JOURNÉES A L'EST (AU SUD-EST
De Semipolatinsk à la colline Maya-lach. . . 100 Je n'ai pas mentionné toutes les petites sources où les caravanes s'arrêtent pour donner à manger aux animaux et pour y passer la nuit*
Du Maya-tach au Balykte-koul (le lac poissonneux) 25
Du Balykte koul à la source Djarma 25
Du Djarma aux deux montagnes Kandegataï
et Aldjan 25
Elles sont assez hautes et s'étenden t trèsloin dans la steppe. L' Aldjan esta 2 verst à droite du chemin ; et le Kandegataï à une pareille distance à gauche.
Du Kandegataï au lac Sawande kotd 25
Il est situé à gauche du chemin, a
i vent de largeur et 2 de longueur, k côté est la haute cime Kouch-mouroun (bec d'oiseau, indiquée sur la carte de Pansner).
Du Sawande koul à la cime Biyachmaa a5
Elle reste k droite du chemin et est assez élevée.
Du Biyachmaa au gué de la rivière Ayagoua. 25 De l'Àyagous au gué de YOulan-koul (rivière
rouge) f • 35
De l'Oulan-koul au mont Koiel i5
II est assez haut, et reste à 2 verst à droite du chemin 5 il se réunit à la chaîne du TarbagcUah Du Kotel au gué de la rivière Ouroundjar. • . 4°
(Sur la carte de Pansner Ourdjar.) De l'Ouroundjar au gué de la rivière Khotan-
sou a5
(Mieux nommée Khatyn-êou, sur la carte de Pansner.) Du Khotan-sou au gué de la rivière Ernyl1*.. 3o Ici le chemin qui conduit de Tchou-
1 Voyez, sur Omyl, lmyl et la montagne des vents, la savante édition de Piano Carpin de M. d'Avezac, dans le Recueil de Voyages publiés par la Soc. de Géographie de Paru, t. IV, p. 57t. (H — t.)
goutcliak h Kouldja se joint à la route. (VEmyl est nommé Imily sur la carte de Pansner.)
De FEmyl au lac Ala-koul* • • » 60
Il est à droite du chemin , a 5o verst de largeur et xoo de l'ouest à Test. Au milieu est une cime très-c levée, appelée Aral-Tubé.
De Y Ala-koul au lac Ialanach-koul 20
Il reste à droite du chemin, et a 8 verst de longueur sur 2 de largeur. (Ce lac est marque sur les cartes chinoises et mandchoues, au sud-est et à peu de distance de V Ala-koul y ou Alak-tougoul-noor* ; il y porte le nom mongol d1 Ebilghisoun noor. Ialanach-koul est un nom kirghiz ou turc; car, dans cet idiome, koul signifie lac.)
Du Ialanach-koul au corps-de-garde chinois •••• • 35
A droite du chemin est le mont
1 Comparez plus haut , sur PAral-tubé et le Lac Alakoul , t. II , p. 66-68 et 84-89. M. Schrenk , voyageur courageux et instruit, est parvenu récemment, en 1 84 1, à visiter l'îlot Aral-Tubé dans le Lac Alakoul; il n'y a reconnu aucun indice volcanique. (H — t.)
«tôt.
Kanfygaï, qui s'étend fort loin dan» la steppe. ( Le Kanfygaï parait être le Sou dabahn des" cartes chinoises, qui sépare les affluents du bord méridional do Lac A la- koul des petites litières qui coulent au sud et se jettent dans le Bora tala.)
Du corps- de -garde chinois au gué de la rivière Boura tara, 6ù demeurent des Kalmuks. (Boura tara est une erreur, pour Boro * tala, c'est-à-dire plaine grise.) 25
Du Boura tara au mantKondjega. ........ 20
11 est assez élevé, a 10 verst de largeur à l'endroit où on le traverse, et s'étend très-loin à gauche et i droite dans la steppe. (Ce mont porte sur les cartes chinoises un nom mongol Gandjougan babahn.)
Du Kandjega au lac Sairarn koul a5
Ce lac est à droite du chemin, a 6o verst de long et 20 de large. [Sairarn koul signifie lac de la Concorde; il est appelé sur les cartes mandchoues Saïrim sitw, et se trouve également indiqué sur la carte de M. Pausner.)
Du Saïram koul au mont Talkhi i5
Ce mont est assez haut ; il s'étend à gauche et à droite du chemin , et a 20 verst de largeur à l'endroit où on le traverse. (Sur les cartes chinoises Talki o ola; au nord on y voit le corps-degarde de Talki, qui est aussi indiqué chez M. Pansner.)
