LETTRE

27 août 1825.

« By the inquisitive and half-suspicious looks »> With which ye eye each other, ye do wish » To disbelieve all ye have heard, and yet » Ye dare not. »

(( Vous écoutez mon récit avec méfiance , et votre vert qard inquiet et dubitatif semble me dire que vous V n’osez croire ce que vous entendez . »

Mon cher Ami ,

\ ous vous rappelez sans doute le passage suivant du Childe Harold, de notre Byron, ce Larde tant regretté. Il faudrait un autre pinceau que le mien pour retracer des souvenirs avec la vérité qui respire dans cette brillante peinture :

« What palaces of Nature! whose vast walls » Have pinnacled in clouds their snowy scalps ,

» And throned Eternity in icy halls » Of cold sublimity, where forms and falls » The Avalanche , the thunderbolt of Snow !

» All that expands the spirits, yet appals,

» Gathers around their summit, as to show » Iiow earth may pierce to heaven, yet leave » Vain man below ! »

« Quels dont ces palais de la nature dont les vastes )) remparts portent jusqu’au sein des nues leurs crénaux » blanchis ?

» Sublimes palais de glace étemelle <m sc forme la » redoutable avalanche 9 cette foudre de neige. Tout ce » qui terrifie 9 tout ce qui agrandit l ame se réunit au- )> tour de ce s cimes imposantes , comme pour montrer » jusqu'il quel point la terre peut s 'approcher des deux . )) et laisser il ses pieds l'orgeuil de l'homme . »

Je vous ai dit dans ma dernière lettre , qu’ aussitôt notre retour aux Grands Mulets , le soir du second jour, nous nous étions blottis sous notre couverture et endormis à l’instant meme $ mais nos guides toujours vigilans , ne voulurent pas nous laisser dormir longtemps , de crainte qu’ après un exercice aussi fatigant , nos membres saisis par le froid , ne demeurassent paralyses pour toujours.

Il fallut donc , au bout d’un quart d’beure , souffrir d’etre arrachés à ce sommeil délicieux , et pren^ dre notre part du souper que les guides avoient préparé. Quelques tranches de mouton grillé me parurent le plus exquis de tous les mets 3 et le peu de sommeil que je venois de goûter, semhloit avoir compensé, pour moi , les fatigues et les périls de cette pénible journée. Ma respiration redevenait plus libre 3 mes maux de coeur avoient disparu 3 et je ne ressentois plus guère d’autre incommodité que celle de l’enflure et de l’inflammation qui nous étoient survenues au visage. J’avois aussi les poignets fort enflés et très-douloureux , ce que j’attribuai à l’usage continuel du bâton qui nous servait de support.

Le sourire du contentement régnait sur la figure tic nos guides assis en rond autour d’un bon feu 3 èt jamais

(Go)

le joyeux Falsiaff * ne vida sa coupe avec une gaîté plus franche , que celle dont nous assaisonâmes notre casserole de vin chaud.

Les derniers rayons du soleil a voient disparu de notre palais aérien, niais ils éelairoient encore les sommités du 'Mont Blanc $

« It stood before us

» A mount p.f snow fretted with golden pinnacles. »

« Il appar ois soit devant nous comme une montagne » de neige couronnée d’or. »

Nous dressâmes de nouveau notre chétive tente , et nous primes toutes les précautions imaginables contre le froid de la nuit. Le docteur Clark voulut que tous les guides couchassent comme nous sous la tente : il redoutoit pour eux , et avec raison , le contact immédiat de Fair glacé de la nuit , apres l’exercice violent qu’ils venoient de prendre. Ils se couchèrent donc, les uns en long , les antres en large, celui-ci dans un sens , celui-là dans un autre, de telle sorte que bras et jambes étendus pêle-mêle, sembloient se disputer l’endroit le plus confortable. Nous ne tardâmes pas à nous endormir j mais de temps à autre, nous étions réveillés par le tonnerre des avalanches. La lune etoit dans son plein, Fair parfaitement calme, et, comme durant la première nuit , le silence le plus absolu régnoit autour de nous. Tout en fui se passa de la même manière , sinon que .notre sommeil fut cette fois plus profond.

Le samedi, 27 août, nous nous levâmes a cinq heures du matin : toutefois , nous ne nous pressâmes

* Falstaif , personnage d’une comédie de Shakespeare , intitulée, Men y \¥i res cj Windsor.

