L-ETTRE €L,VII

Le Prince cV Orange à Van Iddekinge. Réorganisation de la justice en Groningue ').

'sHage, den 13 Sept. 1749.

WelEdelGestrenge Heer!

De monstering van d'Ommelanden op het point zijnde van voltrocken te worden en vervolgens eenige der Heer en Commissarissen door mij naa de provincie van Stad en lande gezonden, op haar vertrek staande cm mij verslag te doen van hare verrigting en door

^) Cf. J. E. Heeres, De wijzigingen in den regeeringsvorm van Stad en Lande in de jaren 1748 en 1749 (1885); du même auteur: Stad en Lande onder de regeering van Willem IV, dsins Niohoffs Bijdragen, 3^ série, t. IV. J. A. Feith, De prakiijk van het règlement reformatoir etc., dans Nvjhoff's Bijdr.j 3^ série, t. V.

1749. Sept] — 468 —

mij herwaards ontbooden zijnde om met haar over het règlement en verdere saken de provincie concernerende te spreken, heb ik gedagt wel te doen van aan haar te recommanderen van, alvoorens sig nae mij te begeven, met U.W.E.G. te spreken over het werk van het Hoff van justitie. Ik houde mij gepersuadeert, kennende U.W.E.G. bilUjke en patriotique wijze van denken, dat U.W.E.G. met mij zal overéénstemmen dat ik maar halff werk tôt redres der abuizen in de provincie zoude gedaan hebben, indien ik onder anderen ook niet ernstigh bedagt was om de regtspleging en het gansche werk van justitie, dat één der sekerste steunsels van het landt is, in den grondt aan te tasten, te verbeteren en te herstellen. Als ik zoo spreek en dus meen, dat het noodig is dienaangaande verandering te maken in de hoofdmannencamer en die nae de forme van een Hoff van justitie in te schikken , is mij ne gedagten geensints van het te schoeijen nae de wijse van u naburige provincie, maer wesende het onderscheid tussen de stad van Groningen en die van Vrieslandt, welkers steeden maer neederregters zijn, ben ik van opinie dat op een wijze, bestaenbaer met het aenzien en met het nut en voordeel der ingezetenen van Groningen, dat Hoff off die Camer op den voet van de Hooven alhier zoude kunnen worden ingerigt, en die Heeren sullen U.W.E.G. daaromtrent opening van saken kunnen geven. Ik hoop dat U.W.E.G. dit zal aanzien als een gevolg van die agting en dat vertrouwen dat ik, seedert dat ik U.W.E.G. heb leeren kennen, in U.W.E.G. heb gesteld, en dat U.W.E.G., mij deszelfs aloude sentimenten continuerende, verzekerd zal zrjn van de hartelijke genegentheid, waermede ik ben. ...

PRINCE d'orange ET NASSAU.

— 469 — [1749 Oct.

Journal de W. Bentinck. 0. Z. en W. van Haren.

Vienne, Oct. 17 1749.

Le plan de 0. Haren étoit l'année passée de régler tous les points litigieux entre la Cour de Vienne et la République à Aix la Chapelle, avant de traiter avec la France, c'est à dire en d'autres termes, il vouloit disputer et montrer la dissension entre les amis en présence des ennemis et fournir à ceux-ci l'occasion de prendre parti entre nous ou de nous brouiller d'une façon irréconciliable, d'être arbitres de nos différents et d'en profiter pour arranger tout selon leur propre convenance au dépens de la nôtre. La rancune de 0. Haren contre la Maison est fondée je ne sai sur quoi, à moins que ce ne soit sur l'envie de me contredire, à cause que dans toutes les occasions j'en ai soutenu le parti, mais le fait est ainsi: Jusqu'à l'année 1743 il avoit été très zélé dans le système, que je soutenois aux Etats Généraux et qu'il soutenoit lui-même au Conseil ') et dans les conférences, mais M^ van der Heim ^), qui ne l'estimoit pas et qui ne pouvoit souffrir ses manières, ne voulant pas s'ouvrir à lui ni le faire son confident, comme 0. Haren le vouloit, celui-ci piqué se lia au Conseil d'Etat avec Van der Hoop, Rosendael et toute cette clique et s'opposa à la marche des troupes en Allemagne et en général à tout ce qui avoit été emporté contre Amsterdam et Dort ^) par ceux du parti, que 0. Hai^n avoit soutenu jusqu'alors, ou qui étoit imposé par eux. Comment il a fait pour concilier ces liaisons avec

*) Conseil d'état.

*) Ant. van der Heim, conseiller-pensionnaire de 1737 à 1746.

