il fera achever l'affaire d'Amboin présentement

3. il payera l'argent de quoy il sera convenu pour le dote de Mademoiselle d'Orange présentement. Les conditions pour les advantages de Mademoiselle d'Orange seront selon ce qu'a tousjours esté practiqué pour les femmes des Princes de Gaules, pour conserter lesquelles il sera immédiatement envoyé une personne instruite pour ceste effect de tout ce que sera nécessaire, selon la responce que S. A. fera à ceste ouverture.

Il est dit cy-dessus que Mr Jermyn devoit aller en France pour ce traité. Il est vray que cela avoit esté résolu et qu'en 1 iroit après en Hollande trouver S. A. le Prince d'Orange, sur l'opinion que l'on avoit icy que S. A. souhaitoit assés ceste alliance pour faire toutes sortes choses raisonables pour la faire réussir; mais après, faisant un peu de réflexion plus profonde, il a esté plus selon l'ordre de la raison d'en avoir un esclaircissement plus assuré que l'on ne pouvoit tirer des conjectures, et pour ceste raison Mr Jermyn a esté arresté et ce porteur choysy, pour rapporter en toute diligence les sentiments de S. A. sur toute la matière, et ce porteur a esté choisy pour les raisons que sont assés amplement dittes dans ses lettres de créance.

'M0 DCCCXXb.

Réponse au sieur Gqffe sur les propositions du Roi à? Angleterre.

Le sieur Goff s'en retournant au Roy est prié de luy tesmoigner le grand ressentiment qu'a S. A. de la bonne volonté que S. M. continue de luy faire paroistre dans l'honneur des ouvertures que le sieur Goff vient de luy

1 il s'en. 2 de la main de M. de Zuylichem.

— 105 — [1644. Juin.

faire en son nom d'un traité de mariage entre Monseigneur le Prince de Galles et Mademoiselle d'Orange, dont en suitte S. A. taschera tous les jours de sa vie de se rendre recognoissant par la continuation de ses trèshumbles services.

En outre ledit sieur Goff remonstrera au Roy , pour le regard des deux diverses conditions qu'il a pieu à S. M. de faire proposer pour l'acheminement du dit mariage, que, quand à celle qui regarde l'Espagne, cest Estât venant de s'engager de nouveau avecq la France à ne traicter de paix ny tresve sans advoeu et consentement réciproque l'un de l'autre, et là-dessus s'estant concertées les Instructions, tant des ambassadeurs plénipotentiaires de France, qui desjà sont à Munster, que de ceux de cest Estât, qui s'y en vont au premier jour, il n'y a point d'apparence de rien altérer là dedans.

Mais que, si de ceste façon il vient à se conclurre paix ou trefve au dit Munster entre le Roy d'Espagne et cest Estât, S. A. ne lairra de donner et procurer tout contentement et satisfaction au Roy, en toute sorte de choses raisonnables. Et que, sy le Roy trouve bon d'envoyer de sa part au dit Munster, S. A. taschera de disposer cest Estât à ce que ceux qui s'y trouveront de la part d'iceluy, y puissent favoriser et appuyer les intérests de S. M., tant qu'il sera aucunement possible, et partant il seroit nécessaire de sçavoir les bonnes intentions de S. M. là-dessus et comment elle auroit aggréable qu'on procédast en ce particulier. Pour ce qui est de l'autre proposition, concernant la ligue offensive à traicter entre le Roy, la France et cest Estât, que véritablement, selon les conjonctures d'affaires d'aujourdhuy, c'est à quoy il semble à S. A. qu'elle pourroit tascher de disposer cest Estât avecq le plus d'apparence de succès.

Quant à ce qui touche le dit mariage, s'il plaist au Roy, comme le propose le dit S1' Goff de sa part, d'envoyer icy personne instruicte à le traicter et des conditions d'iceluy, S. A. ne manquera de la rencontrer en

1644. Août.] — 106 —

telle sorte que S. M. en appercevra clairement la grande et parfaicte estime qu'elle faict de l'honneur d'une telle alliance, pour à laquelle parvenir il n'y a conditions raisonnables lesquelles S. A. ne vueille accepter et tascher d'y porter cest Estât en ce qu'il en pourra concerner. Faict au Camp à Assenéde, le 24 de juin 1644.

