LETTRE ©CCL.XXX

La Reine cC Angleterre au Prince d'Orange. Décès de la Reine Marie de Medicis *.

Mon Cousin ! J'ay veu, par la lettre que mon beau-fils m'a aportée de vostre part, le sentiment que vous avés de l'aâiction qui m'est arrivée par la mort de la Royne madame ma mère; de quoy je n'ay jamais douté, vous ayant trouvé toujours prompt à me faire voir la part que vous prenés en tout ce qui me touche , de quoy je ne puis asés vous remersier, comme aussy par sette mesme occation vous dire le mesme cle ce que Jermin m'a raporté de vostre part, vous assurant que me trouvères très-prompte de vous faire paroistre mes resentimants, sy j'an ay jamais les occations, lesquelles je chercheray avec toute sortes d'afection, que vous jugerés que vous n'obligés pas une personne ingrate , mais une qui est véritablement très-sensible des témoignages de vostre affection. Je remets à mon

1 sans date. * à Cologne, le 3 juillet.

[1642. Juillet.

beau-fils à vous dire les nouvelles que j ay reseues d'Engletaire, lesquelles sont très-bonnes, Dieu mercy, et ne diray davantage , synon que je suis , mon cousin ,

vostre bien affectionnée cousine

HENRIETTE-MARIE R

LETTRE DCCL.XXXI.

La même au même. Elle désire envoyer des officiers en ». 27 juillet. Angleterre.

Mon Cousin. Ayant reseu des lettres du Roy mon seigneur, par où il me commande de vous prier que vous permestiés à Jarret et à six ou sept officiers, tant lieutenants que enseignes, lesquels le dit Jarret vous nomera, de aler à Portsmouth, pour son service, estant une chose fort nessesaire pour nos affaires, sette place estant de très-grande conséquance et Gorin manquant de officiers, les assurances que vous m'avés donné de vostre affection me font croyre que vous me l'acorderés et nous obligerés de cela, vous assurant que, sy j'avois quelque chose en mon pouvoir, par où je pusse faire paroistre les resentiments que j'ay de vos soings à m'obliger, vous cognoistrés que je suis, mon Cousin ,

vostre bien affectionnée cousine,

HENRIETTE-MARIE

A monsieur mon Cousin, le Prince d'Orange.

J'avois oublié à vous prier aussy de permestre à un ingénieur de venir ycy, pour aler en Engleterre avecq capitaine Laroche: il s'apelle Goume, il a desjà esté ycy, sur ce que la Roche vous en avoit parlé; vous m'obligeres extrèmemant.

1642. Juillet.] — 56 —

f LETTRE DCCLXXXII.

28i642let Le Pr^nce d'Orange à M. de Heenvliet. Réponse à la lettre 111.

Monsieur. En faisant response à votre dernière du 24 que je receus hier, je vous diray premièrement, pour ce qui regarde l'argent que la Reine désire lever sur ses joyaulx, dont vous m'envoyez la liste, que je seray bien aise que vous continuiez d'y apporter tout ce qui sera aucunement possible; mesme si autre moyen n'y a, je suis content, selon la proposition du Sr Boreel, que mon nom soit employé pour l'emprunt, et qu'on dise à Amsterdam que les joyaux m'appartiènent, plustost que de veoir la Reine frustrée de ce contentement qu'elle tesmoigne désirer si fort.

Quant aux 300 v. franqs que je fay lever à mon crédit, vous pouvez asseurer S. M. qu'on travaille en toute diligence à recouvrer l'argent, qui sera fourni promptement, selon les ordres que je viens d'y donner encor tout de nouveau. — Les 500 v. franqs aussi qu'elle désire de la compagnie des Indes, j'espère qu'elle les pourra toucher en brief, à quoy et vous et M. Boreel me ferez grand plaisir de contribuer toute vostre industrie pour achever cest affaire par telle voye que vous jugerez la plus practicable et effective, et quant à moy, si on trouve que j'y puisse quelque chose de mon costé, la Reine se peut asseurer que je m'y employeray avec tout ce qui se peut de soin et passion. . . . Pour ce qui est des officiers que la Reine désire faire passer au navire de M. le Prince Rupert, j'ay envoyé quérir le capitaine Charles Jarret, à qui M. Jermyn en a escrit, pour sçavoir quils l ce seroyent qu'on demanderoit de tirer hors de nos trouppes, après quoy, eux-mesmes ayant envie d'aller (comme je ne les y sçauroy contraindre), je tascheray aussi là dedans, comme en toute autre chose de mon pouvoir, de donner toute satisfaction à S. M., demeurant au reste, etc.

1 qui.

