HOLLAND

Ce 5 de meye.

LETTRE DCCL.XVIII

La Reine d'Angleterre au Prince d'Orange. Elle lui envoyé Mr Digby.

Mon Cousin ! ayant receu des lettres du Roy mon seigneur à mon arivée à la Haye, par lesquelles je vois que

1 donc.

— 37 — [1642. Juin.

les affaires en Angletaire s'en vont à une rupture, j'ay donné charge à Mr Digby de vous en dire les particularités, comme ausy de vous parler de quelque chose pour le service du Roy monseigneur; me remettant à luy, je ne diray davantage , sy non que vous trouvères en toutes occations que je suis, mon Cousin,

vostre bien affectionnée Cousine

HENRIETTE-MARIE R

La Haye, ce 3 june.

LETTRE DCCLXIX.

La même au même. Elle renvoyé lettre 767. jume 1642,

Mon Cousin. Se ! n'est pas de aujourduit que j'ay recognu les soings que vous prenez de m'obliger, mais je le voys encore par ce que Mr Digby m'a dit du soing que vous avez pris pour ce qui touchoit ce que il vous a parlé, touchant le service du Roy mon seigneur, de quoy je ne puis assés vous remercier. Il vous rendra conte de l'affaire par sa lettre , c'est pourquoy , me remétant à luy, je ne diray davantage sur ce subject, mais bien sur celuy de se porter 2 , La Roche , lequel est contant de aler en Engletaire, mais il a besoing de quelques personnes pour l'asister. J'espère que vous ne me refuserez pas de permestre quelques uns de seux 3 qui sont à vostre armée, de aler, comme un ingénieur et quelques uns ou deux autres , qu'il vous fera entandre , de quoy i a besoing, me remétant à luy, comme plus capable de vous informer sur cette affaire. Je vous prieray seullement que ceulx lesquels yront avec luy, il vous plaise de leur vouloir continuer leur places issy, car il peut estre qu'il ne demeureront guère en Engletaire; vous m'obligerez extrêmement. J'ay receu une lettre que vous m'avez envoyé, que le conte de Holand vous avoit escrit. Je 1 ce. * porteur. 3 ceux.

1642. Juin.]

atendois à vous la ranvoyer, que ma cousine la Princesse d'Orange fut revenue des champs, où elle est allée, pour luy montrer, mais n'estant pas encore revenue, je cru que vous pouriez croyre que je ne l'avois pas eue; s'est pourquoy par sette occasion j'ay voulu vous remercier du soing que vous prenés, de me donner compte de ces choses là. La lettre et * assés mal aysée à estre entandue, mais je croys que s'est exprès, car leur actions sont trop claires pour que leurs parolles peusent estre de mesme, sans vous faire voir [ce] que il croyent que la distance des lieux cache leur insolance et panse 2 dans un still obscur cacher se qui est que trop visible. Je finiray en vous priant de croyre qu'il n'y a personne au monde qui soit plus véritablement que moy, mon Cousin,

vostre très-affectionnée Cousine,

HENRIETTE MARIE

LETTRE DCCLXX.

M. de Heenvliet au Prince d? Orange. Instances de la Reine $ Angleterre.

Monseigneur. Il y a huict jours que je revins à la Haye, i trouvant la E-oyne un peu froide, jusques à me dire qu'yl y avoit quelque mal-entendu entre elle et V. A. Or comme je là3 disois que cela ne poulvoit estre, S. M. m'envoya à messieurs Digby et Morray, je m'addressé à eux, et le premier me disoit qu'yl avoit esté à l'armée, et fort bien de V. A. receu, et promesse obtenu que la Royne seroit accomodée de six pièces de canon, dont le trésorier Brasser luy en feroit avoir quatre; qu'yl s'estoit addressé à luy, mais trouvé que le dit trésorier faisoit difficulté, ce qu'ayant par lettre, et mesme la Royne, mandé à V. A., elle n'avoit jusques ores receu de V. A. aucune responce, de quoy S. M. demeuroit grandement estonnée. Et l'autre, qu'yl avoit esté trouver V. A. de la part de la Royne à Voorn, et un peu froidement de

1 est. 2 pensent. 3 lui.

[1642. Juin.

