GR. VAN GRONSFELD

liETTRE Dlill.

Le conseiller-pensionnaire à la Gouvernante. Von der HeUen lui a communi quéla réponse de Marie Thérèse au roi de Prusse et insisté de nouveau sur une alliance de la République avec l'Angleterre et la Prusse.

Den 17 Augustus 1756.

Doorlugtigste Koninglijke Princesse.

Ik heb op gisteren bij mij gehad den Heer van Hellen, dewelke mij gecommuniceert heeft het antwoord bij 't Hoff van Weenen aen den Minister van

1766. Août.] — 216 —

Pruissen gegeeven, bestaende woordelijk hierin: „que „les affaires générales étant en crise, elle auroit jugé „à propos de prendre des mesures pour sa propre „seureté et celle de ses Alliez et qu'ils ne tendoient „au préjudice de personne"; dat de Koning van Pruissen dit antwoord soo sec en onvoldoende had gevonden, dat hij daerop nader elucidatie en om een voldoende antwoord soude insteren en desselfs mesures daerna neemen, hebbende my voorts nog voorgeleezen een missive waerbij hij gelast word te insteren, dat de Republicq sig met Engeland en Pruissen komt te verbinden, om reedenen en op gronden reeds bij geleegenhijd aen de hand gegeeven. Ik heb hetzelve in générale termen soo veel mogelijk beantwoord . . . .

p. STEYN.

LETTRE ]>IiIII.

Louis de Brunsvic à la Gouvernante. Nécessité d'augmenter l'armée Mécontentement de Yorke. Surprise de la patience du roi de Prusse envers ses ennemis.

A la Haye, ce 19 Août 1756.

L'approbation que V. A. R. daigne témoigner par sa lettre du 17 du courant ^) de ce que j'aye été porté à faire revivre Tidée de l'augmentation des troupes m'est d'une très grande consolation. Il seroit à souhaiter. Madame, que cette idée voulut prendre faveur, car je suis très persuadé, tout comme l'est V. A. R., qu'on sera obligé d'y venir coûte qu'il coûte, mais je tremble pour ce moment, si on remet cette augmentation encore longtems et qu'on laisse passer l'hiver, car où trouvera-t-on alors assez de monde dans un tems où tout le monde arme, jusqu'au moindre petit

') Cette lettre manque.

217 — (1766. Août.

Prince de TEmpire? On voudra alors d'abord avoir l'armée en état et on ne considérera pas les tems passés et l'impossibilité qu'il y a de trouver du monde, outre que ces nouvelles levées qu'on fera seront une ràpsodie nullement formée et qu'on voudra et sera obligé de mener d'abord à l'ennemi; que peut-on se promettre d'une armée pareille ? Si l'on eut seulement encore cet hiver devant soi et qu'on put engager l'Etat à penser à sa sûreté, on pourroit dumoins faire quelque chose et mettre les régimens peu à peu en état . . . . ^). Quant à M*". Yorke, dont V. A. R. me demande des nouvelles, j'ai l'honneur de lui dire que lorsqu'il a vu la résolution de Hollande, il a été comme un homme désespéré, surtout du passage où on se met en contradiction avec Milord Holdernesse. Il s'est plaint d'autant plus de ce passage, que dans la conférence, qu'il a eu chés L. H. P. en présence de V. A. R. , il a omis de dire plusieurs choses qu'il avoit ordre de dire et que Milord Holdernesse avoit dit à M^ Hop, mais que Yorke a retenu à la prière du Conseiller-Pensionnaire et des amis de Yorke et lesquels on impute présentement au Ministère Brittannique comme des contradictions ; Yorke dit que cela ne peut servir qu'à le perdre et le ruiner. La résolution qu'on a prise en même tems au sujet de Tarmement par mer, il l'a considéré comme une menace d'une déclaration de guerre et il est fort chocqué du compliment plus qu'obligeant que l'Etat fait à M^ Rouillé pour humilier son propre ambassadeur. Au reste M''. Yorke, s'il est mécontent de nous ici, il n'est pas plus content de ses supérieurs, lesquels font toute chose au monde pour persuader le Roy de Prusse de ne rien entreprendre et de l'engager de souffrir patiemment qu'il aye

') Suivent des détails sur quelques officiers.

