sémistiche BCDKF

9. escoute ABCDEFG (faille indiquée dans l'Erratum de Aj — et au chapitre G

(1) Cet exemple, dont nous n'avons pu retrouver l'origine précise, pourrait bien aussi être inspiré de G. Du Pont :

Qu'est-ce du monde la chose plus infâme? femme Après le faict, qu'est-ce qui la diffamer famé Qui la délivre, plustost à l'abandon? don. Disent la saige, nulle loy ne canon ? non. (Art et Science de Rbetoricque, t" xvliii. — Controversée*, f" lvii). Cf. les exemples analogues.de Pasquier (L. VII, ch. 12, p. 742) et Tabourot ch. XVI, et notamment p. 254 où l'exemple de Sebillet esf reproduit avec une réponse, tous deux « peschés en la fontaine ennemie de l'Olive Sacrée »).

(2) La bizarrerie de l'image est, à coup sûr, involontaire.

1 3 Le premier exemple de cet adverbe que citent les lexicographes est de T- Tahureau (15341.

(4) Ce genre de rime est déjà décrit dans les Arts de 2* R/iét., d'abord sous divers autres noms (p. 97, 99-100', puis sous celui de Rhétorique batelée ou rime batelée, (p. 222, 237, 298). — Cf. Fabri (II, pp. 1 5 et 92) qui a mal compris, le texte de Molinet qu'il utilise (y. la note de M. Langlois, Arts de 2' Rhét., p. 222 et G. Du Pont (,f° xxxix v°).

; Œuvres, II, 68. Ballade VIL II est facile de constater, en se

Ou tu ne trouveras bateleure qu'au second et quatrième vers de chaque couplet. Aussi n'est elle aujourd'huy guéres usitée hors lés Balades et chans royaus : et ne rencontreras bateleure en tous lés vers, fors chés 5 lés vieus Poètes (i ) qui ont estéautheurset aucteursfV) de la bateleure : laquelle je crein que depuis usurpée dés Bateleurs (3) en ayt retenu le nom.

Rétrograde. Rébus de Picardie. Contrepetis de court. — Rétrograde est aussi de la vieille mode, et peu usitée 10 aujourd'huy entre ceus qui ont le né mouché (4). Elle s'appelle Rétrograde a cause qu elle se peut lire a reculon, ou lettre pour lettre, ou syllabe pour syllabe, ou mot pour mot 15). Je te renvoieray aus

5. auteurs et aucteurs BDEEG auteurs et acteurs C 13. Je renvoiray BCDEF

reportant au texte cité plus haut (L. II, ch. 4, pp. 135-134) que la batelure se répète bien à chaque couplet, aux places indiquées par Sebillet.

(i) Par exemple dans les pièces citées dans les Arts de Seconde Rhétorique, p. 97 et 100.

(2) Sebillet distingue ici autheur au sens français d'écrivain et aucteur au sens du latin auclor = inventeur, promoteur. Rob. Estienne, (D/W. p. -latin), renvoie à' aucteur à autheur ; mais dans le Dict. lut. -/rainaiil distingue auctor |r= ampliateur, aiigmenlateur) de author — autheur).

(3J L'étymologie n'est pas très sûre, surtout ainsi présentée. Elle semble en partie confirmée par Y Art de Rhétorique de Mol in et, qui dit : « elle a un autre son et reson à la IIII" sillabe, a manière de batellage » {Arts de 2' Rh., p. 222).

(4) Latinisme : Phèdre, Fables, III, 5 :

» Aesopus, naris emunctae senex ».

Horace, Satires, I, 4, v. 7 :

... Facetus, Emunctae naris, durus componere versus.

(5) Eust. Deschamps (VII, p. 277) appelle ainsi la rime annexée de Sebillet. Sur la rime rétrograde, au sens employé par notre auteur, cf. L'Infortuné (fu ix, r") — Fabri (II, pp. 46 à 49) — G. Du Pont f" xlii à f° xliv) — Pasquier (L. VII, ch. 13 et 14Ï — Tabourot (ch.X) et les nombreux exemples rassemblés par Quicherat (p. 471-474).

vieus eschiquiers (i) pour en tirer exemples, pource qu'il me semble que je te feroie tort de t'en emplir papier (2). Car aussi tost auras tu entendu de toy mesme la ryme rétrograde, comme le Rébus de

5 Picardie, et le Contrepetis de court (3).

Or me suffit, et te suffise de ce peu que je t'en ay dit : et pense au demourant qu'il n'y a figure, soit de sentence, soit de diction, usurpée dés Grecz et Latins, que notre langue Françoise ne reçoive avec élégance.

10 Mais j'ayme mieus que tu lés apprenes dés limés auteurs qui en ont escrit, que de moy, ou autre mon semblable, qui en parlant après eus, n'en sauroit tant bien parler qu'eus. Puis la breveté que je me suy proposée dés le commencement de cest Epitome (4)

15 îrfenhorte de faire plus tost fin a l'œuvre, que la prolixité inutile t'en puisse fâcher. Car j'ay leu et expérimenté que préceptz d'art que ce soit, sont lors