SOS

vingt otages qu'il avait demandés, du nombre desquels était Antincim-, lirplus jeune filsduroi. Les ambassadeurs dAntiochoss'y rendirent aussi avant de partir pour Rome. Eumènes prit en même temps qu'eux la route de cette capitale, et fut suivi par les dépirlations des Rhodiens et de tous les peuples de l'Asie (i).

Le consul IvUnlius bbmplace L. Scipion en Asie. — Cependant à Borne ou venait d'élire deux nouveau* consuls (183), Mareus Fulvius et Cn. Manlius. 11 avait clé dtii'idé qu'ils tireraient au sort l'Étoile et l'Asie, les deux plus importantes provinces.

Celui des deux à qui le sort donnerait l'Asie devait prendre le commandement de l'armée de L. Scipion, et y joindre un renfort de quatre mille hommes d'infanterie romaine et de deux cents cavaliers romains, plus huit mille fantassins et quatre cents cavaliers latins, pour continuer, avec ces forces réunies, la guerre contre Antiochos. Ce fut à Cn. Manlius qu'échut l'Asie. Pendant qu'il disait ses préparatifs de départ, le bruit se répandit a Rome qu'Aotiochos s'était emparé des généraux romains par trahison, qu'il avait pris leur camp d'assaut et anéanti l'armée tout entière; mais peu de jours après on reçut des nouvelles positives

succéder Fa joie à la crainte. Toutefois on ne changea pas la destinatiou du consul envoyé en Asie; ou ne crut même pas devoir diminue: fou nnin'v, dans la crainte d'avoir à combattre les Gallo-Grecs (2).

Eumènes est- introduit dans le sénat.— Son nisconns. — Peu après, M. Aurélius Cotta, lieutenant de L, Seipiou, arriva à Rome avec les ambassadeurs d'Antiochos, Eumènes et les Rhodiens. Cotta exposa d'abord dans le sénat, puis, par ordredes sénateurs, devant l'assemblée du peuple, les détails de la campasmi; d'Asie. Ensuite Eumènes obtint le premier audience. Il remercia en peu de mots lessénateursde les avoir délivrés d'un siège, son frère et lui, et d'avoir mis ses Etats à l'abri des entreprises

(() Tile.Livo, iiW.,cb. M. CF. Appien, Srr.,ch.3B.

(a) Tite-Live, HiJ.,cU. 48-Si.

d'Antiochos. Il les félicita ensuite des avantages obtenus sur terre et sur mer, de la déroute du roi de Syrie, de la prise de son camp, et de son ^pulsion non-seulement de l'Europe, mais de

avait pu rendre , il désisénat les apprit de ses géné- " ' "ôt que

;t de leurs de sa propre bouche. Ces paroles eorent l'approbation générale; on l'invita à dire franchement lui-même ce qu'il se croyait en droit d'attendre de la recon-

"' ice du sénatet du peuple romain;

était disposé d'avance à le réaser au delà même du prix qu'il pouvait attacher à ses services. A cette assurance bienveillante, le roi répondit que, si d'autres lui laissaient le choix des récompenses, il consulterait volontiers le sénat romain pour se guider par ieslumiéivs de cette auguste assemblée, de peur qu'on ne put l'accuser de montrer trop peu de modération dans ses désirs et trop peu de réserve dans ses demandes; maisque,le don devant venir du sénat, lesénat était l'unique arbitre deeequeses frères ol lui av;iini'.;i opérer. Le sénat ne se rendit point a ces

. __ modestie qui menaçait de u avoir pas de fin, Eumènes sortit de la curie. Le sénat persista dans son opinion. Il était impossible, disait-on, que le roi fut venu à Rome sans savoir ce qu'il voulait, ce qu'il avait à demander. Il devait mieux que personne apprécier ce qui était à sa souvenance. Il conu;iis.-;iit mieii\ l'Asie rjuo lesénat. Il fallait donc le rappeler et le contraindre â i'1'Oin-i.T fps préU-iitions cl s™ M-inmenis(l).

Discours d'Eumènes(ï).— Ramené dans le ïénat par le préteur et invité à parler, il dit qu'il ne voulait pas entretenir le sénat de ce qui le regardait particulièrement, et que, fidèle ason premier

{i)Tite-Live,;*W., ch. Sa.