1756. Août.] 218 —

fait toutes ces grandes et dispendieuses dépenses pour rien. Je ne sai ce que le Roy de Prusse fera, mais j'avoue que je suis surpris que ce Prince aye attendu si longtems à frapper son coup, étant prêt longtems avant que ses voisins l'étoient: présentement il a laissé le tems à ses voisins de se fortifier et à lui rendre ses entreprises beaucoup plus difficiles. Le 2® de ce mois le Roy de Prusse a envoyé un second courier à son Ministre à Vienne, avec ordre d'insister sur une explication plus précise de la part de l'Impératrice à l'égard de ses armemens, en lui mettant en même tems sous les yeux toutes les menées que le Roy de Prusse prétend savoir avoir été employé à Petersbourg pour engager la Russie d'attaquer le Roy de Prusse, et en déclarant à l'Impératrice qu'il ne prétend pas l'attaquer, pourvu qu'EUe veuille engager sa parole qu'EUe ne l'attaquera ni cette année, ni l'année prochaine. Ce courrier n'étoit pas encore de retour le 13® de ce mois. Je crois qu'on aura été un peu embarrassé de cette nouvelle proposition, laquelle, à dire la vérité, est d'un goût nouveau. Je ne saurais nier que je suis extrêmement curieux d'apprendre la réponse ....

LOUIS DE BRUNSVIC

LETTRE DLIT.

Holdernesse à Yorke {Extrait '). Il faut presser Louis de Brunsvic d'accepter le commandement d'une armée anglaise.

London, le 20 Août 1766.

I must confine myself to day to Prince Lewis's subject and am to désire you will now be more explicit with him and put the case directly whether

') PubUé par Nyhoff, op oit. p. 282.

219 — 11756. Août.

he would undertake the command of such an army as His Majesty may be able to form, in order to prevent the French from passing the Rhine. If His Serene Highness should enjoin secrecy, you may assure him that the affair shall only be entrusted to those who are immediately concerned in it. You will hâve observed by one of M'^. MitcheH's private letters, of which I sent you a copy *) some time ago, that the King of Prussia has prompted His Majesty to try to engage Prince Lewis in their coramon service ^), so that no difficulty can arise from that quarter. The King will wait with impatience for your answer to this letter because other measures must be taken, if Prince Lewis ultimately déclines the ofiFer.

DLT.

Notes de Louis de Brunsvic. Rapport de ce gui s'est passé du 19e au 23e Août. Yorke lui a lu une lettre de son père relative au traité de 1674. Bruits d'un accommodement entre la France et l'Angleterre. Larrey lui a communiqué les sentiments de Hope touchant la conduite à tenir envers l'Angleterre. Visite de Von der Bellen; les ordres du roi de Prusse à Klinggràffen] le roi cherche à favoriser un arrangement entre l'Angleterre et la République.

Le 23 Août 1756.

Voici ce qui est venu à ma connoissance depuis jeudi au matin 19™® Août 1756.

La poste d'Angleterre du 13™® Août arriva ce jour là avant le diné. Le colonel Yorke, qui dina chés moi à la campagne, me lut une lettre de son

») Cf. p. 201, 204.

») Cf. Pol Gorresp. Friedr. d. Or., t. XIII, p. 185, 219.

1766. Août] 220 —

père, le Chancellier, dans laquelle celui-ci lui explique quelques dessous des cartes relativement à Yorke au sujet qu'il avoit pris sur lui à retenir le mémoire pour demander les secours en vertu du traité de 1678, qu'il avoit eu ordre de demander. Le Chancellier dit à son fils que Fox avoit été le seul, qui avoit insisté que le Ministère blâmât la conduite de Yorke à l'égard de la complaisance qu'il avoit eu pour nous ici de retenir son mémoire, mais que le Roy lui-même avoit pris le parti de Yorke et avoit lavé la tête à Fox, soutenant que Yorke avoit bien fait et qu'il vouloit que le Ministère l'approuvât; que la pluralité du conseil avoit pourtant emporté l'ordre qui avoit été envoyé à Yorke pour présenter ce mémoire (ce qui, selon le sentiment de Yorke et du mien, est contradictoire). Le Chancellier raisonne ensuite sur la négociation de Yorke relativement à l'explication, amplification ou destruction du traité de marine de 1674.