(Note du traducteur

pas de quitter notre gîte 3 sept à huit heures devant noirs suffire pour nous rendre à Chamouni.

Les restes de notre échelle nous servirent encore à faire du feu, et nous déjeunâmes : après quoi nous parcourûmes les diverses parties des Grands Mulets, dans l’espoir d’y trouver quelques Lichens ou minéraux. Bien qu’il soit reconnu que la végétation cesse ordinairement à la hauteur de mille toises , je trouvai pourtant en cet endroit une plante en fleur: M. de Jeûssieu 4. la nomme Phytenma Hemisphœrica. C’est une plante/' très-rare même sur les Hautes- Alpes.

Les guides furent assez heureux pour remplir leurs havre-sacs devenus presque vides, avec différons minéraux ou autres objets de curiosité qu’ils vendent aux amateurs, dans les cabinets d’histoire naturelle qu’ils ont à Chamouni , et parmi lesquels on peut citer celui de Coutet comme le plus curieux , et le plus riche en productions des Hautes- Alpes. Ces objets y sont vraiment plutôt donnés que vendus, si l’on considère les dangers et les fatigues qu’ils ont coûtés â ces hommes intrépides. Four moi, j’étois effrayé de les voir circulant autour de ce rocher, y explorer chaque pierre , sans paroi tre s’apercevoir du précipice affreux sur lequel ils étoient comme suspendus. 11 leur étoit quelquefois arrivé d'y trouver des souris : j’aurois bien désiré en rapporter moi-même quelque objet de curiosité.

Une souris, par exemple, trouvée dans un tel lieu , eût été un objet aussi curieux, aussi intéressant que les araignées de De Luc*.

*Le savant Genevois De Luc avoit dans son cabinet de travail, à Windsor, des araignées tellement privées, qu’elles arrivoient, sur "sa table , au bruit de son sifflet, pour y prendre leur nourriture.

( Note du traducteur .)

Il étoit sept heures du matin lorsque nous quittâmes les Grands Mulets £ nous fîmes, pour jamais vraisemblablement, nos adieux à ce rocher hospitalier, et par une descente fort raboteuse , nous atteignîmes le glacier des Bossons. Je vous épargne le récit de nos glissades et de nos chûtes fréquentes sur la glace.

Nous ne suivîmes pas le même chemin qu’en allant} nous côtoyâmes de plus près l’Aiguille du Midi, et nous rencontrâmes moins de fissures et de crevasses que la veille. Nous vîmes sur la surface du glacier plusieurs blocs de granit et de glace dont quelques-uns n’avoient pas moins de vingt pieds de haut, et qui, sans doute , comme ces masses de granit dont j’ai déjà parlé , sont, dans une longue suite d’années, descendus jusqu’ici des hauteurs du Mont Blanc. C’est, d’une part , la chute de ces fragmens de roc , et de l’autre , celle des avalanches ou ébouiemens, qui occasionne dans ces hautes régions , les détonations que nous n’avions cessé d’entendre le jour et la nuit. i Le vent commençait à s’élever, et nos guides nous assurèrent qu’il souffloit assez fort sur la cime du Mont Blanc pour qu’il fût impossible de s’y aventurer en ce moment. On voyoit effectivement de légers nuages y passer avec une grande rapidité.

Sans doute , nous devions attribuer en grande partie le succès de notre entreprise au temps qui l’a constamment favorisée. Point de brouillard , point de vent, pas le moindre changement dans Pair, rien enfin qui pût

contrarier notre projet.

Il et oi l tout près de

enfin la terre- ferme ,

à cinq hemes, exploré lout

lors cj ne nous touchâmes

JL

avoir , pendant quatre à loisir les merveilles de

1 Ocean glacé des Bossons : et ce fut avec un sentiment de plaisir sans doute, mais aussi de regret, que nous le quittâmes pour n'y plus revenir.

Non loin de la Pierre de VMehelle^ nous passâmes parmi les débris d’une avalanche considérable tombée depuis notre passage de la veille, à l’endroit meme ou nos guides nous a voient recommandé de marcher en silence et le plus lestement possible. X/orsqu’on est surpris au milieu de ees montagnes par un de ces éboulemens de glace ou de neige, la rapidité du torrent ne laisse aucun espoir de salut sur un terrain où la fuite même est impossible.