(a) Nous regardons avec d'autant plus de rnnliiinre U: discours d'Kumënes et celui des ii],(H(irLison;iur ^ii-iln uri.jdcs <iu'îL nom nul par Polylie , historien positif et ' n'a fait que le>

810 L'UNIVERS

dessein, illelaissaitmaitreabsoludeBon . à céder sans t; qu'il n'avait qu'un sujet de

les Rliodiens; que cda seul le décidait « à parler; qu'ils étaient là. eu effei, non moins jaloux >le défendre lesintenétfi de leur patrie qu'il pouvait l'Être lui-même de maintenir sa propre autorité, et que leur langage esprimait li- contrai iv de leur inteniion véritable ; qu'il était aisé de s'en convainere. * Ils diront, ajoutà- ° t-il, quand on leur donnera audience, « qu'ils ne sont venus ici ni pour vous ° demander quelque grâce, ni pour me « faire du tort en quoi que ce soit, " mais alin de plaider en faveur de la » liberté des Grées d'Asie. Ils tous ro- « présenteront que l'affranchissement ■ de ces peuplt

quand il s'agit de mon amitié et de mon dévouement pour Rome, non, aillent qu'il me sera possible, je le n déclare.je ne i'.i:d.:r;M |m. M<m perc,

■ convenable et conforme » mes. Voilà les dehors qu'ils prendront

- dons leur langage; mais, qu'on pén nètre au fond des choses, et on troil-

■ vera desarrière-pensées bien oppo-

■ séesa leurs paroles. Ces villes une

• fuis affranchies, comme ils vous eu i conjurent, vous verrez leur puissance n grandir, la mienne presque tomber.

« Ce beau nom de liberté détachera de » mon empire non pas seulement les f initions qu'il s'agit de rendra à l'iun dépendance, mais encore celles qui « depuis longtemps m'obeisseni , et, « sitôt que vous aurez uianitesié u.s

• sentiments à cet égard, me le» eulè- « vera pour les leur livrer. Il n'en peut

t. Ces fctats libres ne rence que leurs alliés; is qu'ils leur sont retables de leur indépendance, par re- .. fiuinnissancc pour un si grand tnen-

• fait, ils seront en définitive à leurs

■ ordres Nous vous prions, Pores cous-

• r.rits, d'v faire attention; n'allez pas, « à voir» insu, élever quelques-uns de

- vos amis au delà de toute me- .. -i.rv pu ,i- nlniwr aussi contre toute

- j-jstice !a fortune des autres; n'allez " pas eoinliler de vos bienfaits ceux « qui ont été jadis vos ennemis, pour

- néiîliai'r, sacrifier ceux qui vous fu- « rent toujours fidèles (l).

» Je suis prêt sur toute autre chose

(0 Polvbr, liv. (UT, ch. ».

certain, le même langage, i.

qui le premier de tous les Grecs de l'Asie et de l'Europe se lit votre ami, votre allié , et, jusqu'à sa mort, il a noblement , par ses sentiments il nrir fin conduite, gardé sa foi. Il a piirt:iKé avec, vous toutes vos guerres en Grèce; de Unis vos alliés c'est lui qui vous a conduit les plus forts contingenta de troupes de terre et de mer, qui vous a fourni le plus de vivres et de munitions, qui, pour vous, a bravé le plus de périls, et, pour tout dire, il a fini sa vie à l' œuvre, ibns la guerre de Philippe, en pressant les Béotiens d'accepter votre alliance. Moi -mi1 me. monté sur le tnine. je n'ai fait que continuer cet amour qu'il n'était pas possible de surpasser; mais par mes services je l'emporte encore sur lui. Plusde cireonfilaiices de nos jours ont servi de pierre de touche à mon dévouement qu'an sien même. Anlioclins nie ionlait donner sa lille, s'unir à moi de toutes les manières, :r.e i-meltre surle-champ tonte.s les ville- qui m'avaient quitté! Il nie taisait mille promesses si je consentais a rn'a^oncr à sa L'iierre contre Rome; mais, loin d'accepter aucune de ses offres. c'est moi qui, parmi tous vos allies, ni fuit marcher le plus de vaisseaux et de troupesde terre; moi qui.dansiles conjonctures fâch eu

lomains. bea

Romains, beaucoup d'entre vous • ont vu de leurs propres yeux mes ■ œuvres, et tous vous savez, que je « ne disque la vérité. Il est donc juste = que vous preniez de mes inierèis un « soin égal à mes droits. Certes vous

(i) Poljbe, EMJ., ch. 3.

. ne nouvel nous traiter avsc moins ° de faveur que tau! d'autres rais qui « vous om rendu inouïs Je services

• que nos nncétres emons. Mais, eufiu, n que viens-je demander, direz-vous?

