à ... Mariage du Prince de Galles
Il est temps astheur de venir aus affaires particulières. Vous sçaurés, pour commencer, que celle que j'ay escrit par milord Goring, comme desjà je vous ay mandé par Slingsby, n'a pas esté comprins de vostre costé, selon ce que Ton a entendu icy, mais que l'affaire du mariage du Prince de Galles et de Mademoiselle d'Orenge est encore dans un estât où l'issue que désirez se peult espérer, et que les sentiments du Roy et Royne sont les mesmes que vous ont esté tesmoignez, c'est-à-dire, que la condition de leurs affaires demandent 3 d'eux de considérer le mariage du Prince de Galles comme une chose de si haulte importance pour leurs restablissement , ils ne peuvent venir à aucune résolution que de s'en servir le plus utilement que leurs prudences les peuvent conseiller; mais ne font point de difficulté de dire que, comme yls n' . * ont par le mariage desjà faict tesmoigné l'estime qu'yls font de l'alliance du Prince d'Orange, aussi sont-yls tout prest confirmer le mesme, par le désir d'une plus estroitte alliance, si les aultres 490 Ambassadeur ou Résident d'Angleterre en Hollande et circumstances, que leurs affaires les obligent de considérer, s'y peuvent rencontrer. Tellement que vous voyez que la chose demeure dans l'espérance et estât où elle estoit, de quoy vous devez asseurer le Prince et la Princesse d'Orange de la part du Roy et Roy ne d'Angleterre.
Oxford, ce 12/22 febr. 1644.
1 Ceci semble un déchiffrement.
2 Apparemment de M. Jermyn à M. de Heenvliet.
3 demandant. * n' ajouté sans doute par erreur.
— 99 — [1644. Mai.
Le Prince d'Orange, au printemps de 1644, se rendit avec son fils en Gueldres. M. de Zuylichem écrit le 18 avril de Zutphen à la Princesse: „Le Prince Guillaume se trouve icy en très-parfaicte santé, et en use vigoureusement tous les jours à la chasse, en quoy seulement je souhaitteroy qu'on modérast un peu ses chaleurs , pour le danger que je le voy courrir à sauter des hayes et fossez, ce qui ne peut pas tousjours succéder esgalement." Et le 22: „Ces Messieurs icy sont si longs à s'ajuster et à donner le contentement qu'ils doibvent à S. À. qu'on commence à s'en ennuyer. On avoit espéré de partir dès hier, et ne sommes pas asseurez si ce sera bien après-demain, mais deux demi-jours ont esté perdus à la bonne chère. Avanthier S. A. traicta les députez qu'on nomme icy ad causas, qui sont comme le grand committee du Parlement, préparent toutes choses, et en font rapport à l'Assemblée; après un si bon disner il n'y eut donq point d'apparence de rentrer en affaires. Hier les Estats traictèrent S. A. publiquement, où les santez qu'il beut furent marquées par autant de 3 volées de canon ; après ceste tourmente encor moins de calme pour les bonnes testes de Gueldre. Aujourdhuy on travaille à bon escient de tous costez; et peu s'en faudra qu'on ne tombe d'accord.'*
1 LETTRE DCCCXIX.
Mylord Jermyn au Prince d'Orange. Même sujet.
Monseigneur. Quoy qui 2 semble peu nécessaire que j'ajouste rien à ce dont le sieur de Goffe (*) est chargé, tant dens ses instructions, lesquelles Y. A. verra, que dens ses lettres de créance de leurs Majestés, elle me permetra non obstant de luy dire en peu de mots les raisons qu'ont obligé le Roy et la Reyne de le choisir pour ceste affaire. Il les 3 a paru fort à propos par le moindre esclat que se pouvoit, de tirer les meilleurs esclaircissements qui les 3 estoient possible dans les choses à quoy ils s'atendent, et pour cest effect ont voulu charger une personne de la commition % qui s'en pouvoit ac-
(1) „le docteur Goff, autrefois ministre du régiment de Mr Goring" {M. de Zuylichem à la Princesse d'Orange).