— 57 — [1642. Juillet.

LETTRE DCCL.XXXIII.

M. de Zuylichem à la Princesse d'Orange. Nouvelles militaires'

Nostre oysiveté me prive de l'honneur de pouvoir souvent entretenir Y. A. de chose de conséquence. Avant-hier nous eusmes encor de la cavallerie en campagne soubz M. le conte de Stirum et M. le Rhingrave, aux environs de Gelder, et j'espéroy en tirer le subject de quelque bonne lettre, mais l'occasion fut vaine et sans effet, n'y paroissant personne de ceux qu'on avoit creu y attrapper.

Le Sr Tupadel, sorti la semaine passée avecq bon nombre de leur cavallerie au païs de Juliers , a pensé aussi donner argument de beaux discours aux Impériaulx, qui avoyent faict compte de le saluer à la retraicte de certain passage bien estroict, mais ils vindrent tard et la belle occasion leur eschappa. Ainsy Dieu bénit mesme de bonheur extraordinaire ces gens, qui d'ailleurs reçoivent tant de malédictions, pour les violences très-insolentes qu'ils commettent journellement, sans considération de partis amiz ou enemiz, comme depuis peu de jours il a paru à Eupen, grand bourg auprès de Limbourg et florissant en draperie, qu'ils ont totalement saccagé avecq des désordres honteux à dire; ce tout nonobstant la sauvegarde de tous deux leurs Généraulx.

M. le conte de Guébriant fut hier icy, assisté depuis peu de ses gardes de corps, en casacques d'escarlatte en broderie d'argent. On nous dit qu'aussi Tordre du Sfc Esprit luy a esté envoyé; qui est un honneur bien extraordinaire, la coustume portant que chascun l'aille quérir. Aujourdhuy monseigneur le Prince Guillaume est allé faire une visite audfc Sr mareschal en son armée, d'où il reviendra vers le soir.

Avant-hier un convoy de Grave vers Nimmeghen, fort de 80 hommes, a esté battu, et le jeune Vane avecq quelques autres personnes de Grave, faict prisonnier.

S. A a si bon visage depuis que nous sommes en campagne, que le capitaine Berck, commandant de Duysburg, protesta dernièrement en ladite ville qu'il ne la

1642. Août.] — 58 —

trouvoit en aucune sorte changée, hormis le grisonnement de la teste, depuis onze ans qu'il n'avoit eu l'honneur de la veoir. Il me semble que ces expériences si fréquentes debvroyent estre capables d'induire S. A. à faire un peu plus la vie de campagne à la Haye qu'elle n'a accoustumé. Au Camp à Bodberg, le 4 d'aoust 1642.

LETTRE DCCIiXXXIV.

Le même à la même. Arrestation du Duc de Bouillon.

Monseigneur le Prince Guillaume ayant surprins avanthier messieurs les comtes de Guébriant et d'Eberstein en leur camp, ne laissa pas d'y estre receu avecq tout honneur et tesmoignage de réjouissance, avecq volées de canon à son entrée et à son départ, et s'en revint le soir en trèsbelle humeur, accompagné de quelques cavaliers, qui avoyent plus gousté de vin que d'eau, à ce qu'il sembloit.

Hier monsieur le comte d'Emden, s'en venant de Wezel vers icy avecq le coronel Eerenreiter et ayant prins le plus dangereux costé du Rhin, qui est le nostre, avecq fort peu de convoy, fut surprins d'une trouppe de Croates de l'armée espaignole, et se sauvant avecq ledit coronel au moyen de leurs bons chevaulx, il y laissa pour gage un sien gentilhomme, avecq sa charrette de bagage, à laquelle si les enemis ne se fussent amusez, il fust demeuré prisonnier et mis en estât d'une extrême fascherie et longue, et d'une rançon effroyable, peut-estre mesme de pis, selon le prédicament où il est par delà. Deux heures de suite on le tenoit pour prisonnier en ce quartier, et mesmes avoit envoyé les compagnies en garde pour essayer de leur couper chemin. A la fin il parut en personne avecq M. Eerenreiter à l'heure du disner de S. A.; aujourdhuy il a envoyé une lettre au comte de Fontaine, sur ce qui est de son bagage, que je crains qu'il ne réclame inutilement.