') Cf. Wagenaar, XIX 348—398.

1749. Oct.] __ 470 —

son prétendu attachement au Prince, c'est ce que je n'ai jamais compris, non plus que la confiance que la Prince a paru avoir en lui et Taccès qu'il lui accordoit, nonobstant que le Prince n'estimât en rien son caractère moral et le reconnut pour intéressé et peu véridique, et malgré la grossièreté et rusticité de ses manières, dont le Prince étoit choqué et se plaignoit. Ce fut là l'époque de notre refroidissement, dont j'ai trouvé depuis à propos de faire une brouillerie ouverte , pour ne lui pas fournir occasion de se faire honneur à dépens de ses liaisons avec moi et de me faire des niches sous une apparence d'amitié. Son frère W. Haren a été toujours zélé pour le soutien du système qui lioit la Maison d'Autriche avec les P. P. M. M.^), et pour l'exécution littérale des traités, mais cela d'une façon subordonnée à son attachement pour le gouvernement d'alors sans chef (ou, pour mieux dire, sans tête). W. Haren s'étoit publiquement déclaré contre le gouvernement Stadthoudérien et nommément contre le Prince d'Orange, qu'il décrioit en vers (Friso) ^) et en prose (une lettre écrite à M'^. d'Obdam) ^). N.B. Cette lettre est tombée entre les mains du Prince *).

*) Puissances Maritimes.

*) Cette interprétation du poème est assez curieuse.

^) J. H. van Wassenaar, seigneur d'Obdam, garde du sceau de Hollande depuis 1737, mort en 1745.

*) W. Haren et sa famille devoit tout au Prince et à sa Maison. S'étant amouraché d'une femme de chambre de la Princesse , nommée Charle , fille d'un horloger, de dix ans plus vieille que lui, il l'épousa. La Princesse fit difficulté d'accorder à la nouvelle Mad. de Haren les honneurs qu'elle se croyoit (en droit d'exiger) et qu'elle exigeoit avec hauteur. W. Haren prit parti pour sa femme, rompit avec la Princesse et commença à se déchainer contre le Prince et la Princesse. (Note de W. Bentinck). Pour O. et W. van Haren, cf. Van Vloten, Leven en werken van 0. Z, et W. van Haren,

— 471 — [1749. Oct.

H étoit à cet égard là du même parti que M^ d'Obdam, et depuis la mort de celui-ci jusques à la révolution en 1747 W. Haren a flotté entre les deux partis, sans qu'on aye pu proprement juger duquel il étoit, et sans avoir la confiance de l'un ni de l'autre, tantôt lié avec Rechteren *), tantôt opposant Rechteren avec chaleur. Il n'étoit pas bien non plus, à ce qu'il paroissoit, alors avec son frère 0. Haren, qui de son côté trouvoit mauvais que W. Haren ne voulut pas céder aux impressions, que le cadet vouloit donner à l'aîné, et qu'il ne fut pas toujours prêt à régler ses mouvements aux Etats-Généraux sur ceux de son frère au Conseil d'Etat. A la révolution (mais avant l'arrivée du Prince à la Haye) W. Haren fut envoyé à l'armée. Cet envoi fut résolu dans une conférence secrète où j'étois, mais je ne me remets pas à présent précisément le sujet particulier, pour lequel cet envoi eut lieu *). Je le retrouverai dans les registres des Etats Généraux. Et il fut d'autant plus prêt à se charger de cette commission, que son absence le garantissoit de l'embarras, où il se seroit trouvé à l'arrivée du Prince comme Stadhouder de Hollande. Cette commission a continué jusqu' à la fin de la guerre. W. Haren a trouvé moyen de se rendre agréable au Duc de Cumberland et au Maréchal Batthyany. Je ne sai ce que ce dernier en pense, mais le Duc de Cumberland me dit à Eijndhoven que W. Haren étoit un fou, mais un bon fou. Outre la raison que je viens de dire pour laquelle W. Haren étoit bien aise d'être absent de la Haye, il y en avoit une autre que j'ai apprise depuis, c' étoit l'état délabré de ses finances

*) Probablement R. B. R. van Rechteren de Gramsbergen, député aux Etats Généraux pour la province d'Overysel et adversaire du régime Stadhoudérien,

*) Cf. nO. XIV.

