CINQ JOURNÉES

Du fleuve Ile (Ili) à la cime Piasly (des

ognons) * 4°

Cette montagne, haute et ronde, est à gauche et tout près du chemin.

Du Piasly au passage de la montagne Toura

ciïgour 55

Elle a ici un verst de largeur, et s étend très-loin à droite et à gauche du chemin.

le P. Souciet (Obs. p. 290) par lat. 43°3'. C'est le Touloufan des géographes chinois. (H — t.)

1 II faut noter que ce routier ne part pas de Kouldja, mais d'un lieu situé beaucoup plus bas sur l'Ile. (Kl.)

vn»'*

Du Toura aïgour à la source Utch Merhi (les

troie Merké) 55

(Sur les cartes chinoises , cette source est nommée Berkè et se jette dans le Tcharin, affluent de gauche de l'Ili.) On y voit, près du chemin, trois petites collines.

DTJtch Merké à la source San iach 55

(San tachy le rocher San, en kirghiz, s'appelle en mongol Son iach obo ou la colline du rocher San; c'est sous ce nom qu'il se trouve indiqué sur les cartes chinoises, à la source du Modoton boulât, affluent du Toub qui se jette dans le Lac Jssi koul. La route passe devant un corps -de-garde chinois du même nom, situé au sud-est de la colline, à la source du Gourbandjer-ghi , qui , avec le Kharkira, forme le Tcharin.) Ici coin*mencent les monts Ala-tau; ils ont 20 verst a l'endroit où on les traverse, et s'étendent très-loin à droite et à gauche du chemin.

Du San tach, par les monts Ala-tau, au gué de la rivière Toub, qui n'est pas trèsconsidérable 4o

(Le Toub coule de l'est à l'ouest et

— 4oe —

tombe dans le coin nord-est du Lac

Issi-koul.)

Du Toob au Lac Iêd-houl>. • ». 25

Ce lac est à droite du chemin ; il a 5o vent de largeur et 180 de longueur.

Le long de llssi-koul an mont Dungoroma. • 45 Il a 5 vers! de largeur à l'endroit où on le traverse, et s'étend à droite et A gauche. Ici on quitte le lac, qui reste à droite du chemin» (C'est vraisemblablement la même montagne qui, sur les cartes mandchoues , porte le nom de Dzookha dabahn.)

Du Dungoroma au mont Sankou. • 20

Il est assez haut, a 10 verst de largeur au passage, et s'étend à droite et à gauche dans la steppe.

De Safekou à la caverne du rocher Oungour-

tach 5o

D'Oungour-tach au mont Kilip-tciïgak, qui

reste à droite du chemin et est assez haut. 25

Du Kilip-taigak au mont Bedel dovan 5o

Il est élevé et s'étend à droite du chemin, puis au loin dans la steppe.

Du Bedel dovan à la petite rivière Taldy. ... 20

Du Taldy au corps-de-garde chinois 25

▼er»i .

De ce corps-de-garde à Ouch tourpan 25

Total 470

La ville n'est pas grande, a 600 habitants et est située sur la rivière Yourgalan.

Outre Ouch tourpan, il y a encore Kouné Tourpan ou le Vieux Tourpan ( la célèbre ville de Tourfan indiquée sur nos cartes)-, à 4° journées de distance vers TE. S. E. de Kouldja. C'est une très-ancienne ville chinoise.