I.ETTRE DCIiXXVII

La Gouvernante à W. Bentinck. Il faut gagner du temps et chercher à combattre les préjugés des villes.

Haye, 27 Août 1758.

Voyant le train que les choses prennent en Hollande, mon bon Bentinck, il ne reste absolument pour les nobles que l'overneemen. Il faut tâcher que les villes le fassent de même pour avoir le temps de travailler et de faire revenir les gens de leurs préjugés. J'ai été frappé des sentimens de Delft et de Leyde et vous prie de ne point perdre de tems pour leurs parler. Je tâcherai d'en faire autant par différents canaux chés d'autres villes; enfin dans une chose dont tout dépend, il faut se roidir contre les difficultés et les embaras et n'être jamais las de combattre que le champ de bataille ne nous reste. Dans ces bonnes dispositions je vous donne le bon jour et vais à l'église, étant toujours votre sincère amie

ANNE

DCLXXVIIT.

Précis d'une conversation entre la Gouvernante et les députés d'Amsterdam '). L'équipage et l'augmentation.

(Le 30« Août 1758).

Stahl ayant fait une harangue des plus ennuyantes s'est servy de toutes sortes de sophismes et d'argumens aussy vieux que mauvais. J'ai répondu que

') Autographe de la Gouvernante.

1768. Août.] — 558 —

j'étois bien aise d'avoir occasion de parler à Messieurs d'Amsterdam; que je n'avois manqué à leur parler avec sincérité et que je ferois de même dans cette occasion. Que personne ne souhaitoit avec plus d'ar deur que moy la conclusion de l'équipage et la négociation avec l'Angleterre, croyant avec la Bourse que rien n'étoit plus important, et que plus longtems les choses traînoient plus les plaintes icy augmenteroient, mais que je devois leur représenter dans quelle situation je me trouvois: que mon poste me rendoit le salut de la République cher et de chaque province en particulier, que les maux par terre et par mer dévoient être également prévenus et qu'ainsy je devois être également portée pour l'équipage et pour l'augmentation. Que j'avois fait la proposition de l'augmentation à la tête du Conseil d'Etat, que plusieurs provinces s'étoient déclarées pour mon sentiment *) et avoient senty par l'expérience le désagrément d'avoir deux armées tout près de leur territoire, et qu'à présent l'on vouloit que je me dédisse et que je donne tort aux provinces qui pensoient comme moy. Après beaucoup de répétitions impossibles à mettre sur le papier, Hop ') a dit qu'il s'attendoit que je les aiderois, qu'ils

') Les provinces d'Overijsel, de Gueldre (cf. p. 514), de Groningue et d'Utrecht (cf. Resol. Stat. Qen., le 6 Juin et le 31 Août 1758).

*) Le 26 Août 1758 Hop avait donné une visite à Larrey (un précis assez volumineux de leur entretien se trouve dans No. 463 des archives de la Gouvernante); il avait regretté que les relations entre la Gouvernante et Amsterdam s'aigrissent de plus en plus et qu'il s'y mêlât une ^dispute sur le point d'honneur", souhaitant en môme temps que la Gouvernante se servît de son influence auprès des autres provinces pour les faire consentir à l'équipage et de ses relations ou Angleterre pour rétablir la paix générale.

559 fl758. Août.

m'en prioient de la part de leur ville et d'eux mêmes, et qu'ils ne pouroient retourner au logis si l'équipage n'étoit pas arrêté. J'ai assuré que cela ne dépendoit point de moi mais que le tout étoit entre leurs mains et que l'équipage ne traîneroit pas un moment, dès que les autres provinces verroient la bonne volonté de ces Messieurs. Il ont dit qu'ils n'avoient jamais dit qu'ils ne feroient jamais d'augmentation, mais qu'ils la tenoient en délibération. J'ai démandé à Hop s'il vouloit me donner caution bourgeoise, qu'ils la feroient dès qu'ils seroient contens des autres provinces; à quoy n'ayant pas répondu, j'ai dit qu'ils voyoient bien que les autres provinces n'avoient pas mal deviné. J'ai ajouté qu'une heure mettroit fin à tout ce grabuge et qu'ils n'avoient qu'à lever leur accrochement en concluant l'augmentation. Ils ont dit que quand même cela se pouroit, ce qu'ils ne croyoient point, qu'il faudroit pourtant encore parler avec Dort, Haerlem etc. Je les ai interrompu en les assurant que je répondois pour ces villes, qu'ils') avoient trop d'égards pour Amsterdam pour ne les pas suivre dès qu'ils verroient leur changement. Hop a encore réitéré qu'il connoissoit mon crédit dans les provinces, que je pouvois leur être fort utile, mais je luy dis: les exemples sont contagieux, et Amsterdam marquant depuis longtems si peu d'attention pour mes sentimens, d'autres, quoyque pas si grands seigneurs, prennent ce même ply, et Amsterdam par là est cause elle-même de l'inutilité dont je luy dois être. Du reste ils ont été ennuyans mais plutôt polis qu'autrement, et Hop surtout a paru souhaiter que je travaille avec l'Angleterre.