V. À. receuQ; surquoy yl avoit trouvé bon de laisser la l mémoire de la Royne, entre les mains de Mr de Zulichem, et qu'yl attendoit sur icelle une responce. Je luy dis que c'estoit une imagination, et l'excusois sur la marche de l'armée, et que je ne doubtois ou, en peu de temps, yl receveroit une responce à contentement. Elle vient 2 , mais ne leur contentoit nullement; la Royne me l'envoya, et eux m'en parlèrent, disants qu'elle ne contentoit la Royne, et que S. M. la trouvoit fort ambiguë. Je leur disois trouver le contraire, et leur l'expliquois, adjoustant que Y. A., à mon advis, ne poulvoit donner aultre responce sur ses affaires , et leur remontrois le tord s qu'yls eurent et qu'yls firent à cest Estât, de ne laisser partir les ambassadeurs, qui, ne poulvants servir leurs Majestez, à tout événement ne les déserviroyent; que, pour les joyaux, yl estoit impossible à Y. A. de faire plus que de recommander cest affaire, comme aussi l'autre de la compagnie d'Oost-Inde, et que, pour les assister hors les magasins ouvertement, avec tant des armes, là où l'Estat avoit discerné 4 un ambassade de moyennation , que ce seroit procéder contre la foy publicque et tout honneur, et leur oster tout crédit et moyen de jamais se poulvoir entremettre; qu'yls poulvoyent cest affaire traitter soubs main avec quelque marchand. Ils me dirent l'avoir tenté, et que le marchand, parlant de son payement, avoit dit estre content, en cas que V. A. voulut pour iceluy respondre; je leur disois les difficultez, et que cela seroit le lendemain escrit en Angleterre , et osteroit encor là tout crédit à Y. A. et à cest Estât, et qu'yls ne debvoyent mesler Y. A. là dedans. Mr Morray me demandoit là-dessus si

(1) M. de Zuylichera écrit à M. la Princesse d'Orange du camp près d'Orsoy le 25 juin: ,, s'il m'est permis d'en parler franchement, ce sieur Murray est un estrange négociateur et eu un mot brutal et rogue, comme un bedchambermau , dont V. A. cognoist le respect à la Cour d'Angleterre. Je suis tesmoing qu'il n'a receu icy, je dis au Voorn, que toute sorte de civilités et de bon accueil. M. de Bréderodc ne le traita pas maigrement, mais il n'en sortit pas casque en tête."

1 le. 2 vint. 8 tort. * décerné, décrété.

1642. Juin.]

V. A. refuseroit à la Royne, estant si estroittement avec S. M allié, en cette extrémité, et soubs aultre prétexte, crédit de cent-mil francq. Je luy disois ne poulvoir respondre, puisque V. A. n'estoit pas icy. Cela demeura là, et yl ne m'a depuis parlé, mais bien Mr Jermain, qui devanthier me tenoit à plus ' près un semblable discours, mais, comme en termes obscurs, je faisois mine ne l'entendre. Il vint icy, passé quelques jours, avec messieurs Percy et Montegu, et doibt après-demain, comm'yl m'a dit, aller trouver V. A. à l'armée. Hier au matin le dit Mr Jermain, me vint encor parler de ses quatre pièces de canon, j'allois trouver Mr Brasser, qui me disoit ses scrupules; je luy proposois de les faire demander par Mr Vicquevoort, avec offre de fournir la valeur au magasin, et en payer oultre les frais. Il me disoit que cela estoit le vray chemin; je luy le proposé, il les demanda, et yls luy furent hier par le conseil d'Estat acordés. — Passé trois jours la Royne m'envoya une mémoire, pour obtenir un passeport pour les ammonitions qu'elle désire envoyer au Roy; je l'allois trouver et remontrer quel esclat cela donneroit, et que tous les Estats en debvoyent avoir cognoissance, et que la franchise m'emportoit que 8 sols sur chasque livre de gros. S. M. me respondit qu'elle en parleroit à Mr Digby, et luy que la Roy ne estoit résolu de payer le droict, et les faire passer sur le nom de quelque marchand. M1' Vicquevoort l'entreprend, donne sa requeste a Mr Gent, qui la présente ; a mesm' heure les Estats reçoivent lettres du 21 de ce mois de M1' Joachimi, qui leur mande, que Mr Fielding et un aultre du Parlement luy estoyent venir trouver et dire comment yls eurent advis que la Royne achetoit des armes et ammonitions, selon la mémoire qu'yls luy donnèrent, et qu'yls espéroyent (puisqu'yls estoyent avec cest Estât en une si estroitte et ancienne alliance, et d'une mesme religion et intérest, et empesché à trouver quelqu' accort) que les Estats n'accorderoyent la sortie desdittes

1 peu.

— 41 — [1642. Juin-

ammonitions, ny aussi que les joyaux de la couronne seroyent engagez; la dite liste de M1'. Joachimi avec celle présentée au nom de Mr Vicquevoort, fust trouvée accorder, tellement que les députés d'Hollande firent difficulté, et ouverture de tout à leur assemblée, qui ne peulvent estre disposez à les accorder, tellement qu'yls tascheront soubs passeport de ceux de l'admiraulté les faire passer.