Un second gentilhomme arriva hier de Sedan avecq des lettres de ces misérables Princesses, qui feroyent pitié à

— 59 — [1642. Août.

leurs enemiz. Elles présupposent qu'il n'y a que S. A. au monde qui puisse sauver M. de Bouillon, commissaires estants après à luy faire son procès , dont l'issue est bien imaginable, veu que desjà madame d'Aiguillon a dit à un autre gentilhomme envoyé au Eoy, que M. de Bouillon avoit signé un traicté contre le Eoy et pour ou avecq les Espagnols, le plus horrible dont on ayt ouy parler de 300 ans. Le Roy aussi a détesté' fort hault sa grande ingratitude, sans rien vouloir faire espérer audit gentilhomme, ains le renvoyant porter ses dépesches à M. le Cardinal, et plaignant Testât de mesdames de Bouillon. Si S. A. y veult agir avecq quelqu' apparence de succès, il faudra de nécessité qu'il y envoyé, comme dès la première fois ces dames l'en ont supplié.

Au Camp à Bodberg , le 6 d'aoust ! 642.

LETTRK DCCLXXXV.

La Reine d? Angleterre au Prince d Orange. Envoi d'officiers au Roi.

Mon Cousin. Ayant reseu des lettres du Roy mon seigneur, depuis deux jours, par où il me commande de vous prier de permestre à Doleman et à Killegrew de le venir trouver, en ayant grand besoing de commandeurs, j'ay despéché ce jantilhomme exprès, ne doubtant point que vous nous obligerés de cela, et aussy par mesme moyen vous remercier de seux que vous avés desjà permis et vous assurer, comme desjà j'ay faict plusieurs fois, qu'il n'i a rien que je soueste 2 tant que des occasions de vous faire paroistre, que je suis, mon cousin,

vostre bien affectionné cousine,

HENRIETTE-MARIE R

La Haye, ce 10 d'aoust.

A monsieur mon Cousin, le Prince d'Orange.

1 sans date. 2 souhaite.

1642. Août.] — 60 —

LETTRE UCCLXXXI1.

M, de Zuylichem a la Princesse d'Orange. Affaire du Duc de Bouillon; demandes de la Reine d'Angleterre.

Il m'est bien force de continuer à n'escrire que des couvertes. La stérilité de nos occurrences semble quasi s'augmenter; enfin, je ne sache pas quil se passe rien icy qui vaille à donner à V. A. la peine d'ouvrir une lettre.

Le Sr d'Estrade aura rendu compte à V. A. de l'instruction qu'il porte en France; elle ne représente que deux mains joinctes pour demander grâce, sans aucune ombre de justification. Aussi ne sçait-on jusques ores quel est le crime, ou s'il y en a; ce que Sr Hibar ' nie fort et ferme, disant que la bonne mine qu'on faict à Mr de Tureine n'est que pour le gripper, après qu'on aura faict du frère, et puis, adieu Sedan. C'est un estrange et horrible esprit.

Nous n'estions pas encor à bout des demandes d'Angleterre. Il a fallu donner congé à Killegrew et à Dolman, et à la haste. S. A. les avoit instruict à tascher de trainer jusques au bout de ceste campagne ; mais cela n'a servi de rien. Après S. A. a pensé délibérer quelques jours. A la fin elle s'est avisée que c'est donner deux fois de donner promptement, et leur a permis de partir dans 2 demain, changeant la lettre qu'elle avoit desjà une fois escrite à la Reine. Ils suivront donq de près ceste lettre, je ne sçay si fort portez au parti où on les embarque.

Peut-estre que dans les lettres de France, dont on aura faict récit à V. A., il n'y aura pas eu que Monsieur auroit ad voué d'avoir signé un traicté aveq les Espagnols, à l'induction de messieurs de Bouillon et de S1 Marc, qui luy en auroyent porté les articles , l'hiver passé dans les escuries de l'hostel de Luxembourg, la nuict à onze heures. Si ainsi est, ou si on veut seulement qu'ainsi soit, V. A. peut juger des intentions qu'on a. Les amiz et parents

1 Le comte de St. lbalt, ennemi de Richelieu, réfugié dans les Provinces- Unies. 2 dès.

61 [1642. Août.

du pauvre seigneur arrivoyent à la file à Paris, pour le servir (*).

Au camp à Bodberg, le 18 août 1642.

LETTRE DCCL.XXXVII.

La Reine d'Angleterre au Prince d'Orange. Elle désire, ainsi que le Roi, sincèrement la paix.