') Lisez: elles.

1768. Septembre.] — 5t>0 —

Bcrxxix.

Note sur la démission de J. de Bach.

Donderdag, den 14 September 1758 's morgens ten halftien uuren heeft den Opper-Hofmeester van Burmania, nevens den Opper-Stalmeester van Grovestins, hem ten huise van den Heer De Back begeven, en heeft den eei'stgenoemde na salutatie aan gemelte Heer gesegt, dat van weege H. K. H. een boodschap aan hem hadden af te leggen, het welke hem mogelijk niet aangenaam soude zijn. Dat zekere omstandigheden H. K. H. hadden bewogen hun te gelasten hem aan te kondigen dat Hoogstdezelve te raede was geworden hem voor sijn dienst te bedanken en te dimitteeren. Waer op gemelte Heer heeft geantwoord, dat H. K. H. als een eerlijk man gedient had en met distinatie, dat zich niets te reprocheren had, dat in deselve sentimenten voor 't Huys soude blrjven *).

') La démission de De Back causa beaucoup de surprise ; peut-être il faut l'attribuer à ses relations intimes avec d'Affry, dont celui-ci fit mention plusieurs fois dans ses lettres qui furent interceptées. Cf. Biodr. en Meded. v. h. Hist. Oen., t. XXVII, p. 309, 313, 320, 328, 348, 355. — Louis de Brunsvic écrivit à W. Bentinck, le 14 Septembre 1758: „Ce matin à 9'/j van Rhiel est venu chés moi pour me dire de la part de S. A. R. qu'elle avoit envoyé ce matin Burmannia et Grovestein chés de Back, pour lui annoncer qu'elle le faisoit remercier de ses services; aussi ces deux Messieurs ont été chés de Back à peu près un quart d'heure pendant que Van Rhiel a été chés moi. Je ne sai absollument pas davantage de toute cette historié et je n'ai pas voulu aller à la maison du Bois pour laisser passer la première fougue" etc. Voyez aussi Krdmer, Ocdenkschr. van G. J. van Hardenbroek I, 137, 144.

Larrey fut nommé secrétaire particulier et maître des requêtes de la Gouvernante.

561 [1768. Septembre.

I^ETTRE DCLXXX.

Adr. van der Mieden à Louis de Brunsvic. Gritique de la résolution des Etats de Hollande du 20 Seplemher.

's Hage den 21 Sept. 1758.

Doorlugtigste VorstI

Ik vinde het rapport en resolutie van den 20 deeser'), ingerigt om de 4 provintien van haer gemaekt accrochement te doen afzien, te samen gestelt uit enkele accrochementen , die aile merkteekenen draegen van een voorgeschreven wet. De extensie van de missive aen de 4 provincien is praecis geschikt om deselve niet te persuadeeren en al hetgeene gevonden wierd nae de période pag. 7: wi] zouden etc., zal niemand kimnen geloven dat zoude afkomen van een vergadering, waerin de pluraliteit voor de augmentatie bereid is.

Als de Ridderschap de resolutie teegen spreekt, kan deselve niet bewilligen in de missive zo als die legt, en dit zal ten minsten in het generael dienen geremarqueert te werden bij haer advis. Voorts zal ook een woord dienen gemeld te werden van het accrochement op het subject van de Duitsche battaillons en het weder daeruit vloeyend accrochement omtrent het Gothaesche régiment en hetwelke zo door een verwaerd word , dat men wel siet wat er meede beoogt werd, maer niet hoe het te effectueeren zij en dat men inmiddels niets toegeeft.

Ik zal mij morgen voor de middag gereed houden

•) Voyez Resol. Holland le 20 Septembre 1758. Cf. aussi ibid., le 23 Septembre,

4e Série. III. 86

1758. Septembre.] — 562

aen de orders van U. D. H., aën wien ik tôt nog toe geen Haerlemsche nouvelles kan meede deelen, schoon ik deese daernae nog eenige tijd heb opgehouden ....

VAN DER MIEDEN.

liETTRE DCLXXXI.

