LXIV

1661. Décembre.] — 214 —

mencé, vous pouvant bien asseurer entre nous que la correspondence et intelligence n'est pas trop grande entre le Koy de la Grande-Bretagne et cette Eeine et ce Mylord, ce que je vous prie de mesnager." (* MS.)

Le 14 décembre: „Je ra'estonne qu'il s'en trouve à la Cour qui peuvent s'accrocher à la venue du comte de Dona, et bien plus des discours que vous mandez qu'on y tient des raisons qui doivent l'y rendre peu agréable, et surtout de celle du péché originel de sa naissance, que je n'estime pas luy devoir préjudicier, quand mesme il seroit vray, comme il ne l'est pas, que je ne suis point François, et ne la voudrois estre. Aussi sçait-on bien le contraire. Quelle justice seroit-ce, si pour cela on faisoit tort à mes proches? qui d'ailleurs peuvent faire voir qu'en diverses occasions ils ont rendu des services très-considérables à la France, et en ont pour tesmoins des principaux ministres et officiers, comme le dit Comte le pourra prouver, tant s'en faut qu'il ait cabale ou rien fait en desservice du Koy, comme il semble qu'on luy veuille imposer, pour couvrir les torts manifestes qu'on a faicts au Prince en sa Principauté. ... Ce seroit bien une des plus insignes injustices, si, pour ma considération, on faisoit souffrir un pauvre pupille innocent, issu de Princes qui ont tant mérité delà France." (* ms.)

LETTRE nCXXI.

M. de Thou à M. (f Estrades. La réconciliation avec La Princesse d Orange est désirable.

Monsieur. Pour satisfere à la promesse que je vous ay faitte de vous donner avis de ce qui se passe , je vous dire que, depuis ma dernière, madame la Princesse d'Orange se sert de toutes les adresses imaginables pour se racomoder avec nous; elle ofïre de ne rien faire à l'esguard de l'éducation du jeune Prince que de concert avec la province de Hollande. La plus grande part des villes sont portées d'affection pour le jeune Prince, qui promest estre un jour quelque chose de grand, et recevroient volontiers les offres de madame la Princesse d'Orange, s'ils ne sçavoient bien qu'elle est tout-à-fait dans les intérêts d'Espagne; mais aussi ils trouvent plus à craindre que le Roy d'Angleterre aye la conduitte du jeune Prince, lequel, sous ce

215 [1662. Janvier.

prétexte, pourroit mesnager des intelligences en ce pais, qui seroit très-préjudiciables à l'Estat, et nous avons descouvert qu'il a desjà bien fait du progrès dans l'esprit des plus puissans des villes de Hollande. Sa grande ambition et ses forces maritimes nous donnent du soubson; ainsi n'estant soutenus de persone , et [les] provinces estant assez partagées, j'estime que nostre meillieur sera de s'accomoder avec la Princesse d'Orange, et il nous sera facille de la détacher d'avec le Eoy d'Angleterre. C'est tout ce que je puis confier au papier. La Haye, 20 déc. 1661.

Wicquefort à . . . Education du Prince d'Orange. lxv.' ii

Monsieur. . . M. Downing avoit dit à M. Friquet \ jusques à trois fois, que le Roy d'Angleterre souiFriroit que l'on changeât le gouverneur de M. le Prince d'Orenge, et qu'il approuveroit tout ce quelle feroit pour son éducation. Ce qu'ayant esté sçeu par une personne que je connoys et qui est ennemy déclaré de ceux qui gouvernent aujourdhuy en Hollande, il sçeut si bien tourner l'esprit de M. Downing, et luy représenter le tort qu'il faisoit au Prince, en souffrant que les Estats d'Hollande eussent le soin de son éducation, que celuy-cy se desdit de tout ce qu'il avoit dit à M. Friquet, et fut parler à la Princesse, de la façon que j'ay dit par mes précédentes- De sorte que toute cette négotiation est rompue, quoyque d'ailleurs il y entre fort peu de disposition du costé des Estats d'Hollande de se mesler encore de cett' affaire. La mesme personne dont je viens de parler, estoit demeuré d'accord avec M. de Thou, devant son voyage, que celuy-cy feroit entendre à la cour qu'il estoit nécessaire que la France secondast les intentions d'Angleterre, pour l'establissement du Prince d'Orenge, et ils envoyent pour ces effets entretenir une correspondence fort particulière;

ï envoyé de l'Empereur à la Haye.

