Acte II, Scène VIII

Pluton.

Mais, belle Violette, tous ces regrets sont inutiles. Quand je vous reconduirois chez votre père, vous n'en seriez pas plus avancée.

Violette.

Et pourquoy ?

Pluton.

C'est qu'Arlequin est mort. {Bas.) Il faut la tromper.

Violette.

Quoy, Arlequin est mort?

Pluton.

Très certainement.

Violette.

0 ciel ! Le pauvre garçon s'est tué sans doute de désespoir! Ah! perfide! Si j'ay perdu mon amant, c'est toi qui en es la cause. Il est mort par ta faute.

Pluton.

Non, le diable m'emporte! C'est par la sienne.

Violette.

Malheureux Arlequin, que je plains ton sort!

Pluton.

Fort bien! C'est-à-dire qu'il faudroit se tuer pour vous plaire. Ne voudriez-vous pas que je fisse cette sottise pour l'amour de vous?

Violette.

Oui, traître, ce serait ma plus grande joye.

Grand mercy!

Violette.

Chère ombre, pardonne la trahison que je t'ay faite; mais, avant que de te rejoindre...

Pluton.

Que voulez-vous faire?

Violette.

Laisse-moy, scélérat, en proye à mes remords. Je ne te regarde plus que comme un monstre qui m'a privée de ce que j'avois de plus cher. Mais je ne mourray pas contente que je ne t'aye auparavant...

Mercure.

Tout beau, la belle ! Vous ne sçavez pas à qui vous avez affaire.