et principalement en un après-disné, quand les commissaires estoyent contre la conclusion; que cela astheur debvroit estre considéré, puisque tout le bonheur de la Reyne, et de la paix d'Angleterre dépendoit d'un prompt retour de S. M., et qu'elle n'y poulvoit aller sans argent , et au moins sans la somme de huict cent mil francq monnoye d'Angleterre. C'est pourquoy elle demandoit l'assistance de V. A., laquelle en cette grande nécessité ne la debvoit abandonner, ny la refuser ladite somme, puisque de cette somme tout son bonheur en cette2 monde dépendoit, quand mesmes Y. A. employeroit tout son crédit et tous ses amys, et qu'elle partiroit allors promptement et avec le plus grand contentement du monde, et non pas aultrement, mais bien troublé et désespéré, ouy marry d'avoir faict l'alliance, puisque de ce refus ou remise sa ruine dépendoit. Qu'elle donneroit entre les mains de celuy que V. A. orclonneroit? plus qu'aultant deux fois, et en oultre une assignation sur tout que la compagnie leur doibt, avec approbation du Roy, pour desgager V. A. Je continuois à luy dire les difficultés, et mesmes quand V. A. voudroit lever ladite somme, que j'en doubtois si V. A. la trouveroit et principalement si promptement. Que les marchands ne pouvoyent estre contraints par authorité, oultre qu'yls avoyent peur de traitter avec Roys ou Princes. Il me répétoit tousjours la grande extrémité et nécessité, et qu'allors on pourroit encor faire l'autre affaire, lequel discours il a aussi tenu à Madame et que, faysant cecy, je pourrois faire tout, et moy à luy l'impossibilité. — Je confesse, Monseigneur, que ce discours ne me trouble pas peu, et nonobstant que je vois peu de jour, je veux bander tous les resorts de mon esprit, quand mesmes j'yr°is ^ Amsterdam pour tenter si sur les joyaux (en leur donnant cela de la compagnie pour une seureté de leur payement)

i le. 2 ce.

1642. Juillet.] — 48 —

on ne pourroit lever la dite somme demandée , ou de ceux de la compagnie d'Oostinde, en leur donnant pour gage lesdits joyaux. J'en parleray aujourdhui avec le sieur Boreel et ne faire * autre affaire que d'estudier et songer si on ne pourroit trouver quelqu' expédient pour accommoder la Royne en ceste nécessité et ne pas trop engager V. A. Car elle m'en parloit que en tremblant et me demandoit si pitoyablement s'yl n'y avoit espérance que par aucun moyen V. A. poulvoit estre persuadée de l'assister, que j'en suis encor troublé. Je prie Dieu de garder V. A. et je demeure, Monseigneur,

de Y. A. très-humble, très-obéissant, et très-fidèle serviteur,

HEENVLIET.

La Haye, 11 juillet 1642.

2 f LETTRE DCCL.XXV.

ull^rM ^e Prince d'Orange à M. de Heenvliet. Moyens de procurer Jermin. ^e V argent à la Reine a" Angleterre.

Monsieur. J'ay veu entre autres choses dans vostre lettre du 4 de ce mois, ce que vous m'y touchez pour le regard de la somme d'argent qui seroit fournie au Roy de la Grande-Bretaigne par les directeurs de la compagnie des Indes-Orientales. Le Sr Boreel aussi me mande par sa response les difficultez qu'il y a rencontrées. Et toutefois, voyant la Reine persister aveq tant d'instance à désirer une bonne issue de cest affaire, selon ce que le dit sieur Jermin vient de m'en représenter amplement de sa part, j'ay encor voulu vous prier par cestes, comme je le fay de mesme audit sieur Boreel, de vouloir travailler par touts moyens imaginables et possibles, à ce que la Reine puisse obtenir ce contentement, et vous asseurer qu'outre le service très-particulier que vous en rendrés à S. M.,

1 ferai.

2 minute de la main de M. de Zuylichem. En marge il écrit: copie hieraf aan M. Jermin medegegeven.

— 49 — [1642. Juillet.

j'en recevray le debvoir à beaucoup de satisfaction, et tousjours vous le tesmoigneray par des efforts qui vous feront veoir que je suis, etc.

Postd. Mr Jermin m'ayant tesmoigné de plus comme la Reine désire que je favorise sa négotiation qu'elle veut faire faire de quelqu' argent sur de ses joyaulx, vous me ferez grand plaisir d'assister aussi là dedans ceux qui y seront employez par S. M., mettant peine à induire et disposer mesmes en mon nom des marchans de vostre cognoissance au fournissement des deniers que la Reine demandera sur lesdits gages. — Afin que vous sachiez ce qui s'est passé icy de plus à la venue de M1' Jermin, je vous diray que, sur les instances qu'il m'a faictes au nom de la Reine, j'ay ordonné à Vosberghe de lever pour S. M. la somme de 300 [v] florins sur mon obligation particulière, de quoy il sera à propos ne parler guères.

LETTRE DCCLXXVI.

