LETTRE B>C€XCVI

M. de Heenvliet au Prince d'Orange. Même sujet.

Monseigneur. Ce grand orage de l'assemblée d'Hollande est ung peu passé , leurs députés n'ayants trouvé aucun canon de l'Estat, ainsy qu'on leur avoit dict, mais que, de trois navires chargés d'ammunitions qu'yls y ont trouvé et arresté, les deux sont pour le Parlement, de quoy leur envoyé hier faisoit des plaintes aux Estats d'Hollande, disant qu'yl n'avoit parlé d'arrester que celle de la Royne, et non les aultres. Ils luy ont responduz qu'yls estoyent neultres, et ne poulvoir plus octroyer à l'un qu'à l'aultre, de laquelle comparaison S. M. n'est pas aussi trop satisfaicte. Mr Boswel a réclamé le dit navire, de quoy les députés d'Hollande ont promis faire rapport à leurs prin-

1642. Septembre.] — 72 —

cipaux ; or comme yl estoit tard et eux desjà partis, ne le pourront faire que lundy ou mardy qui vienne ; si en attendant le vent demeure bon, je craing que la Royne le fera partir, à quoy je croy elle a donné ordre, puisqu'yl n'y a que deux qui la gardent, de quoy je me garderay de me mesler.

La Royne devant-hier avoit parlé comme si S. M. voulut partir dans trois jours. Hier je l'allois retrouver, et S. M. me réitéroit ses plaintes. Je la instruisois le meilleur que je poulvois, et la appaisois un peu; que c'estoit une République, et que pour cela, il falut quelque fois un peu lascljer la bride , pour les faire revenir à euxmesmes, qu'elle trouveroit du changement et moyen d'estre servy en peu des jours à contentement. Toute la responce estoit qu'yl estoit impossible de réparer ce grand affront, que l'envoyé faisoit de cela une trophée, qu'yl parloit mesmes avec insolence de V. A. et que les Estats luy avoyent promis faveur en tout ; je la * disois ne le croire, et que, si je poulvois sçavoir la vérité, que je luy ferois repentir. Elle me montroit une lettre de la Royne de France, par laquelle S. M. fust prié de venir là; que le Roy 2 avoit eu grand raison, quand yl avoit dict qu'yl ne voulut avoir affaire avec les Estats, ny s'allier avec eux, mais avec V. A. Je disois que S. M., soubs révérence, avoit tort de vouloir mal à tout le corps; que dans l'assemblée des Estats-généraux, ils estoyent pour elle, et que c'estoit un malheur que le navire estoit dans un havre soubs leur poulvoir ; que, s'yl estoit à Amsterdam que ceux-là ne le permetteroyent, et que ceux de Rotterdam commençoyent desjà à faire des plaintes de ce qu'on arrestoit dans la Meuse et point au Texel, où quatre navires chargés d'ammunition pour le Parlement sont prest à sortir; que le temps remédieroit tout, et que je la suppliois d'avoir un peu de patience.

Elle, à la fin, me demandoit si V. A. ne sçauroit faire un tour icy pour deux jours; „car," me dit S. M. en se 1 lui. 2 de France.

— 73 [1642. Septembre.