Arrivés à la Pierre de V Echelle ^ nous mangeâmes notre dernier morceau, et nous bûmes notre dernière bouteille devin, non sans élever et agiter de temps en temps noschapeauxen signe de victoire. No us nous félicitions à Penvi, et réciproquement, d’avoir triomphé de tant d’obstacles et de dangers, et d’être enfin revenus sains et saufs de celte visite que nous avions osé faire au Monarque des Alpes.

Nous fîmes , en eet endroit , une pause d’une heure, dont la plus grande partie se passa en plaisanteries ré* ciproques sur les faux pas de chacun de nous ; et j’en eu ma bonne part, comme vous le pensez bien. Depuis que nous avions quitté la froide atmosphère des glaciers , la chaleur nous sembloit étouffante et,

— « This temple

» In undisturbed and lone serenity,

» Finding iself a solemn sanctuary » In the profound of heaven. »

(( Ce temple paisible et solitaire dont le sanctuaire » (juste n’avoit d'autre voûte que la profondeur des deux, » ctoil pour mus véritablement un lieu de délices .»

Nous entendîmes alors le premier son venant d’en bas, e’étoit le mugissement de l’Arve qui se précipite dans la vallée : le soleil de midi doroit de ses rayons la flèche

déliée du clocher de Chainouni ; à nos pieds nous appercevions quelque chose qui donnoit l’idée d’une terre habitée. Comme nous tournions la pointe d’un rocher qui coud uit à la Pierre Pointue? je fus singulièrement frappé de l’apparition d’une chèvre qui brou to il solitairement au-dessus de nos tètes, et semblait nous saluer de son cri plaintif : Cet incident qui n’est rien en lui-même, n’éioit pas indifférent pour des gens dont les oreilles n’avoient, pendant deux jours, été frappées que du bruit sinistre des avalanches.

Nous dépassâmes promptement la Pierre Pointue , et descendîmes avec rapidité vers le chalet de la Part? croyant bien y trouver notre jeune hôtesse, et lui faire part du succès de ses vœux pour notre heiireux retour} mais elle étoit absente en ce moment.

Déjà le flanc de la montagne nous offroit en foule de forts jolies fleurs } j’en fis une ample moisson , et je les conserve comme des reliques. Ce Rhododendron, surtout, y étoit fort abondant , et nous en emportâmes plusieurs rameaux, en mémoire de notre expédition.

Le chemin qui nous restoit encore â faire étoit long et fatigant. La grande quantité de pierres brisées répandue le long du sentier, le rendoit très-scabreux, surtout à raison de sa rapidité. L’ardeur du soleil étoit insupportable , et cette course nous sembla Finie des plus pénibles que nous eussions encore faites.

il était une heure, lorsque nous aperçûmes sous l’om-

Wage d’un immense sapin , deux ou trois personnes ayant devant elles une nappe étendue sur l’herbe, et qui paroissoient faire les préparatifs d’un repas champêtre. A l’élévation où nous nous trouvions encore , nous ne pouvions pas présumer que ce fussent des promeneurs de Chamouni , et nous nous épuisions en cèm» jectures à ce sujet, lorsqu’on approchant davantage--, nous entendîmes nos guides s’écrier que e'etoit il farta de Ment S latte qui verioit nous recevoir. Eh! qüelfe est donc, demandais-je, cette Maria de Mont Mlane ?. . . Avant qu’on eût pu me répondre , elle-même s’avança à notre rencontre , et nous invita à partager son repas. Sur une nappe blanche , fort propre, nous vîmes une sébile pleine de lait, une grande cruche remplie de crème , et d’excellent pain bis.

Tiens nous assîmes sur un tapis de verdure, autour de ce festin inattendu, et nous priâmes Maria de nous raconter son histoire 5 ce qu’elle fit assez longuement 5 mais je n’en retracerai ici, que ce qui se rattache à l’objet de ma lettre.

