IV

1646. Août.] — 162 —

est asteur avec vous, qui vous direra ausy forsce chosce, mais il est ausy gangé1 de Fransce; pour cela, mon coeur, prenés bien garde; car tous qu'il arrive l'on dit toujour que c'est le Prince d'Orange qui en est cause, et au bout de l'afaire c'est pour leur afaire prober 2. Mon coeur , je me souhaite bien avec vous, pour savoir si l'on fera la pais bientost; je le souhaite de tout mon coeur, car je croy que c'est nostre avantasche. Mon coeur, il faut que je vous souplie 3 de donner la charsie de segerder * des Flesigne à yn persone qui soit en bon correspontens avec Mr Kinet, car sertes y nous inporte boecoebe5 d'avoir ceste vielle6 pour nous et je voie quelques-ynes qui sont tout à fait pour ceux de Mittelburge; croy es, mon coeur, que tous que je die c'est pour vostre service et, si vous le prenés autrement, vous avies tort.

Le poufer7 [lintant8] de mon frère vous soupplie de le faire la grasce, quent il sera quelque chose, de le favoriescer de vos bonnes grasces , dans laquelle je me recommande plus que personne du monde, et qui vous cérit9 plus que son âme, c'est

votre très-heumble et fidelle servante

AMALIE P. D'OKANGE.

A Berguen, le 30 juillet.

LETTRE DCCCIi.

La même au même. Elle le conjure d'avoir plus de soin de sa santé.

Cher Prince. Suivant vostre commandement je suis arrivée icy en ceste vielle6 ieuer 10 en asé bonne santé, mais je suis tousour toermandé de mon meschant mail. Je confais que je trouve le lieng icy plus agréable que celle de Berguens, mais quent je consitèr que je suis plus eslogné de vous, cela me fasche, en plasce que je me devrois aprosché plus près, mais j'espère que, si l'on ne fait rien,

1 gagné. propre. 3 supplie. 4 secrétaire. 5 beaucoup.

6 ville. 7 pauvre. s lieutenant (?) 9 chérit. 10 hier.

— 163 — [1646. Août.

que vous me le permettrés, car vous me tesmoignés toujour de souhaiter ma santé, c'est la 1 seul remest2 de mestre mon esprit en repos, et cela ne peut estre, si je ne suis pas prosche de vous , pour savoir tout le jour corne vous vous portés. Mon coeur, je vous soupplie, de toute la passion que je peu, que vous plaisce d'avoir un peu plus de soigne de vostre santé; j'espère que vous m'acorderés ceste juste soupplicasion, qui est du profont du coeur, et si vous ne voullés rien faire pour moy, je vous prie faites le pour le bein 3 de l'Estast et pour vos pouferes enfans. L'on dit que vous manschés tante 4 fereuit 5 et après que vous peuvies 6 de meschante eau, que ne peut estre bonne en ce cardigués7. Je prie à Dieu de vous conserver en la perfète santé et prospérité que vous souhaitte, avec passion,

vostre très-heumble et fidelle servante

AMALIE P. D'ORANGE.

A Breda, le 5 aoust 1646.

Le 6 août M. de la Thuillerie écrit à Mazarin : „Six raille pistolles t p. c. h. ne peuvent pas être mis en comparaison avec ce que Ton dit que la xxxv' Princesse d'Orange profite du costé des Espaignols, qu'elle a tort de qualifier... du nom de badineries, ou, si ses badineries sont de cette sorte, je ne sçay pas quelles seront ses affaires plus sérieuses, pour ce que j'apprends que ce qu'elle regaigne par la conclusion de la paix ou de la trêve, ne va pas à moins de 4 ou 500,000 livres de rente... M. le Prince d'Orange eust escrit aux Estats, pour leur tesmoigner que leurs députez avoient bien faict, si M. le Prince Guillaume ne l'en eust diverty. J'en donne avis à M. d'Estrades, afin qu'il entretienne le dit Prince qu'il faut maintenir dans la bonne disposition où je l'ay laissé, et où on me dit qu'il est, jusques à dire que Knut mériteroit qu'on luy coupast la teste."

LETTRE DCCCJLI.

La même au même. Elle désire la paix.

Cher Prince. Je suis extrêmement rejoué 8 de voir

1 le. a remède. 3 bien. * tant de. 5 fruit.

6 buvés. 7 quartier. 8 réjouie.