1 En partie chiffrée. s qu'il. s leur. * commission.
mai inTNFr. )
1644. Mai.] — 100 —
quitter sans bruict, avec le secret, la fidélité et capacité requises. Ses qualités se rencontrant en luy, il a esté résolu de l'envoyer auprès de V. A., pour ce que de plus il pourroit estre raisonnable d'en entretenir V. A. de la procédure que j'ay tenu depuis la première ouverture, à quoy n'ayant rien à ajouster, je demeure, avecq les sentiments que je doits, pour les obligations que j'ay à V. A. , et avec ceux de quoy j'ay faict profection ' et veux2 de conserver pour son service, Monseigneur,
vostre très-humble et très-obéissant serviteur,
JERMYN
Exeter, ce 30 de may 1644.
3 LETTRE DCXXYY
La Reine d'Angleterre au Prince d'Orange. Même sujet.
Mon Cousin. Le porteur, le Sr Goff, vous dira la cause de ce qu'il n'est pas retourné plustost vous porter responce de ce qu'il m'a raporté de vostre part. Je l'ay instruit emplemant et me remets pour les particularités à ce qu'il vous dira. De moy vous sçaurez seullement que le Roy mon seigneur m'ayant donné autantique et plain pouvoir de trèter et conclure avec le mariage de mon fils le Prince de Galles avec mademoiselle d'Oranges, vostre fille, je luy ay donné charge de arester les choses, selon les santimants du Roy mon seigneur, en cas que vous demeuriez d'acort, comme je ne veux pas douter que vous ne fasiés. S'est pourquoy vous pouvés prandre croyance au dit Goff et le secret est sy nécessaire dans l'afaire, à cause que les parlementaires en prandroits l'alarme, que cela a empesché que je ne vous aye envoyé une personne de plus éminante condision, mais sy vous voulés que les ambassadeurs de Hollande, qui sont en Engleterre, en parle 4 au Roy mon seigneur, avec secret, à cause des 1 professioo. a voeu. * sans date. * parlent.
101 — [1644. Mai.
choses qui en dépandent, il ratifiera tout ce que docteur Goff ora fait. Je n'ay autre chose à dire que vous assurer que je soueste une bonne conclusion à cette affaire, avec le service de quoy je vous ay fait tousjours profession, estant véritablement, mon Cousin,
vostre bien affectionnée Cousine,
HENRIETTE-MARIE R
A. mon Cousin, monsieur le Prince d'Orange.
fl° DCCCXX3.
Instructions pour le Sieur Goffe. Conditions du mariage du Prince de Galles.
Vous ferez cognoistre à S. A. le Prince d'Orange que, selon un discours que lui a esté fait par Mr Jermyn , durant le séjour de la Haye par son commandement, touchant le mariage du Prince de Gaules et Mademoiselle d'Orange, qu'il a communiqué au Roy ce qu'a passé et a continuellement faict sçavoir à S. A. les résolutions qu'ont esté prises, par lesquelles S. A. a peu recognoistre la syncérité de laquelle ceste affaire a esté commencé et poursuivie. Le Roy, voulant demeurer tousjours dans la mesme procédure , asteur que ses affaires luy permettent de venir à la dernier résolution, a pris celle aussi de faire parler à S. A. avec la franchise qu'il a tenu, et ne faict point de doute de rencontrer auprès d'elle. S. A. sçaura donc que les mesmes fondements qu'ont donné mouvement à la première proposition, sont ceux qui obligent présentement le Roy d'en parler comme il fera, c'est à dire l'estime qu'il faict de la persone et maison de S. A., joint avec l'utilité qu'il espère rencontrer pour restablissement de ses affaires et corone. Dans un temps moins embrouillé que cellui-cy, la première considération auroit pu estre suffisante, mais dans les troubles que lui sont survenues, les loix de Dieu
1644. Mai.] 102 —