levant , „cela répareroit tout à faict l'affront et empescheroit l'insolence de l'envoyé du Parlement"; j'allégeois l'impossibilité, que l'armée estoit pour marcher ou remuer, et mesme commençoit, que S. M. poulvoit juger combien yl seroit difficile; „mais," dit la Royne, „si l'armée ne remue, quand ce ne seroit que pour ung jour; mon Dieu!" ditelle , „que le Prince le face et m'obligera en éternité ; il verra par mes dernières lettres, oultre les plaintes, ce que je luy mandé de l'aultre affaire"; et après, qu'elle me diroit toutes ses nouvelles, sur lesquelles elle prendroit advis de V. A. ; c'est que Mr Morray 1' ! escrivoit que ceux d'Escosse avoyent prié le marquis d'Hamilton de venir icy pour quérir la Royne, et la supplier de retourner en Angleterre, pour estre la médiatrice à une paix. Je disois que S. M. debvoit accepter cest offre et le faire venir, que le Roy avoit envoyé ce papier cy-joinct à ceux du Parlement pour avoir conférence avec eux, et que de son costé yl envoyeroit les contes de Suythampton et Dorset, le chancelier d'eschicquier Culpeper2, sieur William Udal et Mr Hutton. J'allois de tout cecy faire rapport à Madame, et que mesme elle permetteroit le prompt partement des ambassadeurs, quand ce seroit le jour après que V. A. seroit icy. S. A. me commandoit d'en parler à Mr Musch, avec lequel j'ay une amitié très-estroitte, et aussi à M1' Vlaming, qui tout deux jugèrent que cette proposition emportoit tant que V. A. ne la debvoit refuser, si aucunement yl vous estoit possible, pour la1 complaire, puisque c'est pour si peu de temps et qu'elle tesmoigne le désirer tant, ouy, que pour la dispute de cest envoyé et pour ne la faire tort, et pour des discours qu'yl tient et pour le faire redépescher, il seroit bien nécessaire, quand mesmes la I^nie ne le demanderoit. Et Mr Musch encor, qu'yl avoit songé si les Estats-généraulx ne le debvoyent désirer et en corps prier Y. A., de quoy yl sçauroit me parler plus particulièrement, sitost qu'un des députez seroyent du 3 retour. Le bon homme Mr Vlaming me

1 lui. * Colepepper. 3 de.

1642. Septembre.] — 74 —

vint encor veoir hier bien tard, et dire que, tant plus yl examinent ma communication, yi trouvoit à propos, pour un affaire de si grande importance, que V. A. faisoit un tour, s'yl se peult ; que , quand les Estats entenderoyent l'intention de la Royne par V. A. pour venir à un bon accort, s'yl se peult, et que les ambassadeurs là-dessus partiroyent, qu'aultant qu'astheur elle estoit mal voulu, elle seroit le bien voulu par tout le monde icy, qui astheur croyent qu'elle veut introduire la papauté et fomenter la guerre. [Que] quand S. M. se voulut employer à une paix, qu'on l'adoreroit et icy et là, et qu'elle allors partiroit avec contentement, ce qui ne seroit pas peu ; car, à mesme heure que V. A. seroit icy, elle demanderont des navires pour retourner. V. A. me pardonnera, si je faille ; ce n'est que par l'affection, et un désir que j'ay que la paix puisse estre trouvée ; car, sans icelle, yls disent ce qu'yls veulent, je prévois la ruine totale de la maison du Roy. Selon mon opinion. — Ayant jusques icy escrit, Mr. Knuyt entre, à qui j'ay prélu la présente. Il est de même advis de Mr Vlaming , mais non du griffier, qu'yl [donneroit un gage] à ceux d'Hollande, si les Estats-généraulx suppliassent V. A. de venir, et que leur députés n'oseroyent l'accorder sans communiquer leur assemblée , et , allant à la cour de la Royne , Mr Jermyn me tesmoigne encor que la Royne le désiroit grandement, et que mesmes yl croyoit que S. M. me parleroit pour aller trouver V. A. Je verray ce qu'elle me dira demain, et ne manqueray l'adviser ny d'estre , Monseigneur ,

de Y. A. très-humble, très-obéissant, et très-fidèle serviteur,

De la Haye, 14 sept. 1642.

Celuy qu'yls avoyent envoyé à la Briele est revenu et dit qu'yl est impossible de faire sortir le navire.

— 75 — [1642. Septembre.

LETTRE 0CCXCVII.

La Reine oV Angleterre au Prince oV Orange. Recommandations.