1646. Août.] — 164 —

vostre lestre, mais extrêmement en peine de voir que vous ne vous portés pas si bien que je l'avois bien souhaité... . Je vous jure que je suis pas en repos, jusques que je vous sasche mieux et je vous prie conservié-vous , que nous puissions bientost nous voir l'un et l'autre avec santé et contentement. J'espère que Dieu nous donnera bientost une bonne pais; y me semble que c'est le vère 1 tems; j'espère que Dieu donnera de la saschés2 aux Estas et que l'or de Spenge 3 et de Frans * ne nous feront pas perter 5 le repos que nous espérons. J'e 6 prié Mr de Heenvliet de faire yn tour à la Haye pour voir tous 7 qui pasce ; y m'a promies d'estre de retour lundie et après y fera yn tour à l'armée pour vous voir; je voustrois de tout mon coeur ettre plus pré de vous, et sertes , si vous demérez longetems, je devrois aller à Hulst; encor que je ne trouvera pas Breda, pour le moins mon esprit sera en repos de savoir tout le jour de vos nouvelles, quy m'est la seule chosie, qui m'est la plus agréable, et je prie à Dieu de vous conserver en perfète santé et contentement et à moy vostre affection, que je taschera mérité par toute mais8 passions , qui seront pour vostre serviesce ; croyéles 9 véritablement que je suis

vostre très-heumble et fidelle servante

AMALIE P. D'ORANGE.

A Breda, 7 d'oustC).

LETTRE DCCCLII.

p. c. h. M. â! Estrades à Mazarin. Bons rapports avec le Prince

xxxv. 95. J *

Guillaume.

L'arrivée de Knut auprès de M. le Prince d'Orange

(1) La mention de Hulst feroit songer à 1645; du reste le contenu de la lettre semble mieux convenir à 1646.

i vrai. 2 sagesse. 3 d'Espagne. * France. 6 perdre.

6 J'ai. 7 tout ce. 8 mes. 9 croyez le.

[1646. Août.

luy avoit si bien imprimé dans l'esprit que la trêve estoit faite que, quoique M. le Prince Guillaume l'ait fait asseurer du contraire par les députez de messieurs les Estats, il n'a pas cessé de demeurer ferme dans ceste impression. La proposition qui luy fust faitte par quelqu'un des députés de donner un acte à M. le Prince Guillaume de commander l'armée dans son absence, et que M. les Estats eussent désiré qu'il se reposast, l'a tellement irrité qu avec la foiblesse de son esprit il est dans une rage continuelle. Il respondit à celuy qui luy en parla, que son fils estoit un jeune garçon, qui n'avoit rien fait et qui ne sçauroit rien faire, et pour ce qui estoit de luy, il ne se vouloit pas faire enterrer avant d'estre mort. La jalousie qu'il a contre le Prince Guillaume s'est tellement augmentée qu'il ne le peut souffrir, et il en est venu jusques à ceste extrémité qu'il allast attaquer les ennemis qui sont retranchez sur une digue proche d'Anvers avec 1000 hommes de pied, mille chevaux, où ils ont un quartier, et où 6000 hommes ne sçauroient les forcer. Je n'ay pas manqué de faire sçavoir à M. le Prince Guillaume les sentimens que V. Em. a pour luy, et je ne doubte pas qu'il n'y responde avec la satisfaction de V. E. Il a fait depuis deux jours une chose qui me fait espérer qu'il poussera les affaires bien avant, s'il en a une fois la disposition. Sur ceste dernière visite que Knut a fait auprès de M. le Prince d'Orange je feus luy en donner avis. ... Il ne manqua pas dès le mesme jour de l'envoyer chercher et luy dit qu'il sçavoit bien les impressions qu'il avoit données à monsieur son père de la trêve, mais qu'il travaillât à l'en détromper; qu'autrement il l'asseuroit que si, en suite de cette négociation qu'il a commencée sans la France, la trêve s'en ensuivoit, qu'il le chasseroit, dès qu'il en auroit le pouvoir. Ce discours a fort estonné le dit Knut et protesta à M. le Prince Guillaume qu'il ne s'en mesleroit plus. De la façon que je vois les choses disposées, il n'y a rien à espérer de M. le Prince d'Orange tant qu'il vivra, mais comme il ne la peut faire longue, je trouve l'esprit

1646. Septembre.]

de M. le Prince Guillaume très-bien intentionné pour la France. Ce que V. Em. m'a fait l'honneur de m'escrire de la réponse que madame la Princesse d'Orange a fait à M. de la Thuylerie, confirme entièrement qu'elle nous est contraire, et je ne doute pas qu'elle ne fasse ce qu'elle pourra pour attirer son filz dans ses sentimens. . . . [de la Haye] 29 août.

t p. c h D'Estrades écrit à Mazarin le 5 sept. „Je suis fort inutile en