I6()2. Février] — 216 —

de laquelle il arriva néantmoins que M. de Thou, trouvant peut-estre la cour fort peu disposée à ce qu'il avoit espéré, respondit à la première lettre de son correspondent fort froidement, allégant plusieurs mauvaises raisons et excuses, sans que l'autre ait pu tirer aucune autre lettre de luy, encore qu'il luy ait escrit quatre ou cinq fois depuis. Je ne vous nommeray point cette personne, mais je me contenteray de vous dire que c'est celuy dont M. de Thou prend conseil dans toutes ses affaires. Il est vray qu'il a toutes les inclinations françoises et il est certain qu'il aimera tousjours la France, à laquelle il a les dernières obligations, pourveu que la Cour vueille entrer en tous ses intérestz et en tous ses sentimens; mais, sans cela, il s'appuyera du costé de l'Angleterre, comme il s'en sert desjà pour maintenir le gouverneur du Prince d'Orange, qui l'esleve tout-à-fait à langloise et selon la volonté du Roy d'Angleterre. . . La Haye, 18 janvier 1662.

LETTRE ncxxm.

M. de Sommehdyck à M. de Zuylichem. Nouvelles,

De la Haye, ce 15 de febvrier 1662.

Monsieur. . . Le Duc de Lorraine devient aussi mauvais marchant qu'il a esté malheureux pèlerin \ et il semble que le bonheur accompaigniera la sagesse du Roy où vous estes, car je prévoy que le Roy d'Espaigne mort, il aura encores à meilleur marché les provinces Espaignioles du Pays-bas, et que diront alors nos prévoyants politiques de la barrière qu'ils ont tant voulu faire valoir, pour nous engager et porter, comme ils ont faict, à la malheureuse paix de Munster? Ce sera a nostre assemblée du 21 de ce mois qu'on disputera fort pour faire retourner nos ambassadeurs ; je n'ay pas encores peu apprendre qu'on aye fait aucun debvoir auprès de la Princesse-dou-

* Charles IV venoit de vendre au Roi de France la Lorraine, par un traité du 6 février, qui, n'ayant pas été exécuté, aboutit à la perte de son unique forteresse Marsal.

— 217 — [1662. Février.

arière, pour ce qui a esté proposé aux Estais de la Zélande. En Frise les maistres brigeurs se sont si bien entendus, contre la commune opinion, qu'ils ont trompé tous ceux qui s'attendoient à profiter de leur division; on croidt toutesfois que, pour contenter la commune, les Estats qui y sont asteure assemblés, seront nécessités de faire ung règlement contre la vénalité des charges. Le lieutenant du S"^ d'Opdam ayant esté empoisonné par son apoticaire par une prise de pilules, le S"" Moulart a si bien sceu travailler pour son frère, qui a esté depuis quelque temps à Orange, dans la Généralité, que, quoy qu'il n'aye jamais servi dans la cavallerie, il luy a pourtant faict donner la charge de quartier-maistre-général , et tout cela parcequ'on cherche asteure des charges pour les personnes, et point des personnes pour les charges. J'apprens de plus en plus qu'on se prépare de coupper l'herbe sous les pieds du bon homme Boreel, et il seroit bon qu'il en fust adverti, afin que, pendant que l'employ en Angleterre vacque, il s'en pust prévaloir, de peur de se trouver aultrement le cul entre deux selles à terre ; voylà comme on joue au boutehors, et avec ceci je demeure

vostre très-humble et très-obéissant serviteur, c. d'aerssen de sommelsdyck.

lettre: mcxxit.