Ce que le Chancellier en dit est plein de préjugés que nous connoissons, qu'on a en Angleterre sur ce sujet; pourtant le Chancellier parle en homme modéré et il finit son raisonnement sur ce sujet par dire: „ce que je viens de vous dire est du moins le senti- „ment de la marine." Le Chancellier dit ensuite que le procès du général Fowkes ^), ancien gouverneur de Gibraltar, est fini ; que le conseil de guerre l'a déclaré désobéissant aux ordres du Roy et en conséquence ils l'ont condamné à être suspendu pour un an. Le Roy, n'ayant pas été content de cette sentence, l'agravera, à ce que le Chancellier dit, et le cassera tout à fait à l'exemple du Roy Guillaume, qui doit l'avoir fait dans une occasion pareille.

Après que Yorke m'avoit lu cette lettre, il m'a

') Cf. p. 198.

— 221 — [1768- ^oût.

assuré qu*il n'avoit plus rien de sa Cour, pas même une lettre du bureau, et que par ce paquet-bot aucun Courier n*étoit à Berlin.

Tout le Vendredi, Samedi et Dimanche, 20, 21 et 22 Août, je n'ai pas entendu un mot de Yorke, malgré que la poste de Londres du 17™® Août étoit arrivé le Vendredi au soir, 20™® du courant, et que j'avois été toute la matinée du 21™® en ville. J'avoue que j'ai été un peu inquiet sur ce silence, surtout comme le bruit se répand que l'Angleterre et la France, par l'entremise de l'Espagne, sont en pour, parlers pour un accommodement. A cette occasion j'ai appris que Vendredi au soir, 20™® Août, M. Grimaldi raillant M. de Bonnac qu'il n'auroit pas M'^ de Yorke à la fête de St. Louis, Bonnac lui a répondu: „I1 est vrai, il faut s'en consoler, mais il „se pourroit bien que j'assistasse à la fête de „W Yorke le 10™® Novembre." Grimaldi a rougi à cette réponse de Bonnac et il lui a répondu avec beaucoup d'embarras: „II me paroit que je n'y vois „pas beaucoup d'apparence," et tout de suite il a voulu rompre la conversation, que Bonnac avoit envie de pousser, en disant qu'il étoit prêt de parier que la guerre seroit finie avant le mois de Novembre, mais Grimaldi n'a pas voulu entrer en matière et est sorti de la chambre sous prétexte de faire une commission.

Etant aujourdhui, 23 Août, en ville, j'ai vu Yorke, qui est venu au moment que je voulois aller à la parade, ainsi qu'il resta fort peu de tems avec moi, et je crois m'être aperçu qu'il avoit choisi expressément cet heure pour avoir le prétexte de ne pas s'arrêter longtems. J'ai mis Yorke sur le chapitre des bruits qui couroient à l'égard d'un accommodement et je lui ai racconté l'histoire de Bonnac et de

Grimaldi. Yorke ne s'est pas inscrit en faux, comme à l'ordinaire, contre ces bruits et il m'a dit: „appa- „remment que Grimaldi a confié quelque chose à „Bonnac et que celui-ci par son étourderie a fait „suer son confrère; tout ce que je puis dire là-dessus „est que je n'aimerois pas être le Ministre qui fût „ employé à faire la paix, mais bien celui qui après „la paix faite allât en France." Au reste Yorke ne m'a lu qu'une lettre d'office de Mylord Holdernesse, du 17 Août, dont il a donné copie au greffier, contenant une déclaration très précise et claire de ne vouloir pas souffrir que nos vaisseaux portassent en France les bois de constructions, les mâts, chanfres, etc., et enfin donnant clairement à connoître qu'on veut rompre en Angleterre le traité de 1674 sous prétexte que nous ne voulons, ni ne pouvons exécuter celui de 1678. Il s'est furieusement déchaîné aussi contre l'affaire d'Evertsen et a parlé d'un ton et avec des expressions si fortes que je ne ^) jugé pas à propos de daigner lui répondre un seul mot ^). Yorke m'a voulu persuader que les marchands de ces païs étoient bien aise de ce qui étoit arrivé à Evertzen, parce que cela forceroit l'Etat à s'expliquer, tandis

') L. n'ai.