• Puisque vous exigeE que je m'expli- ° que, je dois vous obéir. Si donc, en

• reléguant Aniiochos au delà des liau-

• tcurs du mont Jaunis, votre iuten-

• lion a été d'occuper vous-uiêuies la

■ portiou do r Asie située eu deçà, « j'aime mieux vous avoir pour voici plus terme boulevard de nies L'tats;

• niais, si vous vous proposez d'aban- « donner res réfiious et d'en retirer

• vos troupes, il n'est aucun de vos « alliés pour qui vous puissiez renon- <t cer il ce prix de la guerre plusjus-

• tement qu'en ma laveur. Mais, dira- « i-ou, rie» n'est plus glorieux pour les « Romaine que d'affranchir les villes, o Oui, sans doute, si elles n'ont ja-

■ mais tiré l'épée contre vous avec An- « linchos; mais, puisqu'elles l'ont fait.

■ n'est-il pas plus digue de votre pru- « denee et de votre justice d'accorder « vos bienfaits â des alliés qui out bien

■ mérité de vous que de favoriser des

Fumènes crut eu avoir assezdit et se retira. l£ sénat accueilli tics paroles du roi avec une grande bienveillance, et se montra disposé â lui accorder lout ce qui serait en son pouvoir.

Discours dks Khodikns. — Ou appela immédiatement les Riiodiens; mais, comme un de leurs anihasF.jieeurs n'était pas encore arrivé, on fit entrer les Smyrnéens. Ils rappelèrent dans un Iour discours le zèle et le dévouement dont ils avaient fait preuve à l'égard de Rome durant la guerre, et c'était, en effel, une opinion généralement accréditée que les Smvrnéens l'emportèrent alors eu fidélité eur tous les peuples de l'Asie. On leur donna de grands éloges pour s'être résignés à tout souffrir plutdt que de se soumettre au roi. Puis vinrent les Riiodiens. Le chef de l'ambassade, après avoir en peu de mois rappelé l'origine de leur al-

(0 Polybe, it.ii/., rh. 4. Cf. TUe-Live i*M..c». 53.

liauce avec les Romains et les services qu'ils leur avaient rendu* dans la guerre contre Philippe, et ensuite dans eclle conire Antioclios, arriva à la question principale, celle qui concernait leur patrie. Il commença par dire que, une des circonstances les plus pénible' [>om eu» dans cette ambassade, c'était de voir leurs intérêts, par leur nature même, se heurter t'entre ceux d'un prince à qui d'ailleurs, d;iiis leurs rapports pll-

taais qu'ils ne voyaient rien de plus beau pour eux-mêmes, du plus convenable pour les Romains, que d'affranchir lis villes Je l' Asie et de leur rendre la liberté, ce Irésor sicherà l'immine.

■ Une telle mesure, ajoutèrent-Ils, est " funeste sans doute à Euménes rt à

■ ses frères, puisque la monarchie est " l'ennemie naturelle de loute égalité " et qu'elle cherche à soumettre a ses » luis, sinon Ions les ho mines, du moins ° le plus de peuples qu'il luiestpos- « sible. Quoiqu'il en soit ainsi, nous « sommes persuadés que nous çnrvlen-

■ drous près de vous à notre but. Ce » n'est point que nous ayons plus de

" évidemment pnur nous 1 , justice et l'intérêt géuéral. S'il n'y avait d'au ■

■ tre moyen pour Itoniede témoigner

■ lui livrer des villes indépendantes, " la question serait naturellement cm-

■ barra iv! nie : il vous faudrait ou né— « cliwr ou ami véritable, nu manquer " au devoir et à l'honnête, et du même « coup obscurcir, effacer nii'me cette

gluire conquise partant d'exploits.

■ Hais, dés qu'il est possible de rnnei-

. 1er ? IL y a 'ici, comme sur une table

■ somptueuse, le nécessaire pour tous, - et plus encore ; la Lveaonie, la Phrv- « gie jusqu'à l'ilellespoiit, la Pisidiê, " la Cliersonivecl toutes les provinces

■ d'Europe qui y touchent, vous pou- • ver. les dunner îi qui bon vous sem- « ble. (J n eh pics- uns de ces pays, ajou- ■■ lés au royaume d'Eume.nes, lui feo root un empire deux fois plus grand « que le sien ! Accordez-lui toutes ces n provinces, ou plusieurs seulement, et n ses États ne le céderont à ceux

d'aucun autre prince. Ainsi, Sé-

OigiEcd by

812 't/UNITOBS.