La Royne a receu cette sepmaine deux expresses, l'un est l'homme de Mr Goring, l'autre un Mr Davenant ; le dernier est party de Jorck le 20 de ce mois et l'autre le jour après. Ils disent que le 13 le Roy avoit faict assembler tous ceux du pays de Jorck, où yl se trouvèrent, comm'yls disent, plus de cinquante mille personnes, à qui le Roy parloit, disant sçavoir qu'on leur avoit tasché faire avoir des mauvaisses opinions de luy, mais qu'yl protestoit devant eux, et qu'yl prenoit Dieu à tesmoin, qu'yl ne vouloit rien changer, ains vivre et mourir avec eux dans la religion réformée , et qu'yl vouloit maintenir les loix et libertez du Royaume, et les privilèges d'un chascun en particulier, comm' aussi celles de son Parlement, mais qu'yl espéroit qu'yls ne permetteroyent qu'on luy osteroit ses prérogatives; surquoy yls auroyent, presque tous, hors mis 5 à six cent, jettez leur chappeau en hault, et le Roy le sien, et crié: „vive le Roy, nous voulons maintenir les prérogatives de V. M. et vivre et mourir avec Y. M." Que dans Hul, quelques uns avoyent commencé mutiner contre Sr Jan Huddan l, qui avoit esté contrainct se retirer dans le blockhuys ou chasteau, mais que Sr Jan Meldrum, Escossois et de la chambre privé du Roy, s'estoit avec quelques officiers jette là dedans et entrepris le commendement; on croit par ordre du Parlement. Que ceux de Galles, par l'attorney du Roy, qui avoit esté en ce pays, avoyent mandé au Roy qu'yls estoyent tous pour maintenir ses prérogatives, et prest pour marcher avex dix mille hommes bien armez et équipez, quand S. M. leur le commanderont. — On dit que

1 Hotham.

1642. Juin] 42 —

Mr Morray doibt partir avec le premier vend, et avec luy les Princes Robert et Maurice. On croit que la Royne demandera à V. A. permission pour Mr Creving et quelques aultres officiers, pour les poulvoir envoyer vers le Roy ; milord Digby dit-on estre allé vers V. A. à l'armée , les aultres qu'yl est aller trouver le Roy.

Estant pour finir la présente, on me mande de Rotterdam que ceux de l'admiraulté ont accordé, soubs le nom de Quarles, la sortie des ammonitions. Je veux espérer que ceux d'Amsterdam en feront le mesme, pour un peu appaiser la Royne , qui en parle haultement de ce que les Estats refusent la sortie. Que S. M. se haste tant, est, comme je crois, que le Roy a quelque dessein sur Hull. . . .

De V. A. très-humble, très-obéissant et très-fidèle serviteur,

HEENVLIET.

De la Haye, 23 juin 1642.

LETTRE 1>CC I \ Yï

Le même au même. Entretien avec la Reine $ Angleterre.

Monseigneur. Devant-hier j'ay escrit à V. A.; depuis Madame m'a prélu une partie de sa lettre reçue hier de V. A., surquoy sur le soir je suis allé trouver la Royne, et dit à S. M. que je sçavois astheur, ainsy que j'avois dit cy-devant, que ses messieurs avoyent mal entendus V. A., et que V. A. mesme mandoit à Madame estre estonné que ses bonnes intentions fussent si mal interprétez ; que V. A. estoit dans les mesmes sentiments qu'elle avoit esté tousjours de servir S. M., en tout ce que luy seroit possible. Elle m'en respondit estre très- ay se de l'entendre, et que Madame à sa dernière visite l'avoit grandement contenté; mais qu'elle ne poulvoit assez s'estonner que les Estats la x refusoyent un si peu de chose. Je la l disois que c'estoit un malheur que justement la lettre de Mr Joachimi venoit ce jour là, laquelle avoit obligé les députés d'Hol- 1 lui.

— 43 [1642. Juin.

lande aus Estats-généraux communiquer l'affaire à leur principaux, qui ce jour estojent assemblez et qui sont composés de tant de diverses testes. Elle dit: „je suis ayse qu'on a trouvé par aultre vove le moyen d'embarquer ce qui est à Rotterdam." Et puis qu'elle sçavoit que Madame avoit puissement l travaillé à cela, que S. M. l'iroit aujourdhuy remercier, et que de V. A. et de Madame elle estoit très-satisfaicte, mais qu'elle n'eust jamais creu, pour avoir amené sa fille devant le temps, que cela l'eust causé un despit prest les Estats; qu'elle espéroit ne les 2 estre longtemps à charge; que par sa dernière elle avoit prié le Roy de l'advertir en quel lieu elle pourroit seurement venir, et que son intention estoit d'aller bientost trouver le Roy. J'excusois les Estats le mieux que je poulvois; toute la faulte est venu que M1' Musch ce matin estoit party vers Flandre, qui à Madame et aussi à moy avoit asseuré que la pétition soubs le nom d'un marchand ne seroit refusé.