Louis de Brunsvic à W. Bentinck, Visite de Mûnchausen; Vopinion de celui-ci sur les ministres anglais. Projet d'une lettre à envoyer aux Etats de Hollande, de Zélande et de Frise. Manoeuvres de Seckendorff.

A la Haye ce 6 Octobre 1758.

.... Samedi passé Mûnchausen de Londres est arrivé ici. Il est parti le soir après le soupe pour se rendre à l'armée. Je l'ai parlé fort en détail le matin de son arrivée; il n'est chargé d'aucune commission qui tende à quelque négociation de paix; sa mission est proprement occasionnée pour mettre de l'ordre dans le commissoriat Hannovrien et pour trouver des fonds nécessaires pour continuer la guerre, en môme tems pour réformer plusieurs abus qui se sont glissés dans ce commissoriat. Mûnchausen m'a assuré que le Roi jouissoit de la santé la plus parfaite. Il m'a infiniment loué Pitt, qu'il dit être grand homme et le seul capable asteur de mener la barque; qu'il est des mieux intentionnés pour la République; qu'il veut absollument que, coûte qu'il coûte, l'Angleterre trouve des expédiens pour s'accomoder avec la République; que c'est à Pitt seul qu'on est redevable de la restitution des vaisseaux de Suriname et du relâchement

— 563 — [ilbB. Septembre.

de tant d'autres ^); enfin il dit que nous pouvons entièrement compter sur Pitt, comme sur un homme qui sent la nécessité de l'union entre l'Angleterre et la République et qui y travaillera de toutes ses forces pour consolider ce système. Munchausen . ne m'a pas parlé si avantageusement relativement à Mylord Holdernesse, dont il se plaint extrêmement, tant à cause de sa paresse que de son peu d'inclination pour notre païs. Il m'a dit que Holdernesse est très mal dans l'esprit du Roi et le mépris de tout le monde; que le

') The différent accounls the Princess Royal has had, as well from M"^. Hop as from several other persons, and from the reports I hâve had the honour to make to her of the obliging and friendly part you had acted in the releasing of the Surinam ships, has made her Royal Highness insist upon my troubling you with this letter, in order to convey to you directly her very particular acknowledgments for this convincing proof of your regard for her family and the union between the two nations.

The situation her Royal Highness was in, on account of the unfortunate disputes between England and Holland, and which she so circutnstantially submitted to the judgment of his Majesty and his servants, was so critical and embarassing, that, without their kind and speedy intervention, every thing might hâve been thrown into the utmost confusion, and this country severed , for a time , from its true and natural interest ; which the misfortunes of the times and the force of a party had very near effectuated. At présent, her Royal Highness flatters herself that expédients may be found to heal our différences, and to obtain, on the one hand, some satisfaction for England in points essential to their security and interest, whiist the republic, on the other, may be secured from those grievances which appear too wellfounded, and which wellmeaning people in both countries wish to be set right". Etc. (Yorke à Pitt, le 22 Septembre 1758. Cf. Gorrespondence of the earl of Ghatham, t. I. p. 356).

1768. Septembre.] 564 —

Roi l'auroit déjà remercié depuis longtems, s'il ne craignoit qu'on lui obtrudat un secrétaire d'Etat qui ne fut pas de son goût. Au reste Munchausen m'a parlé en galant homme sur les affaires générales et avec beaucoup de fermeté. Il rend parfaitement justice à ses confrères à Hannover et m'a dit des particularités curieuses à ce sujet, trop longues à détailler par lettres. Il désire la paix comme tout honet homme doit la désirer, mais il ne la veut qu'à bonnes enseignes et qu'on fasse les derniers efforts pour la prochaine campagne. Je crois que quand les affaires seront un peu plus tranquiles et que le Roi d'Angleterre reste en vie, qu'il y aura beaucoup de changements à Hannover et des inquisitions faites. Madame la Princesse qui a vu Munchausen au delà d'une heure est enchanté de lui.

Avant le départ de Madame la Princesse pour Soesdyk, il a été résolu que L. H. P. écriroient une lettre aux provinces de Hollande, de Zélande et de Friese sur une proposition des Députés de Gueldre; cette proposition et ces lettres ont été minutées par M. Fagel et envoyé avant hier à Madame la Princesse pour son approbation ; la proposition ne se fera que lundi, parce que cette semaine la Friese préside et que ce sera l'Overyssel qui présidera l'assemblée prochaine pour pouvoir conclure cette lettre ^). Il me semble que le greffier a fort bien saisi les idées et que ces lettres sont fort bonnes ....').