') Le 15 Août le capitaine J. Evertszen, seigneur de Lodyke, escortant 21 vaisseaux marchands, avait rencontré trois vaisseaux de guerre anglais. Le commandant de cette escadre voulant faire examiner les cargaisons des navires néerlandais, Evertsen s'y opposa, mais de peur de donner lieu à un combat, il consentit à cingler aux Dunes, où bientôt, par orde du gouvernement anglais, les cargaisons de 16 navires, chargés de m&ts, de chanvre, de goudron, furent saisies. Bien que le prix des cargaisons fût payé, l'affaire fit un grand éclat. Cf. De Jonge, Oenchiedenis van htt Nederl. Zeewezen, T. V. p 320.

— 223 — [1756. Août.

que je sai d'autres endroits, que cette affaire fait grand bruit à la bourse d'Amsterdam et de Rotterdam, qu'on est très mécontent du capitaine Evertzen et qu'on ne parle que d'équipper.

J'ai été aussi ce matin, 23 Août, chés Larrey pour apprende des nouvelles. Il étoit occupé à écrire à Madame la Princesse, pour lui faire raport d'une conversation qu'il a eu avec M"" Hope ^) d'Amsterdam. Voici en substance ce qu'il m'en a raconté:

Hope a dit à Larrey que l'Angleterre avoit absolument perdu la tramontane; qu'elle agissoit contre son propre intérêt même pour le commerce, en traitant la République si indignement; qu'il l'avoit prouvé clairement à son cousin '), qui étoit à Londres membre du parlement et du parti de la Cour.

Hope a dit ensuite qu'il avoit été seul consulté de tous les marchands à Amsterdam par les bourguemaîtres sur les propositions de Yorke pour un accommodement; que son avis avoit été qu'il étoit impossible que la République pouvoit céder les points que l'Angleterre exige pour contrebande, à moins de voulour renoncer à tout commerce avec la France; que l'argument de l'Angleterre, qui n'étoit que le droit de convenance, pourroit avoir un jour des terribles suites pour la République; que si on altéroit le traité sur ces points que l' Angleterre demande, on s'exposoit de le voir altérer sur d'autres points aussi essentiels que ceux-ci, si cela convenoit à l'Angleterre. Larrey lui ayant représenté, à ce qu'il dit, les suites qui en résulteroient pour l'Etat, si on ne pourroit pas s'entendre avec l'Angleterre et que nous

') Probablement Th. Hope, un des directeurs de la chambre de la Compagnie des Indes Orientales à Amsterdam.

*) Peut-être John Hope of Hopetown. Cf. pourtant Elias, De Vroedschap van Amsterdam, in voce.

1766. Août] — 224 —

n'étions pas en état de faire la guerre, Hope a avoué que cela étoit vrai, et que pour cette raison il avoit aussi avisé aux bourguemaîtres que si l'Angleterre ne vouloit que quelques changemens et modifications dans les articles et qu'elle voulut le dire, qu'alors on pourroit entrer en négociation sur cela pour éviter toute brouillerie, mais que de céder tout ce commerce absolument, comme l'Angleterre l'exigeoit, et que nous devions même l'offrir à l'Angleterre, qu'il regardoit cela comme si on vouloit sacrifier tout le commerce de la République. Hope a tâché ensuite de prouver à Larrey, que l'on étoit ici en état de pouvoir être plus ferme contre l'Angleterre qu'on ne le pensoit ici. Il a commencé par lui prôner les mesures que la Suède et le Dannemarc a voient prises pour protéger leur commerce. Il lui a fait voir une lettre d'un des premiers négotiants de Coppenhaguen, dont les Hopes sont les commissaires, qui lui en voit la publication que le Roy de Dannemarc a fait émaner au sujet du commerce pendant cette guerre entre la France et l'Angleterre, qui est conforme à celle de Suède que nous avons vu dans toutes les gazettes, 011 toutes les marchandises de contrebande ou noncontrebande sont spécifiées. Parmi ces derniers on compte toutes les marchandises que l'Angleterre défend à nous de porter en France, le Roy de Dannemarc promettant la plus parfaite protection à ses sujets. Ce négociant de Coppenhaguen dit donc à Hope que, s'il a quelque chose à envoyer, il pourra hardiment le faire sous le pavillon Danois et qu'il peut compter sur la protection du Roi. Hope a dit que les Anglois n'en vouloient qu'à notre commerce; qu'ils n'oseroient toucher à celui des Danois et Suédois, parce que ce seroit défendre à ces nations tout commerce, étant le seul qu'ils