Mon Cousin. Ayant esté prié par Gorin 1 le père de vous escrire en faveur de son fils, quoyque peut-estre vous pouvés trouver estrange, après le tour qu'il nous a faict ('), que je veille 2 parler pour luy, néanmoints j'ay des considérations qui me le font faire, que le tamps ne permet pas de vous l'escrire, mais en cela vous pouvez nous obliger extrêmemant, qui est de luy donner son régimant, comme avoit Mr [Vanyere], et aussi une compagnie de cavallerie, afin qu'il puise aler demeurer en Holand. Je me fie tant à vostre affection, que j'espère vous ne me refuserez pas cela, et que en cela vous obligerez des personnes qui vous en seront redevables et qui en toutes occations vous feront paroistre leur resentimant, demeurant à jamais, mon Cousin,

vostre bien affectionnée Cousine,

HENRIETTE MARIE

[Osteande] ce ,5/5 sept. 1642.

3 f LETTRE IH X YC VIII

Le Prince d'Orange à M. de Heenvliet. Réponse à /ai5 sept. 42. lettre 794.

Monsieur. J'apprens aveq grand desplaisir le subject de mescontentement que vous dites que la Eeine auroit rencontré par delà dans l'arrest du navire qui avoit esté envoyé aveq Mr le Prince Rupert, et me semble cependant que, S. M. faisant faire instance là-dessus à M. Cats et autres ministres de l'Estat de sa part et en temps opportun, sans rien précipiter, il n'est point hors d'apparence que la chose puisse estre raccommodée à son con-

(1) Par la reddition de Portsmouth, la plus forte ville du royaume, en septembre 1642.

1 Goring. 3 veuille. 3 minute de la main de M. de Zuylichem.

1642. Septembre.] — 76 —

tentement; vous priant en suitte d'y travailler par les voyes que vous y trouverez duisibles et nécessaires. En suppliant cependant la Reine de me vouloir excuser de ce que je cesse de luy rendre mes très-humbles devoirs par lettres de ma main, ne m'estant possible jusques ores d'escrire que mon nom et encor aveq beaucoup de peine. . . .

1 f LETTRE DCi YCIY.

^Ïm?1' ^e m^me au même. Réponse à la lettre 796.

Monsieur. Vos deux lettres du 14 et 16 de ce mois me furent rendues hier en ceste ville. Par la première vous me marquez au long les discours que vous a tenu la Reine sur le subject de l'arrest de ses navires; en quoy véritablement je trouve que messieurs de Hollande ont procédé d'une bien estrange façon et aveq une précipitance, de laquelle, à mon advis, S. M. a très-grande raison de se tenir offensée.

Il reste d'y apporter les meilleurs remèdes qu'on peut et faire , en sorte que la Reine soit appaisée par la sortie des navires qui sont encor au pais, à quoy je désire que vous travailliez aveq instance envers les uns et les autres, croyant qu'il n'y aura plus guères de peine, puisque desjà un desdits navires a esté laissé partir. Quant à ce qui regarde un tour que la Reine auroit désiré que je fisse à la Haye, vous pouvez bien l'asseurer qu'il n'y a chose au monde de mon pouvoir que je ne fusse très-ayse d'effectuer pour le service et le contentement de S. M. ; mais, comme d'un costé ce seroit chose assez estrange que je vinsse à la Haye sans cognoissance préallable de messieurs les Estats, notamment l'armée estant présentement en action et mouvement, et que d'ailleurs ma disposition n'est encor tellement confirmée que je soye capable de me transporter promptement de lieu à autre, pour bien rendre à la Reine le service que je désirerois, trop în-

1 minute de la main de M. de Zuylichem.

— 77 — [1642. Septembre.

commode seulement pour la pouvoir aller veoir;joinct que, par vostre dicte seconde lettre du 16, j'apperçois que S. M. n'insiste plus là-dessus, j'espère qu'elle aura aggréable le dessein que j'ay de me donner en tout cas l'honneur de luy faire la révérence devant son partement, à quoy je me disposeray tant qu'il me sera aucunement possible. Vous me ferez plaisir de le réprésenter ainsi à S. M. en la meilleure forme et de m'advertir journellement de ce qui se passe, nommément si et quand lesdits navires demeurez seront sortis et pour quand la Reine faict estât d'estre preste à passer la mer, me croyant, etc.