L. DE BRUNSVIC

Il faut que j'ajoute encore à ce que j'ai noté de la visite que M"^. Hellen m'a fait le 16 d'Août, qu'il m'a dit qu'il ne voyoit pas jour de réussir dans sa négotiation, aussi longtems que l'affaire de la navigation des sujets de la République ne seroit réglée avec l'Angleterre ^). Il me témoigna qu'il avoit mauvaise opinion de la négociation de M'". Yorke à cet égard, et à cette occasion il entra dans quelque examen de la conduite que M^ Yorke avoit tenu depuis un an, attribuant beaucoup le peu de succès qu'il avoit eu à ce qu'il ne s'étoit pas plus répandu dans le public, qu'il s'étoit trop borné à ne parler qu'à la Princesse et au Ministère de la République, qu'il auroit dû s'adresser d'avantages aux membres notables des Etats, que la situation des affaires de la République étoit beaucoup changée depuis un an; que, sans passer ou négliger la Princesse et le Ministère, il ne falloit pas s'y borner uniquement, mais que le principal ouvrage devoit se faire présentement auprès des membres du gouvernement.

Je répliquai à Hellen que je ne pouvois pas dire que M^ Yorke eut négligé la moindre chose pour réussir; que s'il n'avoit pas été tout à fait heureux,

•) Cf. aussi Pol. Oorreap. FViedr. d. Or., t. XIII, p. 244.

— 213 — [1756. Aûot.

qu'il falloit plustôt l'attribuer aux circonstances des tems qu'à sa manière de négocier, qui ne pou voit tenir de règle à quelque autre Ministre étranger à la Haye, ni qu'il pouvoit suivre l'exemple des autres» parce que les liaisons étroites qui subsistoient entre la République et l'Angleterre, et la fille du Roy à la tête de ce gouvernement, exigoient d'un Ministre Anglois une conduite différente de celle que d'autres pourroient observer. Hellen me dit là-dessus qu'il croyoit pourtant absollument nécessaire pour lui de tâcher à prévenir les membres du gouvernement des intentions de son maître; que ces tems-ci lui paroissoient paralelles à ceux des années depuis 1743 jusqu'en 1747, et qu'il étoit d'intention d'aller à Amsterdam pour informer ces Messieurs, me demandant si je ne le désapprouverois pas? A quoi je répliquai que je ne pouvois ni l'approuver, ni le désapprouver, parce que le succès en pourroit être incertain; que d'ailleurs je ne pouvois pas juger si bien que lui des intentions du Roy à cet égard et de la manière que S. M. vouloit s'y prendre pour faire traiter les affaires ici. Hellen me demanda si je croyois que la visite à Amsterdam pourroit faire du mal aux affaires? Je répondis que je croyois que non. Hellen : „si je lui conseillois donc d'y aller?*' Je répliquai que je me donnerois bien des gardes de lui donner ce conseil, ne voulant pas être responsable de l'événement, encore moins le lui conseiller; que tout ce que je pouvois lui dire, étoit que je lui conseillois de suivre exactement ses instructions. „Eh bien," dit Hellen, „parce que V. A. ne me déconseille pas „ d'aller à Amsterdam, je compte d'y aller en 8 ou „10 jours." Je lui ai souhaité un heureux voyage et nous n'avons plus parlé sur cette matière.

1756. Août] 214

liETTRE DL.

W. Bentinck à Yorke. De même que Yorke, il regrette le train que vont les affaires dans la République; sans l'appui de la Gouvernante il ne peut rien.

Sorgvliet, 17 Août 1756.

Monsieur.

J'ai l'honneur de vous renvoyer les papiers que vous avez eu la bonté de me communiquer, qui sont certainement très intéressants et qui annoncent une guerre très prochaine. Quant à la dernière résolution de Hollande, vous savez. Monsieur, qu'elle a été minutée par les ministres des Amirautés et non par M^ le Pensionnaire ; que la Princesse a approuvé leur préavis et s'en est déclarée à eux et au Pensionnaire, avant qu'il aye été porté dans le committé. Vous n'ignorez pas non plus, je crois, une autre particularité, qui explique cette approbation qui a été donnée par S. A. R. à ce préavis, et qui a rendu inutiles toutes les remarques que j'avois faites et que j'aurois faites encore sur le dit préavis, outre qu'il ne m'a été montré qu'après que la Princesse l'avoit approuvé.

De la façon que les affaires sont constituées ici à présent, il m'est totalement impossible de rien diriger, ni même de prévenir aucun inconvénient, quelque certain et quelque grand qu'il me paroisse, après que Madame la Princesse s'est déclarée. Son avis entraine celui des membres du Ridderschap, qui voteroient avec moi si j'avois l'appui de S. A. R. Seul je n'ai pas de voix dans l'Etat. Je vois tous les jours tant de choses qui me chagrinent, sans que j'y puisse porter de remède, que j'en suis accablé. Aussi je ne suis pas du tout étonné de votre spleen et j'y prens plus de part que je ne puis vous le dire ....

w. BENTINCK.

— 215 — U766. Août.

LETTRE Dlil.

Gronsfeld au conseiller-pensionnaire. Le roi de Prusse pousse à la guerre et veut mettre, de gré ou de force, la République de son côté.

Berlin, 17 Août 1756.

WelEdelGestrenge Heer!

Het transporteeren van groote geldsommen zoo nae Pruissen en Pommern, als ook voornaementlijk na Silesien en naa Magdeburg, continueert vreij sterk.

De Koning van Pruissen ageert met veel applicatie en schrijft bij nagt de ordres zelfs, doch men remarqueert teffens dat hij de tramontane verlooren heeft en zig aan geen representatien, altoos van degeene die tôt de vreede aanraden, wil laaten stooren, zoodat, indien God de band niet aan het werk slaat, niet anders als een oorlog te wagten is. Hij volhard bij zijn concept om, hetzij met goede of met dwang, de Republicq tôt zijn partije over te haalen, hoezeer de Heer Mitchel gisteren het gevaar daarvan heeft voorgestelt ....