Le même au même. Périls du côté de la France,

De la Haye, ce 22 de febvr. 1662.

Monsieur. Parceque vos règles d'architecture ont plus de rapport avec les quadres de [mivoer] que l'algèbre pour la persuasive de nostre pensionnaire, je vous les lesse ordonner et corriger, tout comme pour le meilleur bon vous semblera; ne vous tenés pas avec à quelque chose de plus, pour avoir l'hystoire de Thou en grand

1662. Février.] — 218 —

papier et bien reliée, et ce n'est pas pourtant avec desseing de prodiguer mon argent, mais parceque, tandis que j'en ay et que je vis, je prens grand playsir à m'en bien servir; informés- vous, je vous prie, s'il y a une bonne traduction en françois de Xénophon et, si vous la trouvés, prenés la paine de l'adjouster à mes aultres livres. — Parceque ne mandés rien de la maladie du S^ de Telier, et que de plus attribués les remises de vostre affaire à toute une aultre cause, je ne la croy pas pour le moins si dangereuse qu'on la nous faict icy, où quelques ungs commencent à concevoir de l'ombrage du marché de la Lorraine, sans que pourtant ils songent à se bien précautionner, qui ne consiste qu'à se bien et estroicttement allier avec l'Angleterre; car tout au contraire, jusques à la sepmaine passée, nos principaux directeurs ne se sont painés qu'à chercher et nourir la noise entre nos deux nations, mais, si cette survenue de la Lorraine les a estonnés et les faict asteure de plus près penser à soy, c'est ce que je ne sçay, car j'apprens que présentement ils semblent se mettre en debvoir pour mieux satisfaire aux plainctes de cette cour, et qu'ensuitte aussi ils 1erront ^ glisser le point des commissaires ; toutesfois parcequ'ils appréhendent tousjours que le Roy d'Angleterre parlera, à la conclusion du traicté, du restablissement de M"^ le Prince d'Orange, je doubte fort si les caballistes n'aymeront mieux hasarder tout l'Estat que de se mettre en danger, par la liayson avec l'Angleterre, d'estre de beaucoup retranchés en leur authorité, et de plus aussi puis-après recherchés du passé; car certes, à le bien prendre, peu de gens se mettent en paine du publicq que pour y estre employé et y faire leurs affaires, et l'avidité est si grande pour ce dernier, que, lorsque les provinces espaignioles ne nous serviront plus de barrière, je ne doubte pas que ce grand marchant * ne trouve icy force gens, et qui crient asteure le plus contre les François, qui seront les plus prompts et les plus prests à les ' laisseront, ' Louis XIV,

— 219 — [1662. Mars.

servir pour leur argent; enfin nos enfans pourroient apprendre à parler françois plus naturellement que nous n'avons faict, et encores beaucoup plustost que nous ne pensons; car, comme remarqués très-bien, la France n'a pas seulement ung grand ascendant sur tous ses voysins, mais a de plus ung maistre Roy, qui avec l'âge accroistera autant en forces qu'en ambition. Tout demeure icy coy et en suspens, et attendant nostre assemblée. . .

vostre très-humble et très-obéissant serviteur, c. d'aerssen de sommelsdyck.

l.e:ttrë mcxxv.

Le même au même. Négociation avec la France.

De la Haye, ce premier de mars 1662.