M. de Heenvliet au Prince d'Orange. Instances de la Reine d'Angleterre.

Monseigneur. . . . M1' Jermain m'a parlé plusieurs fois depuis son retour, et encor cest après-disné; il me presse pour l'argent sur les joyaux, et pour les soldats et officiers qu'yl a demandé à V. A. Je luy dis mes difficultés. Il mesle tousjours parmy son discours l'affaire que V. A. sçait, mais fort obscurément, de mesme a-t-yl par deux fois aussi faict à Madame, tellement que cest après-disné me voulant servir de l'occasion, je luy dis, l'entendre, et aussi Madame, pour l'avoir escrit cy-devant , ce qu'aultrefois leurs Majestez m'avoyent dit et principalement à Winsor, quand je parlois au Roy de l'Electeur, et encore à Dover, où Mr Morray avoit adjousté que le Roy de cela avoit parlé à la Royne amplement et que S. M. en parleroit estante icy à voz A. A. Il me respondist qu'yl IV. 4

1642. Juillet.] — 50 —

tenoit cest affaire pour un affaire faict , si on vouloit ; „car," dit-yl, „ assistez le Roy pour le présent à trouver de l'argent, et montrez que S. A. désire le maintenir, rien ne sera si aysé." Je luy respondis que, pour le premier, yl avoit contentement de Y. A. et de ce qu'yl y avoit affaire avec les marchands j'employerois tout mon esprit et la recommandation de V. A. , mais qu'on ne les poulvoit forcer, et, pour le dernier, que tout ce que seroit à V. A. en tel cas faisable, elle ne refuseroit, mais de demander des choses impossibles, seroit un tesmoignage de n'avoir l'intention; il protestoit et m'asseuroit du contraire, mais aussi qu'on faisoit l'un pour Paultre, et non pour rien. C'est pourquoy la Royne vouloit estre asseuré en des choses qu'elle croyoit convenir pour la seureté et le bien du Eoy et d'elle. Je luy dis que S. M. avoit raison et que je serois tousjours ayse d'entendre ce que s'estoit. Ce que ce discours aportera V. A. sçaura dès aussitost qu'yl se sera plus déclaré, à quoy je tascheray l'obliger. A ce soir la Royne m'envoya quérir, disant que le Roy en avoit très-grandement besoing de l'argent, et que je voulois travailler à le trouver ; je la prélisois les responces des marchands, et les miennes à eux, pour leur oster leur scrupules , et qu'en deux ou trois jours je sçaurois leur finale résolution. Que S. M. faisoit estât d'aller trouver le Roy dans un mois et qu'à Madame elle en parleroit demain pour en avoir des navires ....

de Y. A. le très- humble, très-obéissant et très-fidèle serviteur,

HEENVLIET.

De la Haye, le 20 juillet 1642.

LETTRE DCCL.XXVII.

Le même au même. Même sujet

Monseigneur. Devant-hier au matin Mr Jermain me vinst veoir et parler de plusieurs choses, mais principa-

— 51 — [1642 Juillet.

lement pour trouver de l'argent sur les joyaux dans la liste cy-joincte; j'ay envoyé la ditte liste à messieurs Yan Loon et Sautin, mais je craings fort que les pièces sont trop grandes, et qu'yls feront difficulté de donner de l'argent sur icelles. Devant de sortir, il me disoit: „ achevons c'est affaire pour avoir l'esprit libre, et trouvés nous de l'argent pour mettre l'âme de la Royne hors cette grande inquiétude, et allors nous parlerons de l'aultre affaire clair et net." Je veois bien que cela va, pour avoir de l'argent; toutefois, pour complaire à la Royne et pour sçavoir ce qu'allors yls diront, je voudrois qu'on poulvoit trouver l'argent, pour la1 donner devant de partir toute sorte de contentement. Hier au soir, en parlois encor au sieur Boreel, pour sçavoir si sa ville, sur ces joyaux, ne la voudroyent accommoder ; il me disoit de craindre que non, si ce n'estoit qu'on disoit que les pièces estoyent à V. A. et que, sur le nom de Y. A., on demandoit sur icelles de l'argent ; qu'yl vouloit espérer qu'allors ceux du bancq de leeninge le feroyent et que la ville se serviroit de ce prétexte de n'avoir sceu qu'elles estoyent à la Royne. Je luy disois n'avoir cest ordre; toutefois Madame m'a depuis commandé de luy dire de vouloir sonder Mr Ylaming soûls main, s'yl croyoit qu'allors yls le feroyent, ce qu'il a faict et a luy escrit hier au soir.

Mr Yosbergen a dit à Mr Jermain qu'yl fera à la Royne avoir l'argent, de quoy yls sont fort satisfaict. Ils demandent avec une si grande instance les aultres cincq cent mil francq qu'yl me tousche au vif, pour souhaitter de poulvoir donner à la Royne contentement; car, à leur dire, yl semble qu'allors S. M. auroit tout satisfaction . . . Je prie Dieu de conserver Y. A. en santé et je demeure , Monseigneur ,

de Y. A. très-humble, très-obéyssant et très-fidèle serviteur,

HEENVLIET.

De la Haye, le 24 juillet 1642.

1 lui.

1642. Juillet.] — 52 —

Voici la liste des joyaux :