225 — [1766. Août.

avoient; que l'ordre à TAmirauté d'Angleterre, qui parloit proprement des Danois et des Suédois, n'étoit qu'une grimace, et à cette occasion il a racconté un fait qui doit être arrivé depuis peu, savoir que deux vaisseaux chargés de bois, chanvres, etc., dont l'un étoit HoUandois et l'autre Suédois, tous les deux apartenants à lui Hope, ou y ayant dumoins la plus grande part, avoient été visitées par les vaisseaux de guerre Anglois; que le HoUandois avoit été mené en Angleterre et que le Suédois avoit eu la permission de poursuivre son chemin. Hope a ajouté que si même les Anglois seroient assés fols que de vouloir en agir avec les puissances du Nord comme ils en agissoient avec la République, qu'ils ruineroient tout leur commerce en Russie et ne pourroient pas soutenir leur marine sur le pied où elle étoit présentement; que les hommes manquoient en Angleterre; qu'il étoit vrai que les colonies Angloises fournissoient beaucoup de choses pour leur marine, mais que ce n'étoit tout au plus qu'un dixième, outre que le bois qui venoit de là n'étoit pas tout à fait si bon que celui qui venoit du Nord ; que si l'Angleterre chicanoit les puissances du Nord, que ceux-ci fermeroient le passage du Sund pour les Anglois; que la Russie ne s'y opposeroit pas, vu que Bestucheff étoit absolument à bas, que Waranzow et Schuwaloff avoient absolument le dessus; que ces deux messieurs, surtout le dernier, avoient, comme on le savoit, l'admodiation de tous les bois, mines de fer, chanvres, etc., et Hope a fait entendre qu'il étoit de compagnie avec eux, mais qu'un gros négociant de Petersbourg y prêtoit son nom, dont il a fait voir une lettre à Larrey au sujet de la prise de 2 ou 3 vaisseaux pour la valeur de 2 ou 3 cents mille roubles, que les Anglois avoient fait; que le Prince Gallizin avoit envoyé avec cette nouvelle

4e Série. III. J5

1766. A«ût.) — 226 —

un Courier à Pétersbourg et que non seulement on lui avoit envoyé Tordre de reclamer ces vaisseaux, mais même d'en demander un dédoraagement avec les intérêts; si la réponse ne seroit pas satisfaisante là-dessus, on défendroit d'abord en Russie le commerce aux Anglois; que cette affaire indisposoit la Cour de Russie plus contre l'Angleterre que tout le reste et que Schuwalof étoit pour le moins aussi piqué contre l'Angleterre que contre le Roy de Prusse.

Hope a parlé aussi d'équipement; il a dit que les fonds en étoient déjà tous trouvés, que le peuple n'y contribueroit pas; que le commerce seul y fourniroit ; qu'il ne faloit que cinq pour cent sur chaque branche de négoce et que le fond étoit suffisant pour vingt ou vingt cinq vaisseaux de guerre; que tout le monde le payeroit avec joye et que le peuple les béniroit; que la haine contre l'Angleterre étoit montée dans ce païs-ci à un point inexprimable, mais surtout à Amsterdam.

Larrey m'a lu ensuite une lettre de M"" Bernstorff, où celui-ci lui dit que le Danemarc nous communiquera dans les formes son traité conclu avec la Suède pour la protection de leur commerce respectif; qu'on ne nous invitera pas d'y accéder, parce que il croit que cela ne nous convient pas, mais uniquement pour nous donner une preuve de l'amitié du Roy de Dannemarck; qu'il n'atend pour envoyer les ordres à Cheusses ') que la réponse de la Suède, qui doit envoyer les mômes ordres à Preiss *).

Après la visite que j'ai fait à Larrey, j'ai eu celle de Helien, auquel le Roy son maître avoit envoyé ')

>) L'envoyé danois à La Haye, F. H. de Cheusses.

*) L'envoyé suédois à La Haye, J. F. Frois.

») Cf. Pol. Corresp. JfViedr. d. Or., t. XIII, p. 226.

227 — [1756. Août.