Monsieur. . . Je n'ay encores parlé à personne qui aye

leu ou ay sceu le contenu des dernières lettres de nos

ambassadeurs en vostre Cour, et pour ce subject je ne

vous puis dire comment elles auront esté receues de nos

délicats; que je voudrois qu'ils fussent aussi où vous estes,

afin qu'ils apprissent à y mettre de l'eau dans leur vin,

et il me tarde de voir comment enfin cette assemblée se

déterminera en ces affaires, car il sera asteure question

de prendre résolution pour les deux négotiations , asçavoir

de France et d'Angleterre; je suis aussi fort trompé, s'il

ne s'y renouvelle quelque chose sur le subject de M*^ le

*rince, mais la douairière asseure tousjours Dovi^ning fer-

lement qu'elle ne relaschera, ny aussi les deus villes en

Sélande en pas ung point. Après avoir veu tant d'esclat

des excès en bonne chère, tout de bon vous aurés de

paine à vous remettre à la façon de vivre de ce pays. . .

iGs créanciers de la défunte Reine de Bohème ^ appré-

lendent fort que, nonobstant sa pressante recommandation

)eu avant son décès pour leur payement, qu'ils auront

^ décédée le 21 février.

1662. Mars.] — 220 —

pourtant bien de la peine à l'obtenir. Toutefois, si le Roy vouloit seulement continuer le payement de sa pension pour quatre années de suite, cela suffiroit pour tout acquitter, et il feroit avec cela une oeuvre de justice et de charité. . .

vostre très-humble et très-obéissant serviteur, G. u'aerssen de sommelsdyck.

LETTRE nCXXVI.

Le même au même. Desseins de la France sur les Pays-Bas.

De la Haye, ce 8 de mars 1662.

Monsieur. . . Je croy qu'aujourdhuy on à fondu la cloche en Hollande, pour la conclusion ou la rupture des traictés, et peuttestre que je vous pourray encores dire quelque chose de plus particulier à la fin de celle-cy. Mais on m'a dict à l'oreille que vostre maistre Sire traicte avec la Majesté Britannique de Dunquerque, qu'on est desjà d'accordt du prix, et que mesmes on faict la remise de l'argent, avec cette intention qu'on le remettra aux Espaigniols, qui donneront en eschange Ayre et S' Omer, afin que par ce moyen la province d'Artois appartienne toute entière aux François. Tout ceci sont des grands traficqs, qui asseurément visent bien loing, et à la fin nous comprendront, si quelque grand accident n'arrive, dans le marché; mais parceque nos directeurs ne vont qu'à leur petit faict pour le présent, ils ne se soucient guiéres de l'avenir. Mandés-moy si vous n'en avés rien découvert, et si on croit aussi là, ce que la mesme personne vient de me dire depuis une heure, que le Roy d'Espaignie a donné à don Jan * ce qui luy reste du Pays- Bas pour sa vie, et que Peniaranda le doibt assister dans le gouvernement, et, si cela est, leur intelligence ne sera pas de durée, et le contentement des subjects sera aussi

I JUOD.

— 221 — [1662. Mars.

trës-petit, car ce Prince agit avec trop de présomption, et le pays ne pourra fournir à son luxe. . . D'autant qu'on m'asseure que le S'" d'Estrades a faict louer la maison de la Reyne \ nous ne doublons plus qu'il ne vienne relever icy le S^' de Thou, qui en aura autant de crêvecoeur qu'il se trouvera après cela empesclié de sa contenance. . .

vostre très-lîumble et très-obéissant serviteur, c. d'aerssen de sommelsdyck.

LETTRE MCXXVII.

Le même au même. Négociation avec la France.

De la Haye, ce 22 de mars 1662.

Monsieur. . . Le jour mesme que je vous ay escrit ma dernière, la Hollande, par son ad vis provincial qu'elle fict porter à la Généralité, déclara qu'elle entendoit que le traicté avec la France ne se debvoit conclure par nos ambassadeurs, si nostre pesche en propres mots n'y estoit garantie, ou que la France trouvasse aussi bon que nous apportassions aussi quelque restriction dans la garantie que luy avons promise, et parceque j'ay peur que ny l'un ny l'autre ne sera du goust de vostre cour, nos ambassadeurs, après tant de peine et de despence, ils pourroient bien retourner à vuide ; mais parcequ'à mesure qu'on se met en hasardt de s'esloignier d'un costé, on veult essayer de se r'approcher de l'aultre, presques toute nostre assemblée a tesmoignié (asseurément au grand desplaysir ^^b la caballe) de se vouloir accommoder avec l'Angle- ^^bre, et mesmes ont desjà faict des ouvertures, par les- ^Hielles ils font assez cognoistre de vouloir terminer tous ^tIs différents par ung bon accordt, lequel asseurément donne beau-jour pour faire valoir à mesme temps les intérests de