LETTRE DCCCXXI.

M. de Zuylichem à la Princesse d'Orange. Traversée de la Reine d'Angleterre en France.

Au camp devant le Sas de Gand, le 9 aoust 1644.

Le commandeur Coulster, qui a faict le transport de la Reine, m'en ayant récité quelques circonstances, j'ay creu que V. A. n'auroit à desplaisir de les sçavoir à peu près. Il dit qu'estant venu à Falmouth, il y trouva desjà cinq vaisseaux du Roy prêts pour ce transport, mais que , bien autant de vaisseaux du Parlement guettans la sortie de la Reine devant ce port, où entre autres se trouva un vice-admiral avec 58 pièces de canon à bord, S. M. eut grand peine à se résoudre au voyage. Toutefois, comme ce commandeur luy représenta que, plus elle tardoit et plus il viendroit du monde à l'incommoder, y ayant desjà eu quelque patasche envoyée par ces gens pour plus de renfort de navires, la Reine s'embarqua, principalement sur l'espérance et asseurance que luy donna le commandeur de ce que son basteau, estant net, pourroit gagner les autres à la voile ; que là-dessus il print sa route tout droict vers ce vice-admiral et que l'ayant approché d'assés près et attendu cinq volées de canon, qui toutes partirent dessus luy, il fit en sorte par l'adresse des voiles qu'en un tournemain il gaigna le vent et le devant de cest enemi principal, qui, voyant qu'il ne respondoit pas de canon ades (la Reine le luy défendant tousjours) luy tira encore deux coups sans baie et ainsi ne le suivit que de

107 [1644. Août.

loin, ne pouvant plus l'approcher. Durant ces entrefaictes la Reine estoit descendue jusques parmi le ballast1, où il luy avoit accommodé quelque lieu de seureté contre les coups de canon, mais de senteur et logement peu agréable pour une femme de trois sepmaines après sa couche. Le danger passé, la Reine, dit-il, remonta dans la galerie et, après s'être faict montrer ses navires du Parlement , grinça des dents et laissa tomber quelque larme de despit, et là-dessus s'alla mettre sur son lict, transportée par un beau temps en une nuict jusques à Conquest en Bretagne, où ayant mis pied à terre, de la noblesse du pais s'y assembla aveq chevaux et carosses et la mena à Brest, d'où M. Jermyn et le docteur Goff furent envoyez à Paris.

Le 14 août 1644, M. de Zuylichera écrit à la Princesse: „Le comte de Marcheville vint, de la part de M. le duc d'Orléans, faire rapport des succès qu'a eu le mareschal de Gassion sur la rivière de St. Omer à Watine, ayant passé ce canal sans résistance considérable, Piccolomini aveq le peu de forces qu'il a s'estant laissé divertir par une feinte vers Mardyck. Les François, se trouvant l'appétit venu en mangeant, semblent résolus de maintenir ce poste, qui est très-avantageux, et leur ouvre toute la Flandre sans plus d'obstacle, dont la consternation est terrible dans le païs, qui croistra tousjours quand le païs de deçà se verra tout-à-fait abandonné aux armes de S. A."

3 LETTRE DCCCXXII.

M. Jermyn au Prince d'Orange. Négociations en France.

Monseigneur. Selon la dernière lettre que V. A. aura receu de moy, la Reine m'a envoyé icy, pour dire à la Reine-Régente son arrivée en France et pour ajuster ce qui pourroit appartenir au séjour qu'elle y fera. En suitte de cela, j'avois aussi commandement de faire icy l'ouver-

i lest.