Tordre nouveau qu'il a voit envoyé à Klinckgraef le 2™® Août et que Hellen m'a lu. En voici la substance: Le Roy ordonne à son Ministre à la réception de ses ordres de prendre immédiatement une audience chés l'Impératrice et de lui dire de la part du Roy, qu'il étoit très fâché de devoir l'incommoder si souvent, mais comme la dernière réponse de S. M. I. et R^^ avoit été si obscure et un oracle pour lui, il souhaiteroit d'en être éclairci et d'apprendre d'elle l'explication de ces peu de parolles; que lui, le Roy, déclaroit rondement qu'il n'avoit pas pensé d'attaquer l'Impératrice et qu'il ne voyoit pas que S. M. coureroit risque d'être attaquée d'aucun côté, mais qu'il n'en étoit pas de même avec lui; qu'il pouvoit lui dire nettement, qu'il sa voit qu'au mois de May passé l'Impératrice avoit fait une alliance offensive avec la Russie pour attaquer lui, Roy de Prusse; que S. M. y avoit destiné 100/m hommes et l'Impératrice de Russie 120/m; qu'il auroit été déjà attaqué par ces deux Impératrices, si la Russie avoit été prette, mais que les recrues avoient manqué à l'armée Russe et beaucoup d'autres choses, et que ce n'étoit qu'à ce manquement qu'il devoit ce bonheur de n'être pas encore attaqué; que l'Impératrice en attendant assembloit une force formidable sur les frontières en Bohème et Moravie, avoit fait occuper tous les passages et fait tirer un cordon de ses Croates, Pandoures et houssards, comme si elle étoit en pleine guerre avec le Roy; que sachant et voyant tout ceci, il ne pouvoit se dispenser d'être sur ses gardes et de souhaiter une explication précise, soit par écrit ou de bouche, que S. M. I. ne l'attaqueroit pas, au moins ni cette année, ni l'année prochaine; que si S. M. I. préféroit de donner cette déclaration verbalement, le Roy exigeoit qu'elle le fit en présence des

1756. Août] — 228

Ministres de France et d'Angleterre, mais si, contre toute attente, l'Impératrice refusoit de se prêter à l'un ou à l'autre, qu'il considéreroit ce refus comme une déclaration de guerre formelle, et S. M. I. n'auroit qu'à s'attribuer à elle-même la guerre qui en résulteroit et des suites qui en pourroient résulter, dont il prenoit le ciel à témoins.

Le Roy parle ensuite dans la dépêche à Hellen pour lui prouver et prouver ici que, s'il seroit mis par ce refus dans le cas d'attaquer l'Impératrice, il ne pourroit pas être considéré comme l'aggresseur selon tous les droits.

Hellen m'a dit aussi que le Roy de Prusse a voit envoyé l'ordre à Michel ^) à Londres à l'égard de la République, mais en même tems il a ordonné à Hellen de déclarer ici que le Roy a compris parmi les marchandises de contrebande, qu'il défend à ses sujets de porter sur leurs vaisseaux, les effets que l'Angleterre exige de nous de déclarer de contrebande.

Hellen doit insinuer aussi que le Roy sait positivement que la Cour de Vienne, de concert avec la France, fera revivre la Compagnie d'Ostende.

liflTTRE DI.TI.

Le conseiller-pensionnaire à la Gouvernante. Affaire de Haarlem. Visite de Von der Hellen, qui a insisté sur un accommodement avec l'Angleterre touchant le commerce.

25 Augustus 1766.

Doorlugtigste Koninglijke Princesse.

.... De vergadering van Holland is tegens aenstaende week beschreeven, niet anders kunuende

') A. L. Michell, chargé d'afTuireH du roi de Prusse à LondroH.

229 — [1766. Août.

denken oft U. K. H^. absentie voor d'eerste week sal niets verzuimen en iets voorkomende, sal ik niet nalaeten U. K. H. aenstonds te adverteeren.

De nevensgaende missive*) is mij toegesonden door de Heere Burgemeester van Haerlem, dewelke rouleert over de dispensatie van *t octroi*) omtrent de nominatie van Heeren Burgemeesteren.