Mon Cousin. Je n'ay pas voulu manquer à vous remercier du congé que vous avés donné à Doleman et à Killegrew de aler en Engletaire, recognoisant l'obligation que je vous ay de sela et de beaucoup d'autres choses, que j'espère un jour par mes actions vous donner des preuves de mes resentimants, n'ayant à cette heure que des parolles pour gages de ce que je dis. Je seray bien ayse par sette occation de vous donner des nouvelles de Engletaire, sur l'envoy du conte de Holland au Roy mon seigneur, de la part du Parlement, ayant entendu qu'il y avoit des personnes lesquels tâchoit à publier que le Roy avoit peu x, sy il avoit voulu, avoir un accomodement; ce que plustost je n'ay seu vous satisfaire, n'ayant point eu de lettres jusques à sette heure sur ses particularités, le Parlement les ayant arestée et mesmes ouvertes. Je vous diray doncq que le Roy mon seigneur a estté sy elloygné de refuser un accomodement que il a donné une responce plus modérée que seux qui sont de son party ne luy avoit conseillé, et je vous puis assurer que, sy ses personnes eusent eu une bonne intantion, comme il2 prétandoit, que les choses oroit esté conclue à cette heure, mais leur deseing à esté seullement pansant jester le refus sur le Roy et par cela gagner le peuple ; mais ils ont sy mal réusy que toute l'Angletaire a veu, par ce qu'ils ont fait, leur mauvais deseing et ont esté

(1) Le 20 août M. de Zuylichem écrit: ,, le prisonnier est si serré, que seulement on ne permet pas qu'aucun luy die que madame sa femme se porte bien ou mal."

1 pu. 2 le comte de Holland.

1G42. Août.]

fort satisfaits de la responce du Roy, et sur cela plusieurs peïs 1 se sont desclarés pour luy. J'ay voulu vous dire sesy, de peur que nos ennemis, et particulièrement les miens, ne raportasent que nous souestons a la guerre, ce que je vous puis assurer n'est pas, et que, sy l'on ut 8 peu avoir la paix, mesme en sédant 4 plus peut-estre que vous ne nous usiés 5 pas voulu conseiller, nous l'usions faict, et j'an suis très-sertaine et encor tout ce que le Roy mon seigneur fait est à cette intantion ; car assurément les violances que quelques-uns du Parlement font contre nous, ne seront jamais mises à la raison, qu'il ne voyent le Roy avec une puisance qui les y peuvent forser; mais je saie 6 bien que l'intantion du Roy est de ne point porter null avantage qui luy pouroit ariver au delà d'un accomodement raisonable et que, sy sela se pouvoit avoir, sans avoir recours aux armes, que cela luy aporteroit beaucoup plus de satisfaction, et, pour mon particulier, je voudrois que ses personnes qui publient que je voudrois avoir la guerre, m'eusent esprouvé devant que de en parler; ils oroit 7 trouvé le contraire, et, sy yls avoit inteligence avec le party du Roy, il8 ne diroit 9 pas sela, car je suis reprochée de là que je désire trop un accomodement et que sela nous faict tort. Pour conclution 10 croyés que nos intentions ne tandent que à une paix, la guerre ne pouvant que aporter la ruine à nostre païs, et sela nous touche plus que à personne ; s'est pourquoy la conservation nous en doit estre chère et tout ce que nous fesons est seullement pour cela. Aussy je entands que du retardement des ambassadeurs l'on tire une conséquance mauvaise contre mes intantions pour un accomodement ; il est vray que j'ay souèsté leur retardement lorsqu'ils devoit partir, mais point du tout dans l'esprit de ne me pas servir de toutes les voyes qui pouvoit porter nos affaires dans une conclution de paix. J'ay creu astheure que la condition du Roy n'estoit pas en Testât qu'il faloit

1 comtés. 2 souhaitons. 3 eût. * cédant. 5 eussiez. f> sais. "' auroient. 8 ils. » diroient. 10 conclusion.

— 63 — [1642. Août.

pour leur arrivée; car les personnes qui le venoit trouver pour l'asister, dans l'aparance qu'il y avoit d'une guerre, en pouvoit avoir estté destournés par selle d'un accomodation, que l'arrivée des ambassadeurs leur avoit donnée, et prévoyant que cette considération ne pouvoit continuer que fort peu, par ce que, à messure que les choses se préparoit en Engletaire pour leur réseption, par la confirmation du partv du Roy mon seigneur, mon partemant d'icy s'aprochoit, dans lequel j'ay creu que il seroit plus à propos qu'il pasasent avec moy et que le trété qu'il pouroit négocier pour un accommodement, auroit non seullement plus d'aparance de réusir, mais plus d'avantage pour nous ; chose que je crois avec grande asseurance que vous agraires x toujours. J'av donné ordre à Jermin d'escrire à vostre secrétaire les nouvelles qui sont arivés aujourdhuy, lesquelles me confirment dans la croyance de mon prompt partement. C'est pourquoy j'espère que vous continuerés ce que vous avez promis pour mon transport, de quoy il faut que je vous remercie, Mr de St. Ibal m'an ayant encore donné de nouvelles assurances de vostre part, et m'a fait des raports du discours qu'il en a eu avec vous et de nos affaires, qui me donne occation de sette longue lettre, pour vous faire voir par toute mes actions que je désire de vous satisfaire et par cela vous faire paroistre que je suis véritablement, mon Cousin ,

vostre bien affectionnée Cousine,

HENRIETTE-MARIE R

La Hâve, ce 23 august.