Maria est connue dans toute la vallée sons le nom pompeux de Maria de Bïoni Diane , et voici pourquoi: lorsqu’elle n’a voit encore que vingt ans , l’ardeur de la jeunesse, jointe à un goût naturel pour les scènes de montagnes, lui fit suivre une compagnie de guides qui exploraient, pour leur propgé amusement, les passages les moins fréquentés , ou même tout -à- fa it inconnus , qui pouvoient conduire au sommet du Mont Blanc. Maria partit gàîment avec eux , et supporta longtemps les mêmes fatigues, avec un courage au-dessus de son sexe» Mais lorsqu’ils eurent traversé le Grand Fia-

JO

tenu , et qu'il fallut gravir les rochers rouges, les for* ees abandonnèrent la pauvre Maria, et il lui devint impossible d’aller plus loin. Ses facultés morales n’avoient cependant rien perdu de leur énergie. Ses compagnons «voient trop bon cœur pour l’abandonner, et trop de résolution pour renoncer à leur entreprise.

Pleins d’admiration pour le courage qu’elle avoit montré et qu’elle montroit encore, ils jurèrent que Maria seroit la première femme qui eut atteint la cime du Mont Blanc. Aussitôt, iis s’emparèrent d’elle , et avec des efforts inouïs , la portèrent, en effet, jusgue sur le point le plus élevé de l’Europe. Elle eut le bonheur d’en descendre saine et sauve , et depuis elle a toujours porté le nom de Marin de Mont Hlane. ïl y a plus d’un titre qu’on ne justifîroit pas aussi bien.

L’ascension de Maria est un fait dont personne ne doute dans le pays •, et elle est, on peut le dire, beaucoup mieux établie dans l’opinion que celle de M. Meyer, d’Aarau , au sommet du Jung-Frau*.

* Le Jung-Frau (en allemand, Vierge ), s’appelle ainsi, parce que personne, jusqu’à présent, n’a pu vaincre les difficultés qui en défendent le sommet. Quant à l’ascension de M. Meyer, les opinions sont partagées : les uns y croient fermement, les autres la révoquent en doute. On va même pisqu'à dire que, depuis sa mort , elle a été démentie parle guide qui Pace ompagn oit. Le docteur Ebel, de Zurich, à qui j’en ai parlé, m’a paru , au contraire, tout-à-fait persuadé de la sincérité de M. Meyer.

Cette ascension doit être plus difficile que celle du Mont Blanc , à raison des murs de glace , perpendiculaires et presque insurmontables, qui semblent, défier les plus hardis chasseurs de chamois.

On rencontre cette montagne au-delà du glacier situé entre le Shreck- Horn et l’Eiger, qui eux- mêmes , aussi bien que le Wetter-Horn et le Moine, ont également résisté, jusqu’ici, aux efforts des guides les plus audacieux, et des plus intrépides montagnards de i’Oberland. Leur hauteur est d’à peu près 1200 toises.

Nous avions prèle une oreille attentive au récit de cette héroïne de montagne, et partagé avec grand plan sir son champêtre repas. Elle nous assura que , depuis trois ans , elle n’avoit pas eu F occasion d'en offrir un semblable. Cependant l’ascension de M. Clissold ne re^ monte pas à plus de trois ans. îl a voit aussi noire Coulet pour guide principal. Celle de M. Jackson eut lieu en 1825 j ainsi Maria se trompoit dans son calcul, ou elle ne se trouva pas sur le passage de ecs deux voyageurs ( 4 ) . Nous proues congé d’elle non sans avoir convenablement payé notre écot.

Après avoir passé deux nuits dans une atmosphère de plusieurs degrés de glace, plus nous approchions de la vallée , plus nous devions trouver la chaleur insupportable. IL’enflure de mon visage, et la douleur que j’y ressentois, commençoit à me donner de l’inquiétude sur les suites de cette inflammation, qui semblait aller toujours en augmentant.

Nous continuâmes à descendre encore assez lestement pendant une heure , protégés que nous étions par l’ombrage des sapins majestueux qui bordent la montagne , et escortés par quelques amis de nos guides, qui, venus à leur rencontre , les avoient débarassés de leurs havresacs.

Coutet, le guide-chef, avoit eu l’attention d’envoyer, fort à propos, au pied de la montagne, deux mulets sur lesquels nous montâmes avec grand plaisir. Nous nous rendîmes de là , aux Pèlerins , chez Coutet , notre guide , au milieu des félicitations et des coinplimens des habitans de ce hameau , qui s’étoient rassern*

blés pour célébrer notre bien-venue . Le thermomètre marquent alors quatorze degrés (Itéaumur). Nous restâmes peu de temps chez Coutet, et après mie bonne dqrnirbeure de marche, pendant laquelle nous eûmes le plaisir de voir les fenêtres de plusieurs chaumières 9 devant lesquelles nous passions 9 garnies de bonnes grosses faces qui nous sourioient de bon cœur, et d’être escortés par des groupes de jeunes gens et de vieillards, nous rentrâmes à l’hôtel de / ’ Union entre deux et trois heures après midi. Là , nous n’eûmes rien de plus pressé que de nous renfermer dans notre chambre, pour y prendre quelque repos.

