LUI

I. Cf Bd., p. 21. — Ici Viraf, après avoir assisté à divers genres de supplices des damnés (ch. ic)-32), revient au mont Tchakat-i daîtîh au pied duquel, dans les profondeurs de la terre et sous le pont Tchinevad, s'ouvre le gouffre de l'Enfer. Ce chapitre et le suivant sont Ta répétition du ch xviii. Rien n'explique cette seconde rentrée de Viraf en Enfer, puisqu'on ne voit pas qu'il en soit sorti : de plus il ne s'agit pas ici des profondeurs les plus reculées de TKnfer puisan'on mentionne le mont Tchakat-i daîtîh : c'est donc une incohérence de plus, défaut assez fréquent dans la littérature pehivie.