Du Talki à la douane chinoises de&zr boulai (chez Pansner mieux Sary boulai, source jaune) 35
De Sar boulakà Kachimir touré (chez Pansner
Kaehmir) 20
C'est la même ville * qui porte sur les cartes chinoises le nom de -Soui ting ichhing; elle est située sur le Talki ou Sary boulai , rivière qui se 'réunit au Baïnda.)
De Kachimir kouré à Kouldf'a *....• i5
Total 665
La ville est passablement grande, a 20000 habitants et 3ooo maisons.
Elle est située sur Y lié (lli); c'est la
1 Ce Kaehmir se trouve aussi indiqué dans le voyage de Puiimstêv à Gouldja, dans Mag. Asiat. 1. 1, p. io5. (H— t.)
vtnl.
résidence du Djanjoum (Tsiang kiun) ou général chinois* (Le nom chinois de Kouldja on lli est Hoei yuan tehhing.)
Cest par erreur (?) qu'on donne le nom de Kouldja A cette tille. C'est nne ancienne ville chinoise, et les Chinois l'appellent Koura. (Ceci est aussi nne erreur: Koura ou Kourè signifie en mongol campement da khan. ) La ville de Kouldja1, qui appartenait autrefois à l'e'tat de Kachkhar, est à 55 verst à l'est de Koura. L'Ile coule 1 5 verst à gauche de Kouldja.
Les villes de Kachkhar , Yarhendy Khoteriy Ah-sou, Koutché^ Kouldja, Kouné Tourpan (le Vieux Tourfan de nos cartes) et Ouch Tourphan* retom-
1 Compares Klaproth, Mag. asiat. t. I, p. 174 et ai 4> aussi Mém. relatifs à tÀsie, t. II, p. 36a, et Ritter, Asierij 1. 1, p. 4<>a. (H~~t*)
* Il ne faut pas confondre dans la géographie de l'Asie centrale Ouchi, 3o lieues à l'ouest d'Âksou, et Ochy situé sur la petite rivière d'Andedjan, affluent du Sihoun ou Syr-deria. Ouchi est une abréviation (Y Ouch-lburphan(Oucheï de Mailla, t. IX, p. 575, lai.
versf ,
bèient, il y a quatre-vingt-sept ans, sous la domination chinoise. Elles appar-
4o°6 ?), situé sur la rive droite d'un affluent du Tarim, c'est-à-dire d'un système hydraulique dont le cours est opposé à celui du Sihoun. Och est le Gaoché de Mailla. Si Andoudjân (Antchiien, Antechyen des PP. Jésuites, Mém. concernant les Chinois, t. I, p. 393), éloigné d'Och de 4 agatch ou 4&oo pas (Klaproth, Mém. rcl. d TAsicy t. II, p. i4o)> vers le N.O. est par 4i°a8' de lat., la ville d'Och ne peut être aussi méridionale que 4o°i 9/, position du Père Mailla que j'ai citée plus haut en parlant de la Tour de Pierre de Ptolémée (t. I, p. i34). J'ai préféré placer Ouch Tourphan et la ville d'Och (Gaoché ) un peu au-dessus du parallèle de 4*w» M. Klaproth offre dans la carte de l'empereur Khianloung 4i°3o' pour Och et 4i°5'pour Ouch Tourphan; M. Zimmermann a déjà rappelé très-judicieusement qu'en ayant recours aux véritables sources , et en comparant les assertions contradictoires , on reste en doute sur les latitudes de Samarkand et de Kokand ( Geogr. Analyse der Karte von Inner A sien, p. 1 5, 3a et 34)- Ces deux dernières villes sont, d'après l'observation du P. Félix Arocha, lat. 43°3/ et 4i°a3'. La carte de Meyendorf a pour Kokand 4<>048/; M. Ërman (t. I , p.487)suppose même Kokand 4o°7'î Tachkend,4i°9', et Bokkara, 39°i/. Les observations astronomiques de Burnes placent Bokhara 39°43/. Le Tour/an de nos cartes , entre Karachar et Pidjan , se trouve situé , selon
tenaient auparavant au khan de Kachkfaar Aï hodja , dont le descendant Djianghir khodja se révolta en 1826 contre les Chinois. Il fat battu par ceux-ci au mois de mars 1&27, et conduit prisonnier a Peking. On ne sait pas s'il vit encore* (Il y fut coupe en morceaux comme rebelle»)
