SE. SON VERSER TE

ÉRRATA ET ADDENDA

Page 31, au lieu de : 286 Chine. Bois laqué, lire :

Chine, Bois laqué

| Page : 50, au lieu de 358 Ceylan. Bronze, lire :

a ai bis ; ; ; Ceylan. Bronze

Japon, Bois sculpté

| | Bodhisativa debout, traces dorure sur le VéSAgEs la | orne et les bras.

ont de Nara.]

H. 047 (Appartient à M. Héliot.) | f

4 Chine. Pierre sculptée, grès

Grande stèle surmontée de dragons, décorée sur la face, Le revers et les tranches, de sujets bouddhiques en relief et de personnages dessinés au trait.

[Une inscription, effacée et incomplète, donne la date de la première année de la période K’az houang (581 après J.-C.), année portant le nom cyclique Szn-tch'eou. Dynastie Souei.]

Le texte dit : «[Nous], Li Yong-kouei et les frères Li Yong-ho, Li Yong-fou et Li Yong-tsi.....…. , avons fait faire cette image de Bouddha, avec le vœu que Sa Majesté l'Empereur et son Empire

. Soient en plein calme, que les gens des sept générations, vivants ou morts, que nos propres parents, que les parents de nos parents ‘et que la multitude des êtres de la terre, tous, jouissent du bonheur. »|

Het 4155500823 (Appartient à M. Wannieck)

2 | Chine. Pierre sculptée, grès

Grande stèle surmontée de dragons encadrant sur les deux faces un cartouche qui contient le Bouddha entre deux assistants ; le second registre, sculpté en relief, représente le Bouddha, sous un lambrequin, entouré de sept assistants, de deux Bodhisattvas, de deux Lohapalas et de plusieurs autres personnages sacrés ; il surmonte une double rangée de niches renfermant seize donateurs. Âu revers, en léger relief, divers épisodes de la vie et de la mort du Bouddha. [Inscription : « O le plus souverain ! vous qui entendez l'avenir,

vous qui contemplez de loin la porte subtile... Depuis que

l’homme d’or est entré dans le rêve (de l’empereur Ming-ti des Han) et qu’on a peint votre image dans les palais du dragon

Mers jh

(empereur), vos transformations... rentrent dans le nirvâna. Il

y a de purs croyants, le marquis Hiang-yi (titre) et... etc. Ils ont tous de la vertu et sont tous âgés... Ces (gens qui sont) frères aînés et frères cadets, pensent que les « cinq couleurs » sont toutes « vides »...; et étant baignés des poussières des passions, il savent que les quatre... Ils pratiquent... et ils observent less... pour revenir à vous... dans l’espoir de quitter les peines et les ennuis. Ils font (faire) avec respect une image d’Amitâbha et deux niches dans lesquelles on met les statues).

[« La vingt-deuxième année de la période K'ai-yuan (734 après J. C.), l’année portant le nom K%a-siu, 6° mois, 15° jour (19 juillet), on l’a élevée (la stèle) ici, dans la salle de loi (bouddhique). »]

H. : 175 X 060 (Appartient à M. Wannieck)

3 Chine, Bronze

Statue de Bouddha, debout, faisant le geste de charité (varamudra).

[Époque Ming (1368-1628).] H: 5180 (Appartient à M. Loo Ching-tsai)

4 Chine. Bronze Statue de Wei-p'o (Vaiçravana.)

(Appartient à M. Loo Ching-tsai)