2 A V original en chiffres est joint le déchiffrement par M, de Zuylichem* Plusieurs phrases sont inintelligibles.

1644. Août.] — 108 —

ture d'un succours ' pour l'Angleterre , laquelle a esté faict sur le fondement et de la manière qu'a esté dit à V. A. par le sieur Goffe, sans avoir obmis aucune particularité qui la pouvoit faire réuscir et induire le Cardinal Mazarin , et ses intérests s'y pouvoit rencontrer dans ceste proposition, aussy bien que les nostres. L'ouverture a esté faicte à luy seul et la Reine -Régente, avec instances trèsparticulières que, quelque opinion qu'ils en devroyent avoir, s'il ne s'y faisoit rien de ce qu'estoit désiré que le seule2 en pourroit estre gardé, comme il estoit nécessaire pour plusieurs raisons. Pour le duq d'Orléans, n'estant pas encore revenu de l'armée, il n'en a pas eu la cognoissance, ny le Prince de Condé, mais le Cardinal a respondu qu'il les faudroit parler, quand il seroit question de traicter en cest affaire. Asteur, pour n'estre trop long, Y. A. sçaura que je le rencontrer avecq le Cardinal une responce concluante, que pour le présent, jusques à ce qu'ils voyent l'issue de ceste campagne, il estoit impossible de rien résoudre de ceste matière, et davantage, que de prendre les assurances pour la Reine d'Angleterre, qu'autant que les affaires de grande3 le pourroit permettre, la Reine se pouvoit promettre que l'Angleterre seroit vigoureusement assistée par la France, mais que pour le présent il ne s'y pouvoit prendre autre résolution là-dessus. Là-dessus il a esté représenté que, si on ne pensoit asteur aux préparations, il seroit impossible d'en retirer les fruicts à la fin de la campagne, parce que toute la puissance de France et Angleterre ne pourroit point effectuer le passage d'hommes sans luy vayusi4, mesmes luy estant, et que pour les avoir, il faloit venir asteur à une résolution, ou la proposition pour les auti seroit faicte trop tard, s'il arrivoit que la France s'y portast d'accorder les demandes. Le Cardinal a respondu que nous pourrions donq songer à cela, mais qu'il ny pouvoit rien

1 secours. a le secret (?)

3 Ici M. de Z. a ajouté un signe pour indiquer qu'il y a une lacune.

* Au dessus M. de Z. a écrit leurs aussi et plus haut encore vaisseaux.

— 109 — [1644. Août.

asseurer, mais aussi il m'a dit qu'il pouvoit arriver que, devant la fin de la campagne, il y pourroit avoir occasion de reprendre les considérations de ceste affaire, et que les conjunctures donneroyent peust-estre des meilleurs expédients de la porter à une bonne conclusion que celles qui paroissent asteur. V. A. sçaura mon opinion. Je crois que l'on est icy disposé à nous secourir, mais leurs propres affaires ne leur permettent pas encore. La façon qu'ils ont tenu avecq la Reine pour sa réception et subsistence en est une marque. Ils ont esté très-soigneux de luy procurer commodité et contentement là dedans, et il est à espérer que la Reine-Régente et le Cardinal l ont tesmoigné avoir pour la consolation de la Reine d'Angleterre se pourront par la procédure qu'elle tiene ra 2 s'augmenter, jusques à les donner la seule qu'elle est capable de recevoir, qui est un secours considérable pour les affaires d'Angletaire. Je parts aujourdhuy de Paris, pour aller trouver la Reine à Bourbon, où elle demeurera jusques à la fin de septembre, et de là, selon que sa santé permettra, prendre les résolutions pour son séjour après, n'ayant rien arresté encor sur ce point. Il fault que je remarque une chose à V. A., qui est un malheur dans ceste affaire. V. A. faict, estant pour la France, qu'il y reste trop peu de leurs costés à vous demander; il fault donner un remède à cela, ou bien un moyen que dorénavant la France puisse avoir recours à nous, pour une partie de ce de quoy elle aura besoing de V. A. et des Estats. Nous manquerons la plus puissante raison pour les induire à faire ce que nous désirerons, si sur ce fondement là la chose faille, et que par ces moyens là et par nulles autres, nous regaignons de la France qu'elle se mesle de nos affaires. Je ne croy pas pour tout cela que nous ne devions tousjours bien croire de la proposition du mariage, pour ce que, quand mesme la France ne fera rien et que la présence de la Reine aussi rendra l'autre partie de la proposition, qui regarde la trêve, im-

1 lacune {voyez p. 108 ». 3). s tiendra (?).

