LARREY

Lettre de S. A. R. Madame la Princesse Gouver nante à S. M. le Roi de la Grande Bretagne.

La Haye, le 18 Avril 1758.

Sire.

La crainte de négliger quelque chose quand il s'agit des intérêts de V. M. m'oblige à lui rendre compte d'une avanture qui m'est arrivée aujourd'hui. Slingeland, grand négotiateur, m'a remis ce matin au nom de d'Affry une pièce avec forte recommandation de la faire parvenir à V. M. Après avoir fait quelques difficultés il m'assura que son écriture étant connue en Angleterre, la pièce seroit bien reçue et plusieurs fanfaronades dans le même goût. Enfin je le lui promis. Peu de tems après il revint tout consterné, me redemandant le papier et me disant que d'Affry étoitau désespoir, et que depuis qu'il avoit appris que le traité avec le Roi de Prusse et oit signé, il seroit perdu à sa Cour si je ne voulois le sauver, puisqu'il découvroit trop combien la France souhaitoit la paix et que cela rendroit l'Angleterre d'autant plus difficile. Je lui ai enfin rendu son papier, mais j'envoye la copie pour montrer combien le langage est différent du dernier papier, suppliant V. M. qu'elle reste secrette, afin que je ne devienne pas inutile à l'avenir ....

ANNE

Le 21 Avril 1758.

J'ai été avant-hier chez S. A. R. Je l'ai remercié de ce qu'elle tn'avoit fait remettre le papier que j'avois dicté à

•) D'Affry à Bernis.

— 513 — [1768. Avril.

M"", de Slingeland. Je lui ai dit combien il étoit fâcheux qu'une ouverture aussi heureuse fut étouffée en naissant. Elle me répondit avec vivacité qu'elle ne la regardoit pas comme perdue. Je ne lui répondis rien. Je lui dis que le traité conclu à Londres pouvoit être utile à l'Angleterre et au Roi de Prusse, mais qu'il me paroissoit si onéreux à l'Electeur de Hanovre, que je ne pouvois douter que ce traité ne contint des articles secrets d'acquisition pour le Roi son père. Elle me dit qu'elle croyoit pouvoir me donner sa parole d'honneur qu'il n'y avoit rien de cela. Elle me dit ensuite: „mais si le Roi de Prusse veut faire la paix en ne gardant rien à personne?" Je lui répondis que cela passoit mes instructions. Le reste de la conversation fut fort gay et elle me marqua beaucoup de bonté, mais je crois certain que, si elle n'a pas envoyé au Roi son père une copie du papier, elle lui a au moins écrit de façon à le faire regretter ce qu'il a perdu et à lui faire désirer les moyens d'en faire renaître roccasiou.

UCJLXI.

Précis d'une conversation entre le conseiller-pensionnaire et d'Affry. Opinion de Bernis sur la nouvelle convention Anglo- Prussienne. D'Affry espère que l'augmentation de l'armée ne se fasse pas; son désir d'éviter des désagréments; la France demandera la permission de transporter des munitions et de Vartillerie par Maastricht.

'sHage den 1 Mei 1758.

Den 5 Mai 1758 is de Heer Grave d'Affry bij den Raadpensionaris geweest en heeft hem in de eerste plaats gecommuniceerd het antwoord dat hij had gekregen omirent het geld te Osnabrugge gearresteerd, hetwelk hij vernomen had dat Berkenrode reets had overgesondeu, waardoor hij reekende dat

4e Série. III 33

1768. Mai.] 514

deese saak konde werden gehouden voor afgedaan *) ; voorts heeft deselve voorgelesen een missive van den Grave de Bernis houdende reflexien op de laaste conventie tusschen Groot Britannien en Pruissen geslooten, komende daarop uit dat de inleyding van hetzelve seer malicieus was opgestelt; dat men aan Vrankrijk wilde imputeeren te sijn d'aggresseur en oorsaak van de oorlog in 't Duitse Rijk, daar Saxen reeds was ingenomen en andere saaken waren gepasseert eer sij in 'tRijk voet geset hadden; dat het voorts seer humiliant was voor Gr. Britannien, als waardoor Gr. Brittannien in eene compleete dependentie van Pruissen wierd gebragt; dat die groote somme prompt te betalen, deed presumeeren dat er eenige avantages voor Gr. Brittannien souden bedongen srjn, die men niet wist, maar mogelrjk soude sien op het seculariseeren van eenige in 'tRijk, hetwelk de Koning van Gr. Brittannien al in 1743 had getoond aan hem seer ter harte te gaan, dan dat hetselve soude strekken tôt ruine van het Duitse Rijk en Catholyke religie, egter vertrouwende dat de Koning van Groot- Brittannien een aversie voor een religionsoorlog had, dewelke daaruit soude kunnen ontstaan.