Il faut ici que je paye un tribut de reconnoissance au capitaine Boyce , de la marine royale , qui , bien qu’il me fût entièrement étranger lors de mon arrivée , s’est acquis sur moi , en bien peu de temps , les droits d’une vieille amitié. Il eut la complaisante attention de me baigner, pendant quelque temps, la tête dans l’eau froide , et me rendit une foule d'autres services qu’on ne sauroit attendre que de la véritable amitié : remerciez-le pour moi mille et mille fois , je vous en conjure.

Nous parûmes, à dîner, à la table d’hôte, malgré l’état pitoyable de notre face , et là , nous eûmes fort à faire pour répondre aux curieux qui vouloient apprendre de nous , jusqu’aux moindres détails de notre expédition , et tout ce que nous avions pu observer sur le Mont Blanc depuis sa base jusqu’à son sommet.

C’est , je me plais aie reconnoitre, à la prudence, à 1 habileté et aux soins prévoyans de nos guides, qu’est

«lii lout le succès de notre entreprise. Leur constance à lutter contre les difficultés de tout genré, leur sangfroid dans le danger, les attentions délicates qu’ils nous prodiguèrent 5 pendant les trois jours que nous passâmes avec eux, m’autorisent â attester que nul ne peut, mieux que ces braves gens , mériter la confiance des étrangers qui visitent Chamouni 5 j’ose même ajouter qu’il est impossible de leur refuser toute la bienveillance due a des qualités si recommandables.

Quant au docteur Clark , non-seulement je lui dois tout ce qu’il peut y avoir eu d’agréable et d’heureux pour moi dans cette grande aventure 5 mais je dois dire en outre que, de retour à Chamouni , il sembloit avoir oublié le besoin de sa propre santé, pour ne s’occuper que des guides et de moi 5 et pourtant il n’avoit pas moins qu’un autre souffert de la chaleur, du froid et de la fatigue. Ce fut aussi à ses soins obligeans que je dus la disparition , assez prompte , des incommodités que j’avois rapportées de notre excursion : tout mon regret est de 11’avoir, jusqu’ici, pu trouver Foceasion, aïnou . tour, de lui rendre le plus léger service.

Quoi qu’il en soit , je ne conseil ierois à personne , en* core moins à vous, mon ami, une ascension dont le résultat ne peut jamais avoir une importance proportionnée aux dangers qu’on y court , et qu’on y fait courir aux autres : si l’un , ou plusieurs de ceux-ci venaient à y perdre la vie, ne faudroit-il pas, en bonne conscience , que celui qui les auroit employés pourvut , jusqu’à un certain point, à l’existence de leurs femmes et de leurs en fans?... et alors, quelle charge n’en résultcroit-il pas h.. Mais j’cngagerois fortement

iouthommc qui se scntiroit de lionnes jambes, à aller jusqu’aux Grands Mulets , passer une nuit sous la voûte azurée, pour revenir le lendemain couchera Chamouni . Je ne vois guère plus de danger dans cette excursion , avec des guides expérimentés , qu’il n’y en a à travers la Mer île Glace, ou à visiter le Jardin; mais les merveilles de la nature y sont d’un ordre bien supérieur, et infiniment plus propre a enchanter le voyageur , que tout ce qu’il pourroit voir au Jardin.

Nous ne manquâmes pas d’avoir une longue couversation avec le père de notre guide, Goulet , qui, malgré ses quatre-vingts ans , est encore frais et dispos. Il ne paroi t, pas qu’il eût fait, en 1806, partie de l’expédition du docteur Paccard , qui, le premier, atteignit le faite du Mont Blanc $ mais le vieux Coutet y monta celte même année , avec deux de ses camarades , et plus tard avec M . de Saussure. Les guides ét oient alors payés à raison de six francs par jour.