1644. Août.] — 110

practicable, il dépendra tousjours de V. A. et des Estats d'accompagner le mariage d'utilités assez considérables pour le faire des grer 1 sur ces fondements là, aussi bien que sur ceux des inclinations de leur Majestés; mais pour cest effect il fault que V. A. entre dans une juste cognoissance de nos affaires, et qu'elle commence à songer aus choses, qui dans l'apparence nous en doibvent sortir et qu'elle se résolve de ne pas demeurer dans les ordinaires, mais de s'y porter à toutes dont nous en pourrions avoir besoin. C'est parler en termes trop généraulx, mais je attends de voir un peu davantage icy, devant que de pouvoir faire autrement. De temps en temps j'auray asteur les moyens de donner à V. A. des nouvelles de la Reine et de recevoir ses responses, lesquelles s'adressans, comme j'ay donné advis, à Mr de Zuylichem, elles me seront bien rendues. Pour le présent je n'ay plus rien à dire, sinon que je suis et seray toute ma vie, Monseigneur,

vostre très-humble et très-obéissant serviteur,

JERMYN

De Paris, ce 16 août 1644.

Le 22 août, M. de Zuylicbem, au camp devant le Sas de Gand, rendant compte du passage du fossé de la contrescarpe, écrit à la Princesse d'Orange: „Voyci quelques particularitez sanglantes, mais peu, grâces à Dieu, et bien loing du nombre des pertes de Graveline, où on a esté content d'achepter des passages comme cela pour des 500, 1000, voire pour 2000 hommes, au dire des désintéressés, et est-ce bien icy un coup où de plus jeunes généraulx doibvent apprendre qu'ils n'entendent pas si bien le mestier que cestuy-cy2, à qui, grâces à Dieu, nous voyons toute la santé restituée en son entier depuis la dernière atteinte de son mal."

3 f LETTRE DCCCXXID.

xtvi?" Le Cardinal Mazarin au Prince d'Orange. Assurances de son zèle à le servir.

Monsieur. Il ne me pouvoit rien arriver de plus

1 agréer (?) 8 Frédéric-Henri. 3 sans date.

— 111 — [1644. Août.

agréable que la nouvelle que M. D'Estrade m'a mandée du passage de V. A. dans la Flandre et du siège du Sas de Gand , auquel elle a donné commancement. Je ne luy parleray point de ce qui s'est passé en cette occasion, où il ne s'est rien passé de sa part qui ne fut de très-grand et très-expérimenté cappitaine. C'est de quoy ceux-là mesme à qui elle fait la guerre tomberont d'accord avec moy; mais je luy diray, avec ma franchise accoustumée, que l'espérance du succès qu'un si heureux commancement luy promet, me donne une joie qui ne peut estre sentie que par ceux qui ont le mesme zèle que moy pour le bien de la cause commune, et la mesme passion pour ce qui regarde la personne de V. A. et les intérests particuliers de sa maison ; elle ne sçauroit certes estre plus grande et j'espère luy faire connoistre, par les soins que je prendray pour tascher de faire occuper de deçà les ennemis si fortement et en tant d'endroits, que sa gloire est une des choses du monde que j'ay le plus à coeur et dont je suis le plus jaloux. Qu'elle s'asseure donc qu'on n'oubliera rien de nostre costé pour favoriser son entreprise , et que ce sera désormais la principalle fin des forces que le Roy a sur pied du costé de Flandres, qui sont fort belles, et qui agiront partout où il sera plus à propos, pour descharger V. A. de celle des Espagnols qui luy pourroient tomber sur les bras. Je rends grâces à V. A. de l'affection avec laquelle le Sr d'Estrades m'a escrit qu'elle se portoit à procurer l'arrestement de l'affaire de l'Ostfrise ; puisqu'elle la prend à coeur je ne doute point qu'elle ne se termine heureusement. Je remets au Sr d'Estrades de l'entretenir de plusieurs autres choses que j'obmets icy, pour finir avec mon accoustumée, mais très-véritable protestation qu'il est impossible que personne soit plus que moy etc.