.... De H^ van Hellen heeft raij verder gesegt dat het aen den Koning sijn meester leed deed dat de Republicq sig op het poinct van commercie met Ëugeland nog niet had verstaen; dat hij door sijn Minister in Engeland dat hij^) daertoe sijn officie in Engeland liet aenwenden om aile mogelijke facilityt te adhiberen ; dat de Koning sig oock hebbende soeken te arrangeren omtrent sijne commercie met Engeland en wel voorziende dat hij dit poinct omtrent het hout altans niet soude kunnen obtineren, aen sijne ingezetenen den toevoer na Vrankrijk en Engeland had verboden, hoopende dat dit soude kunnen dieneu om hier facilityt op dit poinct te toonen*). Ik heb het zelve ailes in générale termen beantwoord, egter de differentie tussen ons en sijn meester ten respecte van Engeland getoont, dat wij een tractact hadden en de Koning van Pruissen niet, waervan d'Engelse bij voorgaende geleegenheeden hadde gejouisseert, en de gevolgen voor Engeland selff voorgehouden, wanneer sij de Deenen en Zweeden zulx sullen willen beletten, etc

p. STEYN.

') Cette lettre manque.

*) Cf. Ned. Jaerboeken 1757, p. 911.

^) Ainsi dans le texte. Il faut biffer les mots dat hij.

*) Cf. Fol Corresp. Friedr. d. Gr., t. XIH, p. 190, 218.

1756. Août] 230 —

liETTRE DliVII.

Le conseiller-pensionnaire à Louis de Brunsvic. La lettre de Gronsfeld du 17 Août.

25 Août 1756.

J'ai fait faire une copie de la lettre de M"^. de Gronsfelt écrite à moi, dont j'ai fait mention aujourd'hui dans la conférence qu'elle n'étoit pas encore déchiffrée^). Le contenu est le plus surprenant que j'ai vu jusqu'ici, de nous vouloir nécessiter d'épouser une querelle d'un prince, avec qui nous ne sommes pas alliés. J'espère que S. M. changera cette pensée et que la Cour d'Angleterre tâchera de prévenir ce dessein, duquel je prévois autrement des suites dangereuses. Votre Altesse peut garder cette copie. Je demande pardon de ma disgression ....

STEYN.

liETTRE DLTIII.

Louis de Brunsvic au conseiller-pensionnaire. La lettre de Oronsfeld. En général les avis de Qronsfeld sont trop vagues.

25 Août. 1756.

Je vous suis infiniment obligé de la bonté que V0U8 avés bien voulu avoir de me communiquer la copie de la lettre de M^ de Gronsfeld. J'avoue que cette lettre contient des choses fort singulières, surtout si l'avis, que M^ de Gronsfeld y donne par rapport aux desseins du Roi de Prusse, est authentique. Je ne doute pas que le Roi de Prusse tâchera de faire

«) Cf. p. 216.

231 L1756. Août.

de son mieux pour grossir le nombre de ses amis et alliés, il en aura besoin et c'est son jeu, c'est pourquoi je ne suis nullement surpris de voir les démarches qu'il a fait déjà pour tâcher de gagner la République, de se la rendre favorable et de porter tous ses soins, aussi longtems qu'il restera allié de l'Angleterre, à empêcher toute brouillerie entre l'Etat et l'Angleterre; mais que ce Prince voudroit se porter aux extrémités dont M^ de Gronsfeld parle, seroit certainement très fort. Il me semble que M^ de Gronsfeld en mandant une nouvelle si importante, qui ne peut qu'allarmer l'Etat et occasioner des délibérations et résolutions d'où pourront dépendre le salut ou la perte de la République, il auroit dû entrer dans un plus ample détail, du moins il auroit dû marquer surquoi son avis est fondé et quelles assurances ou probabilités il a d'un dessein pareil. A cette occasion je ne saurois m'empêcher de faire une remarque en général sur les lettres de Gronsfeld, savoir que, vu les nouvelles importantes qu'il est à portée de mander asteur et les bons canaux qu'il prétend avoir présentement et dont il se vante tant, il devroit, selon moi, mander plus de réalités qu'il ne fait et être moins laconique et plus clair, car tout ce qu'il mande est si vague et si superficiel qu'il faut toujours deviner la plus grande [partie], en un mot je voudrois que les dépêches de Burmannia fussent moins longues et celles de Gronsfeld un peu plus détaillées et précises qu'ils ne le sont ....