et des hommes luy nécessitent à regarder davantage la seconde. Pour cest effect, faisant réflexion partout où il se pouvoit promettre un support considérable et convenable autant à son Estât qu'à ses inclinations , a faict ceste conclusion qu'il n'en pouvoit point rencontrer que d'une des coronnes de la France ou d'Espaigne, et de plus de pas une d'icelles, sans l'assistance et concurrence de S. A., le Roy manquant les moyens pour leur donner la volonté et elles le pouvoir de le luy procurer, quant mesmes elles auroient le désire1. Entre les deux, il n'a pas esté difficile au Roy de résoudre par où il devoit commenser, regardant dans ses inclinations aux intérests de son Estât et à ceux de ses alliés, et en ces considérations a premièrement jette les yeux sur la France, se promettant que, par l'image qu'il s'est figuré des intérests de cest estât et des intérests des personnes qui en manient les affaires, qu'en les pouvant assurer des advantages que les pourront estre procurés par S. A., que ceux qu'il aura à désirer d'elles lui seront assurés. Le Roy a creu, par les tesmoignages que S. A. a rendu de son inclination pour une seconde alliance avec Angleterre, qu'il feroit toutes sortes des choses raisonables pour la faire réussir et a aussy creu que ces choses-là pourroient estre tellement proposés et poursuivyes que la France y trouveroit ses intérêts et par conséquent le Roy les siens avec la France. Le Roy avoit pensée d'envoyer Mr Jermyn en France, se croyant assés asseuré des inclinations de S. A. , pour faire l'ouverture du traité qu'auroit porté, qu'en cas que nous eussions pu lui porter aux résolutions les plus advantageuses pour eux qu'ils auroient pu souhaiter, sçavoir si eux de leur costé seroient venus à celles pour nous que nous les aurions proposés. Les choses qui lui seront désirés de faire en considération du Roy et du mariage, sont celles de quoy les intérests d'Angleterre et de la France requireront d'estre faictes pour leur advantage, et devant avoir faict l'ouverture en France et entré dans les considérations qu'un traicté
1 désir.
— 103 — [1644. Mai.
feroit naistre, il ne se peut dire exactement ce que sera désiré de ce costé là, mais en apparence se seront les particuliers 1 suivantes ou de ceste nature :
1. d'entrer et de faire entrer messieurs les Estats en ligue offensive et défensive avec Angleterre et la France ;
2. de rompre avec l'Empereur, en cas que la France le propose ;
3. d'assiéger telle ou telle place , que le temps dans lequel la proposition sera faicte , pourra permettre ;
4. de demeurer en campagne aussy longtemps qu'eux, et, s'il n'y auroit point de siège, au moins de marcher et loger le plus utilement pour leur desseings qu'il se pourroit;
5. de fournir pour deux mois 15 ou 20 vaissaux de guerre et dé vaissaux pour passer deux mille chevaux et quatre mille hommes de pied de la France en Angleterre.
Les choses que nous demanderons de la France seront :
1. les hommes susdittes et telle somme d'argent que nous pourrions procurer;
2. d'entrer dans une ligue offensive et défensive avec nous et le Païs-Bas. S'il arrive asteur que la France, par quelque intérest caché ou quelque mauvais volonté, que la jalousie du temps passé auroit faict passer dans les humeurs pour les affaires du Roy, se trouvoit répugnante à toutes nos propositions, en ce cas le Roy se contentant de s'estre acquitté à touts les devoirs que luy pouvoient presser, propose nonobstant le mariage du Prince de Gaules et de Mademoiselle d'Orange et, au lieu des advantages qu'il se promettoit du costé de la France, ne doubte point que S. A. ne luy peut faire recevoir d'aussy utiles du costé d'Espagne. Pour cest effect il luy faudroit s'engager de faire la treuve avec ceste coronne, en considération de celle d'Angleterre, faisant cognoistre aux Espagniols qu'ils ne la pourroient point avoir qu'en y comprenant les intérests du Roy d'Angleterre et luy laissant l'advantage de ce traicté. La treuve faicte, S. A. le Prince d'Orange premièrement disposera les Anglois
1 particularités.
1644. Juin.] — 104
dans le service de messieurs les Estats de passer en Angleterre, dans des régiments entiers et les donnera les moyens de passer;