- naieurs, il vous est permis d'enri- LetdaitAavkcamiocbosbstba'

- cltir magnifiquement vos arais sans tipié. — Nomination db uimmis-

- rien enlever an i:ienlc de votre noble saisis roi h bf.olhb le* ihpkfbi.mis " entreprise. I.afin que vous nwqurz nss villes asiatiques. — Apre. le-, " j vos actions r>t bien autre :| le te le Khinl.ias ncre'it l> j ilepulfs (PAn'in

• du reste des hommes; d'otdiaaire ebos , Zemts et Antipatros. Ils t'eipri- . ils nu se jetu ni dans les poerres que nièrent stoo le ton de la prière et .].

- pour conquérir et gagner des filles, supplicntiou, confessèrent l'erreur de « des munitions et des flottes. Les leur maître et conjurèrent le sénat de <. dieux vous ont épargné celte néces- consulter plutôt sa clémence que les « sité en plaçant l'univers sous votre torts du roi. Le 6énat approuva donc

• obéissance. De quoi donc avez-vous les conditions de paix réglées par Sci- <• besoin? De quoi vous faut-il mainte- pion en Asie. Quelques jours après, le n nant avoir le plus de souci? De cette peupleles ratifia, et les serments née es- » gloire, de cette renommée universelle s aires furent prêtes entre les mains d'An- «qu'il est difficile d'acquérir ri. plu? tipatros et rendus par lui. On introduisit « encore de conserver. Vous allez re- ensuite dansla curie les autres députa e connaître la vérité de ce que nous lions venues d'Asie. Onne leuraccorda « vous disons. Vous avez combattu qu'une courte audience, et on leur lit n Philippe; vous avez tout bravé pour a toutes la même réponse : que le sénat » rendre la liberté aux Grecs : tel a été enverrait bientôt des commissaires qui « votre but; telle a été la récompense connaîtraient des différends de ces villes « que vous vous Ctes promise de cette entre elles. En effet, conformément a « expédition : il n'y en avait pas d'au- cette promesse, on nomma des députés ii tre; et cependant Vous en avez plus joui à nui on confia le soin de terminer les « que de tous les tributs imposés aux affaires de détail. Se réservant ce qu'il « Cartt\aginois;etcelae5tbiennaturel: y avait de général, le sénat décida » l'argent est une propriété commune qu'on remettrait à Eumènes tous les peu- « à tous les hommes ; mais la repu ta- pies en deçà du Taurus soumis autrek tion, les louanges, les hommages ne ibis à An'tlochos, à l'exception de la « sont faits que pour les dieux et ceux Lycie et de la Carie jusqu'au Méandre: « qui leur ressemblent. Oui, votre ccu- ces provinces revenaient aux Hbodiens, « vre la plus belle a été l'affranchise- Les villes grecques qui avaient payé tri- « ment des Grecs. Si vous la complé- but à Attale durent continuer de le « tez aujourd'hui, cette œuvre, l'édi- payer à Eumènes; celles qui avaient été « fiée de votre renommée est à jamais tributaires d'Antiochos furent déclarées « élevé; sinon votre gloire sera bientôt libres. On nomma ensuite les dix com- » abaissée. Sénateurs, après avoir parti- missoires romains qui tous se rendirent « clpé à cette entreprise, et avec vous en Asie auprès du consul Cnéus Manlius « soutenu, pour la poursuivre, de grand s Vulson (1).

■ combats, bravé du véritables périls, In stbuc Tins s données pà« le sé-

■ nousnevoulonspasaujourd'huitrahir nat aux commissaibes belatiye- « le devoir d'un peuple ami. Nous n'a- ment a l'exécution du traité. — i vous pas craint, en effet, de vous dire Avant leur départ ils reçurent du sénat " franchement la conduite que nous les instructions qui devaient servir de « croyons la seule vraiment digne de base à leurs opérations: elles portaient: -vous; nous l'avons fait sans arrière- « Qu'Eumènesauraitpoursa partlaLy- « pensée ; en hommes qui ne mettent caonie, les deux Phrygies, la Mysie, les

- rien nu-dessus de l'honnête. » Ainsi forêts rovales, les villes delà Lydie et de parlèrent les lUindiens, n hs sénateurs llonie, à l'exception de cellesqui s'étaient rendirentJnBtdceàl'éiévationetàlasage trouvées libres le jour delà bataille mesure de leur langage, qui parut vrai- livrée à Antiochos, et nommément Manient digne de la grandeur romaine (1). gnésie du Sipyle. 11 aurait en outre la

■ (1) Pûljbe, ibid., ch. ï et 6. Cf. Tite- (i) Polvhe; ibid., ch. Cl. Tite-Live, Livf, '>bid'„ ch. 54. ibid., ch. 55.