1644. Août.] — 112 —

LETTRE DCCCXXIV.

M. de Willhem a M. de Zuylichem. Projets relatifs aux Pays-Bas espagnols.

%* Il s'agissoit, à ce qu'il semble, de rallumer les velléités d'indépendance qui en 1632 avoient failli opérer un rapprochement entre les 17 provinces.

Monsieur mon frère! Je vous remercie de vos vers lesquels je trouve grandement à mon gré. — Le mal est que la pluspart de ceux-mesmes auxquels nostre assistance est nécessaire et nostre alliance agréable, n'osent faire démonstration de leur affection, et faudra qu'es villes quelques uns des plus huppez excitent de l'envie et eschauffent le peuple bien fort, devant qu'ils se départent de leur léthargie et patience accoustumée. Nous verrons ce que produiront les billets semez. Selon mon peu de jugement nous ne devions pas donner tant oVadvantage aux François que aValler par concert communicativement à solliciter ses esprits. Mais il est question de susciter le débris de la cabale de l'an 32, et les catéchiser par leurs propres raisons. A Gand, à Malines, à Bruxelles et ailleurs, il y en a des plus qualifiez qui ont de l'affection pour S. A. et cest Estât. Le pis est que les François, soubs espèce d'amitié, nous rongent en cachette. Pour pourvoir à cest inconvénient, il faudroit employer en chaque ville une personne affidée pour accréditer l'authorité de S. A. et sa constance à maintenir ce qu'il promet; pour le demeurant qu'il leur procureroit toute asseurance auprès de messieurs des Estats pour le fait de la religion romaine et de leur charges et bénéfices pour les gens d'Eglise et de la justice et police, afin que inviolablement ils soyent maintenus en leurs libertés et prérogatives sous les conditions de l'an 1632, avec [pacte] de nous accorder libre exercice de nostre religion réformée en des lieux où il y auroit nombre suffisant pour former une église. Ces personnes qui solliciteroient cest affaire pourroient, comme en passant, parler à nos ministres qui preschent en ces villes

— 116 — [1644. Septembre.

sous la croix, sans leur découvrir leur dessein, seulement pour s'accroistre de ce costé-là et s'accréditer à leur déceu. Il y a ici des personnes propres à cela, au moins j'en cognois qui pourroient faire quelque bon service à Anvers et à Malines, estans issus d'Anvers et apparentés en ces villes, inserti clavissimis familiis. Mon but seroit qu'ils s'engageassent avec S. A. par la conduite desdits personnes, et que S. A. fist ses conditions à part pour la défence et maintenue de ces villes et de ce qui en dépend avec messieurs les Estats J'avois commencé de dresser un jargon1 et un project de ceci, pour m'expliquer sur les moyens et difficultez, mais, voyant ce qu'il vous a pieu escrire au greffier qu'on fait cas du project et dessein des François, je lairray cela, priant Dieu qu'il veuille espandre sa bénédiction sur les actions et desseins de S. A. et lui faire surmonter nos voeux et prières, nous conservant longuement ce précieux chef. ....

LETTRE DCCCXXV.

Le même au même. Nouvelles diverses.

Monsieur mon frère Pour le convi 2 des provinces

ennemies, j'ay tasché de faire ce que j'estimois estre du devoir d'un fidel serviteur; je n'y songeray plus, veu qu'il est question d'aller de concert avec la France et qu'il semble que S. A. n'y puisse accroistre son authorité, ou s'en mesler. Fortassis artes Gallorum in viam melioris consilii nos ducent.

M. Rivet m'a adverti qu'il a pieu à S. A. d'escrire en faveur de M. Heinsius à ceux de Genève, pour faire changer dans le livre de M. de Croy ce qu'il y a de passionné, et ce à vostre recommandation, voilée de l'intercession de l'Académie de Leyden, mais qu'il sera bien malaisé que ceux de Genève puissent gratifier à S. A. de ce qu'il désire en cest affaire, attendu que ledit livre est

1 brouillon. 2 l'action de convier.