1749. Oct] - 472 —

et il étoit bien aise de vivre et de figurer gratis. Cette dernière raison Ta rendu dépendant de son frère cadet, avec qui il s'est raccommodé et qui, ayant avec succès étudié Fart de faire venir Teau à son popre moulin, étoit aussi l'homme qu'il falloit pour faire vivre et briller W. Haren. Pour en venir à bout il failloit commencer par raccommoder W. Haren avec le Prince d'Orange et avec la Princesse. Cela s'est effectué, je ne sai comment, mais W. Haren a reparu journellement à la Cour; sa femme a été admise, je ne sai comment, et lui est impatronisé jusqu' à être de toutes les petites parties de plaisir. L'Envoyé de la République en Suède étant venu à mourir, ce poste fut jugé convenable pour W. Haren, parce que ^). . . .

Qronsfeld à W. Bentinck. Situation des affaires de la République, surtout à Amsterdam.

La Haye, ce 24 Oct. 1749.

Monsieur.

Monsieur votre frère ayant dit que vous souhaitiez de savoir comment vont les affaires, surtout à Amsterdam, je romps la résolution que j'avois prise de ne vous en écrire que lorsqu'il arriveroit quelque changement considérable. Je commence par la taxe. On a payé passablement bien au commencement ; mais comme cela ralentit de plus en plus, il faudra en venir en peu à contraindre les plus aisés. On ne voit pas qu'à Amsterdam le payement se fasse plus ou moins mal qu'ailleurs; l'amnistie y produit, de même que dans

*) Bentinck n'a pas achevé la note.

473 — U749. Oct.

les autres villes, un bon effet. Je crains seulement que la foiblesse de plusieurs baillifs, que l'on connoit, n'encourage les mal-intentionés à entreprendre de nouveau contre la tranquilité publique. Nous n'avons pu, jusques ici, venir à bout de saisir aucun des complices de la conspiration *), quoique nous ayons su pendant plus de neuf jours qu'ils étoient à Amjterdam. Si nous ne réussissons pas entre ce tems-ci 'et la prochaine séance ordinaire de L. H. et Gr. Puissances, il faudra se borner à décontenancer les auteurs du complot par une publication qui mette les têtes de ces malheureux instrumens à prix, ce qui relèvera au moins le parti du Prince et fera peut-être aussi, que l'un pardonner (pardonné?) l'autre intimidé se trahira lui-même par ses démarches.

Ce qui m'intrigue le plus est l'affaire du conseil de guerre d'Amsterdam ^). Les pièces de la célèbre (cause) de Gellinck et de Vaster sont entre les mains de neuf Messieurs, à la tête desquels se trouvent Katwrjk et le président Van Hees ^), pour servir S. A. S. de leurs considérations et avis. Si au bout du compte on ne voit (veut?) pas oser et si l'on barguigne au lieu de ajuster deux chefs, dont on soit sûr, à la tête de ce conseil, on ne retrouvera jamais l'occasion d'occuper le terrain qu'il a à Amsterdam. La Princesse est absolument de mon avis et le Prince n'a pas le front de nous contredire, mais hors de là et de M. le C. Charles Bentinck, tous barguignent; M^ Steyn moins parce qu'il n'apperçoit pas l'importance de la chose, que parce qu'il appréhende que le Prince ne se donne un démenti. M^ de Back est découragé et dégoûté.

') Cf. Journal de Ch. Bentinck, le 16 Sept. 1749, sqq.

*) Cf. Journal de Ch. Bentinck, le 3 Avril 1750.

') H. van Hees, président de la Haute Cour de justice.

1749. Oct] — 474

s. A. S. a parlé à M^. Denicke 0 <iu désir qu'il a d'eDgager le Prince Louis, et Denicke en a écrit à ce Prince, qui d'abord a fait répondre d'une manière à laisser tout espérer, mais depuis il est venu des lettres, que Denicke (qui m'a rendu exactement compte de tout ce qui s'étoit passé entre notre Prince et lui) m'a fait voir et qui, quoique obscures au reste, décident que la chose n'est pas faisable. Je crois y découvrir que l'Impératrice-mère ^) s'oppose à la chose, ainsi je vous prie de gagner cette Princesse, qui a toujours été fort portée pour la Maison de Wolfenbuttel.

M^^ Suasso et d'autres honnêtes gens vous font leur complimens; vous sçavez ce que cela veut dire. J'apprens que le voyage , que le Prince avoit résolu de faire pour Assen, Groningue et Leeuwarde, pourroit bien n'avoir pas lieu. Je me presse de signer cette épitre et de vous supplier de ne pas rendre votre séjour à Vienne plus long qu'il ne faut absolument. Je suis jusqu'au tombeau tout à vous.

GRONSFELD

LiETTRK L.CX.