S. M. me disoit aussi qu'aujourdhuy elle dépescheroit un homme vers Mr le Cardinal et qu'elle ne doubtoit, mais estoit asseuré , qu'yl assisteroit le Roy , et répétoit qu'elle estoit en tout satisfaict de vos A. A. et qu'elle espéroit qu'icelles, puisque le Parlement avoit pris les armes, que V. A. la favoriseroit aussi, et particulièrement en l'affaire des Oost-Indes. Je demandois à S. M. si Mr Boswel estoit pourveu de procuration, si luy-mesme ne feroit difficulté de signer le traitté sur la première proposition faicte ou commencé 1633; c'est assçavoir une oubliance de tout, jusques à ce jour. La Royne me dit: „je parleray à Morray, et luy vous viendra parler demain." J'ay parlé sur ce subject à M1' Boreel3, afin qu'yl veulle favoriser l'affaire ; il ne croit pas que le dit Sr Boswel a procuration ou ordre, ou qu'yl oseroit en ce temps; et quand yl oseroit, qu'yl craint que ceux de la compagnie ne voudront, durant cette mauvaise intelligence entre le

1 puissamment. 2 leur.

3 Guillaume B. (1590 — 1668), pensionaire d'Amsterdam,

1642. Juin.] — 44 —

Roy et son Parlement; toutefois les députés des Estats ne faisants difficulté, qu'yl veult travailler de disposer les majeurs et committés de la dite compagnie.

La Royne me parloit aussi de la Princesse Royale et que Madame luy avoit l, qu'un bruict couroit que S. M. la voulut ramener. Je disois l'avoir aussi ouy, mais m'en estre mocqué. „Non," dit la Roy ne, „je ne suis pas si meschante, n'y n'ay jamais rien moins songé;" surquoy je pris congé de la Royne et allois faire rapport à S. A. Il est vray, Monseigneur, Mr Haniwood m'a cy-devant tenu le mesme discours qu'yl a tenu à S. A., mais j'en juge si peu d'apparence, quand mesmes yls auroyent la volonté si mauvaise, que je ne l'ay voulu mander à Y. A.; toutefois peust-elle estre asseurée que ne manqueray avoir un soing convenable. J'ay remontré à Mr Morray le tort qu'yl avoit; il me dit que moy j'avois tort de me prendre à luy; qu'on luy avoit faict des reproches, quand yl revint sans responce. Je luy disois estre sa faulte, pour n'estre venu trouver V. A. le lendemain au matin, n'y l'estre suivy, et luy qu'yl avoit interprété tout à la Royne au mieux, mais pas les aultres, et que ceux-là estoyent cause que S. M. n'estoit pas trop content; que luy, ainsy que je sçavois, avoit tousjours tasché servir V. A., ainsy qu'yl continueront de faire en toutes occasions.

Mr Goring est allé avec les joyaux, comme je crois, à Antwerpen, où j'espère qu'yl aura trouvé de l'argent; il doit estre de retour à ce soir; j'en serois ayse le poulvoir mander à V. A., car d'en trouver astheur sur icelles de l'argent à Amsterdam, le Parlement en ayant faict une déclaration contre, je ne le crois pas. Ce que Mr Morray me dira aujourdhuy, et ce que j'apprendray de jour à aultre, ne manqueroy de mander, ny d'estre, Monseigneur, de V. A. très-humble, très-obéissant et très-fidèle serviteur,

De la Haye, le 30 juin 1642.

1 dit semble omis.

— 45 — [1642. Juillet.

* LETTRE OCCIiXXII.

Gustave Horn ' au Prince d'Orange. Il regrette de ri avoir pu lui rendre visite.

Je m'estois proposé dans mon voyage par ce pays de faire la révérence à V. A. et de luy offrir en personne mon très-humble service, mais ayant à me rendre en Suède avec le plus de diligence qu'il se pourra, et estant obligé de continuer mon voyage assés hastivement, je suis privé de cest honneur, et ne puis rendre mes debvoirs à V. A. de la façon que je l'eusse souhaitté. Je la supplie trèshumblement d'agréer mon obéissance et les protestations que je vous fais de vous la rendre en toutes les occasions auxquelles il vous plaira d'honorer de vos commandemens, Monseigneur,

8 vostre très-humble et très-obéissant serviteur,