tnsieur le Prince, pour l'amour desquels la cabale a tousrs tasché de haster et faire réussir le traicté avec la

1662. Mars.]

France, pour se pouvoir mieux roidir et opposer aux désirs de l'Angleterre , et voylà pourtant tout le contraire qui eschoit. Dieu veuille que les suittes en soyent bonnes, et que les Anglois asteure, ou par leur avarice, ou par leur caprices , ne viennent à tout gaster. ... M. le Prince ^ doibt retourner demain ou après-demain à Leyde ; je croy que ce cera pour peu et pour la dernière fois . . .

c. d'aerssen de sommelsdyck.

LETTRE MCJrXTIII.

Le Comte Guillaume- Frédéric de Nassau-Dietz a M. de Zuylichem, On doit se garder dHrriter la France.

V,6 mars 1662.

Monsieur. . . La vostre de Paris sans date m'a esté bien deslivrée hier, par laquelle vous me mandez que l'on se soubvient de mon aflpaire auprès de S. M. J'espère que je seray si heureux d'optenir bonne response, bon succès et effect. Je vous prie, Monsieur, de y contribuer, tant que pouvez, tant pour la justice de la cause et l'esquité ; car il fault que je paye ceulx desquels l'argent a esté l'or aultrefois; il est donc juste que S. M. paye ce qu'a esté employé pour le service de son grand-père, ce que a eu si bon succès , et le Rauyomme * si glorieux , comme vous le voyez présentement; ce qu'est ausy si peu pour S. M. et peult faire du bien et donner du secours à un particulier en ses affaires. J'espère que nos ambassadeurs réussiront si bien en leur traicté que vous faictes en celuy d'Orange; car S. A. aura la restitution; si S. A. avoit quelques remparts pour les fortifications, cela ne seroit pas hors de raison, ayant si excessivement cousté; je craings pourtant que S. M. n'y entandra point, et croira d'avoir beaucoup faict , le restituant. J'espère que, pour le mot peschey l'on ne quitera point le traicté. S. M. est si con- * d'Orauge. « royaume.

— 223 — [1662. Avril.

sidérable et redoutable, chez soy et avecques la Suède et les Electeurs et princes d'Allemagne, qu'el nous pouroit bientost joindre et nous donner des grands touches, et nous faire santir sa puissance , et l'Angleterre estant en bonne intelligence avecques la France, pourroyent faire aultant de mal à cest Estât comme cy-debvant ils ont faict du bien et aydé à leur grandeur, et le pouront nuire asteur, et sommes presque sans amys, et l'Espagne est foible et peult donner grande ayde ny secours. S. M. aura esté bien aise d'avoir une si belle lunette, qui est si rare et imique en son espèce; cela vous donnera quelque entrée et advantage auprès de S. M. et les grands, oultre vos bonnes qualités, vertus et mérites, tellement que je ne doubte ou vous tirerez toulte sorte de satisfaction et contentement du dict voyage et S. A. grand advantage. J'espère que vous vous soubviendrez encores de mon affaire devant vostre despart et que, par vostre crédyt, cognoissance et intercession, je pouray optenir un bon succès en mes justes prétantions. Espérant cela de vostre bonté et justice de S. M., je vous rescommanderay en la guarde du tout-Puissant, que puissiez heureusement retourner, que je m'en puisse resjouir et vous asseurer de bouche que je suys, Monsieur,

vostre très-humble et obéissant serviteur,