LETTRE DCCLXXXVIII.

La même au même. Elle persévère à désirer la paiœ. K- 29 *us-

Mon Cousin. Depuis que je vous ay escrit, j'ay reseu des nouvelles du Roy mon seigneur, lesquelles je vous euse

1 aggréerez.

1642. Août.]

envoyé dire par un exprès, mais le marquis de la Vieuville m'a désiré en estre le porteur; c'est pourquoy, l'ayant bien informé de tout, je ne diray davantage que vous assurer, nonobstant les aparances des bons succès du Roy mon seigneur, je ne lairay pas de continuer dans les mesme sentiments que j'estois pour un accomodement, et aussy de vous faire voir que je suis, mon Cousin,

vostre bien affectionnée Cousine

HENRIETTE-MARIE R

LETTRE «CCLXWIV

M. de Zuylichem à la Princesse d'Orange. Nouvelles.

Le sergeant-major de Rhynberghe eut hier advis par des gens de bonne sorte, que deux mil chevaulx du comte de Fontaine avoyent passé le pont du Niers à Wachtendonck, achevant d'y filer hier à la pointe du jour, en intention de venir attaquer un convoy de 1000 chevaulx venu vers icy devant deux jours hors de l'armée de M. de Guébrian et d'Eberstein, avecq force chariots, qui s'en retournèrent hier mesme.

S. A. présupposant, si ainsi estoit, que ceste attaque ne se feroit pas sans concert des Impériaulx, par où ce convoy pourroit avoir du pire, quand bien leurs gens leur viendroyent au devant, fît promptement monter à cheval toute nostre cavallerie et s'avança en personne jusques vers Meurs , d'où ne pouvant encor apprendre qu'il y eust aucun bruict des enemis là autour, et par ainsy nulle apparence de leur coupper le chemin au retour, comme on avoit espéré, s'en revint vers le soir et la cavallerie tost après au quartier , l'alarme s'estant trouvée fausse et sans fondement de vérité. Nous sçaurons toutesfois d'où elle a peu prendre son origine, car on y a envoyé exprès.

C'estoit un subject capable de donner occasion à quelque action d'importance ; c'est pourquoy il m'a semblé en

— 65 — [1642. Septembre.

devoir dire quelque particularité à V. A., à qui il en pourroit venir d'autres bruicts. Tout ce qui arriva d'effectif hier fut que deux cens chevaulx des Wynmariens ' en battirent 37 des Espagnols, vers les campagnes de Juliers, où ils les environnèrent dans un petit bois. Tout le reste va icy à l'accoustumée, mesmes la santé de S. A., que de longtemps je n'ay veu si constante et bien affermie.

La Reine, tesmoignant à S. A. la grande joye qu'elle a du succès de Portsmouth (où Mr Goring a obligé le Roy d'une estrange façon), luy rend compte de plus par une longue lettre de ses parfaictes inclinations à la paix, ayant encor d'abondant commandé à M1' Jermin de m'en déduire amplement toutes les raisons et circonstances; le tout pour faire perdre les sentimens contraires qu'elle dit avoir apprins qu'on en auroit donné à S. A. Il est vray que ce Portsmouth altère bien la face des affaires, mais il reste de se donner garde des Escossois, qui ne sont pas, dit-on, d'intention d'abandonner la cause du Parlement au besoing.

Au Camp à Bodberg, le 28 aoust 1642.

LETTRE DCCXC.

M. de Heenvliet au Prince d'Orange. Arrivée à la Haye d'un envoyé du Parlement.

Monseigneur. Sur le disné le griffier Musch me vient dire qu'un de la part des deux maisons du Parlement, nommé Mr Walter Strickland, avec dé lettres de crédence aus Estats, estoit arrivé, me donnant sa lettre, dont la copie va cy joincte. J'allois trouver la Royne, laquelle en estoit si fort troublée qu'elle me disoit ne croire que les Estats luy prestroyent oreille, ou qu'yls romperoyent ouvertement avec le Roy, qui les avoit déclarés rebelles; qu'elle luy feroit faire un affront, ouy, sy on l'admettoit, seroit allors obligé de quitter la Haye; S. M. envoya à

1 Weyraariens.