Napoléon ordonna , je ne sais en quelle année , qu’une croix fut élevée sur chacune des cimes du Mont Blanc , du Mmt-Rosa et du B uct. Le vieux Coutet fut chargé de diriger les travaux relatifs à la première $ et il rapporte que , bien qu’elle eût été construite et hxee avec toute la solidité possible , elle étoit ii peine posée depuis quatre heures, que déjà elle n’étoit plus d’aplomb uet peu de jours après, elle a voit été renversée par les vents : effet inévitable dans ces régions élevées, 011 des vents contraires se rencontrent, se heurtent, et, comme nous en fumes témoins sur le sommet du Mont Blanc , enlèvent dans les airs, en forme de colonne, des monceaux de neige , à mie hauteur prodigieuse.

A present, mon ami , si quelqu’un vous demand oit quelles précautions on doit prendre , quand on veut voyager sur le Mont Blanc , voici ce que vous pourriez lui dire : (c Soyez d'abord légèrement vêtu, afin de mar- )) ciier plus à l’aise $ un simple gilet et une veste suffisent » pour le haut du corps 5 d’autres vêtemens en trav croient » la marche ou la rendroient plus pénible . Munissez-vous » de deux paires de bas de laine très-forts 5 de souliers » d’une épaisseur ordinaire, qui aient déjà été portés , et )) soient rompus à la forme du pied 5 de guêtres, non de » cuir , mais d’une étoffe forte et chaude , et dont le sous* )> pied solidement attaché les colle exactement autour » du pied, afin d’éviter que la neige, en s’y introduisant , » n’y forme de petites boules de glace, de la grosseur » d’un pois , qui deviennent très - incommodes sur le » coude-pied. Outre le pantalon de drap que vous aurez » sur vous , ayez-en un de rechange , attendu que dans les » ramasses , on court risque de le déchirer , ou tout au . )) moins de le mouiller $ il est d’ailleurs fort essentiel de » changer entièrement d’habits en arrivant au lieu ou )) l’on doit passer la nuit. Un de vos guides doit être » chargé d’une grande capotte que vous puissiez jeter » sur vos épaules , quand il vous faudra rester en place. )> Ayez un gilet de flanelle pour la nuit seulement , » car il faut bien se garder de le porter pendant le » jour. Pour stationner sur le sommet, ou coucher sur )) la neige , munissez -vous d’un grand bonnet qui vous » enveloppe les oreilles , et d’une cravatte bien étoffée )) qui puisse vous couvrir la bouche et le menton.

» Evitez de boire de l’eau-de-vie : cette liqueur ré- » chauffe, à la vérité , pour un instant , mais elle ne sau-

» roit procurer qu’une chaleur factice , une activité )) momentanée $ et cette vigueur , pour ainsi dire , arti- )> ficicüe est presque toujours suivie d’une foiblesse et )) d’un abatement auxquels , en définitive 9 il n’est plus )) possible de remédier. Si vous restez stationnaire , ne » fut-ce qu’un qiiart-d’hcure 9 vous sentirez peut-être vos » pieds s’engourdir 5 gardez-vous bien alors de les ôter )) de vos souliers pour les frotter 9 mais frappez-les for- » tement l’un contre l’autre 9 sans vous arrêter à la dou- )) leur qui en résulte. N'appliquez sur votre ligure 9 ni » en montant 9 ni en descendant 9 aucune substance » grasse 5 mais 9 de retour dans la vallée 9 frottez-vous » le visage en vous couchant 9 avec de la pommade de » concombre 5 le lendemain 9 prenez un bain chaud dans » lequel vous aurez fait jeter huit ou dix livres de son 5 et )) en sortant de votre bain 9 vous pourrez vous raser sans » inconvénient. Si, en descendant, vous sentez le sang' » se porter vivement au visage ou à la tête, appliquez- » y, aussitôt que vous serez h portée de le faire, des ser- » viettes trempées d’eau fraîche 5 vous en éprouverez un }> grand soulagement. »

Ces conseils, mon très-cher , sont le fruit d’une expérience acquise à mes dépens , et c’est à-peu-près tout ce que j’ai rapporté de mon expédition 5 trop heureux s’ils peuvent épargner quelque incommodité à ceux qui la tenteront après nous , et a qui je souhaite de tout mon cœur un retour aussi heureux que le nôtre.

«le vous embrasse.