Voorts seyde hij dat Overijssel insteerde op een augmentatie van troupes ') en dat in Gelderland gelijke resolutie was genomen '), vertrouwende egter dat daarvan niets komen soude; waarop de Raadpensionaris heeft gesegt dat hetselve soude dependeeren van d'evenementen en dat , om hetselve te eviteeren , het te wenschen was dat den oorlog van deese frontieren wierd gewent en dat men besorgt was van geen mesures te neeraen of propositien te doen die eenige

*) Cf. Nederl. Jaerboeken, 1758, p. 33 svv. ») Cf. Resol. Stat. Gen. le 14 Avril 1758. =>) Ibid. le 8 Mai.

— 515 — tl768. Mai.

ombragie souden kunnen geeven, hoeseer het in abstracto altoos eea waarheid was dat het te wenschen [ware] dat de Republicq in de tegenwoordige situatie van saaken sig in beeter postuur bevond, om sig in aile gevallen bij haar aangenome systema te mainteneeren.

Waarop hij nog heeft gesegt dat hij ailes soude eviteeren wat mogelijk soude sijn dat eenige ombrage soude kunnen geeven, en heeft de Raadpensionaris hem bij die occasie in substantie gesegt hetgeen te Doornik was gepasseert *), waarover hij sig toonde seer gesurpreneert en vroeg of men die officier niet had gearresteert ; dat hij wetende wie dat waare geweest, soude sorgen dat deselve exemplair soude werden gestraft.

Voorts heeft in de beginne van de conversatie gesegt dat hij ofte Reischach soude vraagen een paspoort tôt transport van ammunitie en artillerie door Mastricht, soo als het gepasseerde jaar ').

LETTRE DCIiXn.

Louis de Brunsvic à W. Bentinck. Nouvelle infraction à la neutralité de la République.

Ce 4 Juin 1758.

J*ai l'honneur de vous renvoyer la lettre que vous avés eu la bonté de me communiquer '). Vous aurés reçu entretems les nouvelles que je vous ai communiqué. Je ne doute pas qu'on criera beaucoup,

») Cf. Resol. Stat. Gen. le 28 Avril et le 31 Mai 1758. *) Cf. Res. St. Qen. le 17, 18, 22 Mars et le 6 Avril 1757. ^) Cette lettre manque.

1768. Juin.] — 516 —

c'est naturel et cela doit se faire, mais aussi ces sortes de choses sont une suite naturelle d'une neutralité non armée, comme est celle dans laquelle l'Etat se trouve. Si l'augmentation auroit été faite, on auroit pu, et sûrement on Tauroit proposé de le faire, de poster un corps de troupes sur nos frontières. Ce qui vient d'arriver n'est qu'à attribuer à ceux qui ont forcé l'Etat à ne point se mettre en posture pour donner de la protection à ses sujets, mais je crois que dans cette occasion-ci il faut que de notre côté nous soyons fort modéré et que nous fassions sentir avec douceur seulement à qui en est la faute. En attendant je suis fâché que ceci est arrivé sur notre territoire et j'aurois mieux aimé que cela fut autrement, mais je suis curieux de voir à qui on s'adressera pour porter des plaintes contre cette violation de notre territoire. Quant à votre voyage pour Leyden, je ne puis en vérité rien décider à ce sujet et je crois que vous ferés fort bien de l'arranger comme vous le croirés le plus convenable; si vous avés déjà anoncé votre départ, soit à la Princesse, soit au Conseiller-Pensionaire, alors il me semble qu'il vaudroit mieux que vous y alliés, parce qu'on'chercheroit sans cela finesse si vous restiés expressément à cause de ces nouvelles. J'ignore aussi si Ja Princesse portera l'affaire des plaintes à la Conférence, quoique elle est de nature pour être mis devant la Conférence *) pour délibérer ce qu'il y auroit à faire.