Le greffier Fagel au Prince d'Orange. Visite à M. Caillaud à Rotterdam. Mécontement à cause de la ^collecte" des impôts^).

Hage, den 18 November 1749.

Doorlugtigste Furst en Heer.

Ingevolge van de ordres van U. H., ben ik voorleeden Saterdag geweest te Rotterdam, alwaar ik een uur conversatie heb gehad met den ouden Heer

*) Nie. Deneke de Nieulanden, ministre du duc Charles de Brunsvic- Wolfenbuttel (frère du Prince Louis) à La Haye. *) Elisabeth Christine, née Princesse de Brunsvic. ^) Cf. Wagenaar, XX, 338.

— 475 — [1749. Nov.

Caillaud *). Dit is een man van tagtig jaar, maar die nog seer présent van geest is en dagelijksch allerhande menschen spreekt en correspondentie heeft in de voornaamste steeden van HoUand. Hij heeft mij ampel onderhouden over de introductie van de gemeene middelen bij weege van collecte en gesegt, dat men in 't generaal seer te onvreede was over aile de nieuwe ordonnantien , de een op de ander volgende, en aile meer beswaarende als de oude; dat het ondoenlijk was die te executeeren in een laud van commercie en dat die alleen goed waren om Fiscaals en Baljuwen te verrijken; dat men in Rotterdam met geen koopluiden daarover had geconsulteert ; dat men seer kwalijk sprak van den Heer van Weesel en den Financier Kersseboom, en dat men tôt een ander plan soude moeten koomen en namentlijk tôt dat van een belasting, gecalculeert na de huysen, hetgeen na sijn gedagten gemakkelijk was in te voeren. Ik heb daartegen aan hem gerepresenteert, dat het aan U. H. seer verdrietig moest vallen te sien, dat, daar U. H. soo veel moeite heeft genoomen en soo veel attentie heeft gebruikt om aile reedenen van klagten voor te komen, men bij continuatie niet als difficulteiten en swaarigheeden moveert om de plans, die vastgestelt sijn, infructueus te maken. Ik heb hem voorgehouden met wat omsigtigheid dit werk door U. H. is behandelt; hoe dat U H. twee plans heeft laaten formeeren, het een van taxatie en het ander van een collecte van de gemeene middelen, waarvan U. H. de keuse aan de vergadering heeft overgelaaten; hoe dat het laatste door de vergadering eenpaarig is gekoosen; wat

') E. Caillaud, négociant à Rotterdam. Longtemps auparavant il avait été en relation avec le Prince; aux archives de S. M. il y a un ^mémoire sur les ports francs par M. CaiUaud" de 1727.

1749. Nov.] 476

recommandatien U. H. heeft gegeeven omtrent het formeeren van de ordonnantien en hoe selfs U. H. nog in de voorleeden week de ordonnantie op de Coffij en Thee, op de gedrukte papieren, waarover wel het meest ongenoegen wierd bespeurt, heeft doen supprimeeren en ook tragten sal de nieuwe belasting op de wijnen geen stand te doen grijpen, daar bijvoegende dat het seer moeijelijk, soo niet onmooglijk soude weesen, om tegenwoordig af te gaan van de méthode die bij de vergadering is vastgestelt, en hem versoekende van aan diegeen, met wie hij eenige relatie hadde, de saaken te willen voordraagen, soo als sij waarUjk sijn geleegen en, soo veel mogelijk is, aile verkeerde impressien te willen wegneemen, hetgeen gemelde Heer Caillaud aangenomen heeft te sullen doen, egter de vrijheid versoekende van aan U. H. van tijd tôt tijd te moogen berigten al hetgeen hem voorkomt, het sij het favorabel of nadeelig soude mogen weesen. Ik geloof het niet kwaad is geweest dat ik die man een weinig heb tragten neêr te setten, terwijl hij mij voorkomt seer ingenoomen te weesen teegen het plan van de collecte, hetgeen nogtans door de verstandigste luyden het best is geoordeelt en hetwelk nu te ver gevordert is, om eensklaps in duigen te laaten vallen ....

H. FA6EL

LETTRE CLiXI.

Caillaud au greffier Fagel. Mécontentement général. Projets financiers. Rapports d'Amsterdam, de La Haye et de Rotterdam.

A Rotterdam, ce 19 Novembre 1749.

Monsieur.

Je suis très reconnoissant de Thonneur que vous m'avez fait de prendre la peine de venir chés moi.

— 477 — [1749. Nov.

Sy ma foiblesse me permettoit, comme autrefois, do pouvoir me transporter à la Haye, j*y serois bientôt pour avoir l'honneur d'y recevoir vos ordres.