Seckendorf) est ici depuis samedi, quoique par voye et par chemins entre ici et Muiden *). On dit que son cher beau-frère le Comte de Gronsfeld sera

•) Cf. Reaol. Slat. Qen. le 9 Octobre 1768. *) Nouvelles des armées.

») Cf. t. I, p. 161, t. II, p. 127, 179. *) Son beau-frère, Gronsfeld, était bailli ou drossard de Muiden.

— 565 — [1768. Septembre.

la semaine prochaine ici, sous prétexte de faire son rapport *) à L. H. P., mais nous avons des preuves que ces deux beau-frères, conjointement avec d'Affry, doivent travailler à épauler le parti françois ici, et Seckendorf a dit assés publiquement qu'il vangeroit de Back. Au reste d'AfiFry n'est nullement édifié de Seckendorff et il croit qu'il gattera plustost les affaires que de les redresser. Il a fait son portrait à quelqu'un qui est des plus ressemblant et des plus vrai ^). Seckendorff se vante qu'il doit travailler ici pour mettre les fondemens à une paix, mais nous savons qu'il n'a aucune instruction pour cela par écrit et qu'il n'est envoyé ici [que] comme un émissaii'e pour faire des intrigues contre la Princesse, contre nous autres et contre la présente forme de ce gouvernement. Il a passé à ma porte, mais je n'y étois pas et j'ai passé à la sienne sans que je l'aye rencontré. Le Comte de Wassenaar est arrivé ici avec toute sa famille, il ne sort pas de sa maison à cause d'in commodité, mais il reçoit tout le monde qui vient chés lui. Borssele et Lambrechts sont encore ici, ils vont tous les jours chés de Back, quelque fois même jusqu'à deux fois, ce qui donne diablement dans la vue de tout le monde ; Woertman se conduit en politique, il commence à abandonner de Back à son sort. Voici, Monsieur, toutes les nouvelles les plus essentielles ....

LOUIS DE BRDNSVIC.

*) Gronsfeld, qui avait été envoyé extra-ordinaire à Berlin, était de retour depuis quelque temps. Frédéric II avait déjà insisté sur son rappel en 1756. Cf. Polit. Gorresp. Friedr. d. Gr. t. XII, p. 469, t. XIII, p. 159, 195, t. XVI, p. 176, 177, 226, 241. A la place de Gronsfeld fut nommé D. H. Verelst. Voyez ses instructions dans les Secr. Resol. Rolland t. XII,p. 458.

») Cf. Bijdr. en Meded. v. h. HisL Qen. t. XXVII, 357, 368.

1758. Octobre.] — 566

liETTRS DCIiXXXII.

H. Fagel à W. Bentinck. Seckendorff insiste sur la nécessité de faire la paix. Résolution de proposer aux quatre provinces qu'ils fassent écrire une lettre à la Hollande de la part des Etais- Généraux.

Le 9 Octobre 1758.

.... Le Baron de Seckendorf a été ce matin chez le Pensionnaire et l'a entretenu fort au long sur la nécessité de faire la paix. Il a donné à entendre qu'il étoit authorisé de l'Impératrice, mais n'a montré aucune instruction ni créance. Il a fait voir seulement une lettre de l'Impératrice à sa femme par laquelle elle lui donne une pension, une autre lettre de Kaunitz et une de l'abbé de Bernis à lui, qui prouvent qu'ils sont en correspondance avec lui. Son plan est de finir la guerre en Allemagne en donnant la Silésie à l'Impératrice et de pousser ensuite la guerre contre l'Angleterre. Le Pensionnaire m'a donné ce détail et je crois qu'il en fera un protocolle pour la Conférence.

La Princesse, avant que de quitter la Haye, m'a dit qu'elle feroit faire une proposition de quatre provinces pour s'expliquer sur la résolution de Hollande touchant le rappel des troupes d'Allemagne. Le dessein seroit de ne point se contenter de ce rappel, mais d'insister sur l'augmentation proposée et de faire écrire une lettre de la part des Etats-Généraux à la Hollande pour la faire consentir à l'augmentation. J'ai témoigné que cette démarche ne me paroissoit pas trop bien calculée, après que la province d'Hollande avoit écrit directement aux provinces, mais voyant que la chose etoit résolue, je n'ai point fait d'opposition. J'ai fait de mon mieux pour écrire une lettre exhortatoire et l'affaire a été proposée et conclue

— 567 [1758. Octobre.

aujourd'hui. Je voudrois bien que vous eussies été ici pour me donner vos conseils dans une affaire si délicate. J'espère pourtant qu'aiant consulté avec le Duc je n'aurai péché en rien et qu'on ne s'en prendra pas à moi, qui n'a point approuvé cette mesure ....

H. FAGEL