J'ay fait. Monsieur, de sérieuse réflexions surtout ce que vous m'avés fait l'honneur de me dire et j'ay chargé quelques amis éclairés, plein de zèle pour S. A. S., pour faire connoître les bonnes intentions de cet illustre Prince pour les peuples dans les affaire qui s'agite aujourd'huy, et j'en espère un bon effet.

De mon côté j'en fais de même auprès des personne qui déclame très fort contre le présent Gouvernement; le nombre n'en est que trop grand, comme j'ai eu l'honneur de vous le dire.

Vous trouverez icy. Monsieur, quelques avis que j'ai reçus de bonne part; ils mérite attention et pour en faire part, sy vous le jugés à propos, au Sérénissime Prince; le tout est soumis à vos grandes lumières.

Il est certain. Monsieur, qu'il y a des gens sous main, qui font tout ce qu'ils peuvent pour alliéner les esprits contre le présent Gouvernement et qui décrie le Prince.

Les Magistrats déposés et leurs amys soufle sans cesse le feu.

Ce qui contribue à ce mal, c'est que, lorsqu'on dit à des Magistrats: „ Pourquoi avés vous donné votre „sentiment à des résolution sy contraire au bien „public?", ils réponde malisieusement : „Le Prince „Stadhouder l'a voulu, qui est-ce qui oseroit s'y „ opposer?"

Il y a certainement un mauvais parti, dont S. A. doit se méfier et ne pas tems ^) les écouter. Il convient de se tenir ferme à ceux qui ont contribué à l'heureuse révolution et d'être sur ses gardes contre les autres.

>) tant.

1749. Nov.] — 478

On ne comprend pas comment M^ le Fiscal van Wesel parle avec tant de hauteur aux négociants, comme j'aprens qu'il a fait à plusieurs.

La constitution du Gouvernement demande que Ton écoute les personnes et qu'on les traite avec douceur, comme Ton ^) fait Mess^^. Fagel, Heinsius et ceux qui les ont succédés.

On n'avoit jamais dû mettre au jour toutes ses vieilles ordonnances, qui produisent un sy mauvais effet; il est étonnant qu'on ait suivi une telle méthode, qui soulèvent un chacun.

On craint bien qu'il y a eu en tout cela quelques desseins caché. Peut-estre, Monsieur, que j'auray occasion quelque jour de vous ouvrir mon coeur sur mes craintes et sur celles que d'autres zélés serviteurs ont sur l'avenir. Dieu veuille conserver l'illustre Prince.

Des personnes très éclairée craigne, comme moy, qu'il ne sera pas possible d'établir le système de faire payer les accès ^) par collecte, mais j'espère. Monsieur, que la personne, dont j'ai eu l'honneur de vous parler, donnera des ouvertures d'un plan très solides, propres aux tems critiques où l'on se trouve. Cette personne a de grandes lumières et sy on luy donne quelque encouragement, j'ay lieu de croire qu'elle pourra estre d'un grand secours pour le rétablissement des finance. J'ose prendre la liberté de vous prier, Monsieur, de la recommander à Monsieur le Conseiller Pensionnaire.

Je proposay au S^. Levy, qui est la personne dont je parle sy-dessus, si l'on ne pourroit pas procurer au Sérénissime Prince, par la lotterie proposée au Seigneurs Etats de Hollande^), douse àquinsecent mille florins? Voicy, Monsieur, ce qu'il m'a répondu:

„A l'égard de l'un et demi million pour ce cher

*) ont. ^) accises.

') Resol. Holland, le 19 Dec. 1749, le 23 Avril 1761.

— 479 — [1749. Nov.

„Prince, il m'est fort aisé de luy procurer cette somme „par la lotterie, sans faire tord aux Etats, ny au „public et sans qu'il en coûte rien à S. A. S., mais „il convient de luy en faire la proposition par quelle ^) „ personne de confiance, pour que nous puissions faire „le convenable. Je vous laisse ce soin-là."

J'espère, Monsieur, que vous vouderés bien prendre la peine de faire part de cette ouverture à Monseigneur le Prince et que Ton puisse avoir sa réponse au plus tôt. Cette Lotterie est dans des principes solides et des plus favorable au Souverain et sans perte pour le public; il n'a jamais rien paru de tel, c'est l'assurance que je vous en donne. Comme je me flatte que les souverains de cette Province sans ^) serviront, après cela on fera quelque bon projet pour mettre au large le comptoir de la généralité.

Je vous supplie, Monsieur, d'avoir égard à mes bonnes intentions et d'excuser les défaut de ma lettre