CAMPAGNE DE GALAXIE

T, a marche de Manlius en Asie a été pour les anciens commentateurs de Tite Lire et de Polybe un problème presque insoluble, les contrées que parcourut Parmée romaine étant alors trop peu connues ; aujourd’hui, les explorations des voyageurs modernes ne laissent plus que de légères incertitudes sur la position des villes anciennes. Nous allons présenter ici un résumé de cet itinéraire.

Il est bien évident que la campagne de Manlius contre les Galates ne tut dans le principe qu’une expédition destinée à reconnaître les provinces sud de l’Asie Mineure qui venaient d’être évacuées par Antiochus. Si le but du consul eût été uniquement d’aller soumettre lesGalates, il se fût dirigé au nord est, et n'aurait pas pris une route diamétralement opposée vers le sud-est.

La marche de Manlius dans l’Asie Mineure, la direction oblique qu’il prit pour arriver chez les Galates, prouvent, comme on le lui reprocha dans le sénat (1), «rue son but était autant de piller les villes et d’affaiblir les gouvernements de l’Asie que d’attaquer les Gaulois : car sa route était par la Phrygie Brûlée, c’est-à-dire de Smyrnc à Kutayah; il devait passer le Sangarius audessous de 'Lefké, à peu près au même endroit où il n’arriva qu’après un circuit considérable.

Manlius étant arrivé à Éphèse, L. Scipion lui remit le commandement de l’armée , à laquelle on joignit un renfort de quatre mille hommes d’infantérie romaine et de deux cents cavaliers romains, plus huit mille fantassins et quatre cents cavaliers latins.

L’armée était déjà en route lors qu’ Attale vint rejoindre le consul avec un renfort de mille fantassins et de deux cents cavaliers ; enfin aux environs d’Alabande, l’armée romaine reçut encore d’ Athénée frère d Eumènes et d’Attale un renfort de mille hommes d’infanterie et de trois cents chevaux . L’ancienne armée de L. Scipion se trouvait donc ren-

(0 Tile Liv., lib. XXXVIII, 6.

30” Livraison. (Asie Mineure.)

forcée de quatorze mille hommes et de onze cents chevaux. Elle partait pour un pays inconnu, sans approvisionnements, et sans avoir établi de base d’opératon ; elle'ue pouvait donc subsister qu’en mettant les villes au pillage. Manlius, parti d'Éphèse, va passer le Méandre à la hauteur de Priène; c'est là seulement qu’il put trouver des bateaux, dans le voisinage du port de Milet ; plus haut, le Méandre n’est pas navigable à cause des bas-fonds et de ses nombreux détours.

Pausanias cite, il est vrai, Mélésandre, général athénien, qui avait remonté le Méandre avec ses barques (1) pour passer dans la haute Carie (2) ; mais ce fait est unique dans l’histoire ancienne : Mélésandre mourut vers l’an 414 avant notre ère. L'armée passe le fleuve entre Kélibescli etSerteninn, précisément à l’endroit où est aujourd’hui le bac du Méandre.

Elle remonta le fleuve en longeant les entes du mont Latmus, et vint au ourg de Hieracomé, lieu inconnu, et sans doute complètement anéanti par les atterrissements du Méandre, qui, depuis cette époque, a formé un nouveau territoire, et converti en lac le golfe de Milet. De Hieracomé, l’armée arriva en deux jours à Uarpasa en Carie. Ce lieu a conservé son nom, et s'appelle aujourd’hui Harpas kalé si. Les ruines de la forteresse existent encore , et elle est située sur une montagne dont la base est défendue par une rivière, qui était le fleuve Harpas, et qui a également conservé son nom Harpa tchai.

L’armée a marché quatre jours pour faire environ soixante milles. Pendant la halte au bord de l’Harpasus, le consul reçoit des députés d’Alabande, Arab llissar, ville voisine, qui lui demande du secours, il envoie quatre mille hommes pour réduire un enâteau des Alabandiens.

En quittant ce château, l’armée alla camper à Antioche du Méandre, ville aujourd’hui déserte, et dont les ruines offrent peu d'intérêt. Le bourg voisin porte le nom de Yeni cheher ( nouvelle ville), parce qu’il a été bâti avec les débris ae la ville ancienne.

(i) Nauffiv.

(a) Eausauiaj, liv. I*', ap S 6

gle

466 L'UNIVERS

Les habitants de Tabæ de Pisidie, ville populeuse et forte, qui commandait une plaine étendue et appuyée aux contre-forts septentrionaux du Taurus, ne voulurent pas permettre le passage aux armées coalisées. Us marchèrent contre les Romains, et attaquèrent en plaine des ennemis qui avaient une cavalerie bien montée. Les Pisid ieus furent mis en déroute, et la ville de Tabæ en fut quitte pour payer vingt-cinq talents (110,000 francs) et dix mille médimnes (cinquante mille boisseaux ) de blé. L’ancienne Tabæ est remplacée ar la ville moderne de Daouas. La elle plaine de Daouas produit en abondance du blé et du coton. Ces cantons sont peu peuplés, mais le territoire est fertile cl bien arrosé. Les villages environnants sont presque tous situés sur TcmplaceniPiit de quelque station ancienne. Le fort appelé Gordio-Teicbos se trouvait sans doute au village de Kiziigi buluk ; au moins les distances données par des tables géographiques sontelles assez d’accord avec cette position.

On ne saurait mettre en doute l'identité de Daouas et de Tabæ, cette dernière ville avait pris son nom du mot pisidien Taba, qui veut dire une éminence (I). Or, au milieu de lu ville de Daouas il y a précisément un monticule sur lequel est bâti le Konac de l’Agha. On trouve de plus aux environs de nombreux débris d'architecture ancienne.

De Tabæ, le consul se porta en trois jours de marche sur le fleuve Chaos, aujourd’hui la rivière deKarudjik tchai, et s’empara de la ville d’Eriza qui ne fit aucune résistance. Eriza, est représentée par la petite ville de Kara liissar.

Manlius , nu lieu de prendre sa route vers le nord, appuya encore au sud-est, entra dans les montagnes, etallaattaquer les châteaux de Tbabusiou et de Cibyra, dont les gouverneurs connaissaient à peine les Romains.

La première de ces places commandait le fleuve Indus, auquel on avait donné ce nom parce qu^uii Indien y avait été précipité par l’élephant qu’d montait. Le Qepve Indus est le Dalamon tcbaï, qui sépare la Lycie de la Carie. Les ruines de Cibyra ont été reconnues

(i) Çl. hyz., V. Tué». •

au village de Horzoum ; tout y annonce Texislence d'une grande ville : un stade presque entier, des temples, des édifices publics de tout genre, couvrent un espace considérable. Cibyra, en effet, n’avait pas moins de cent stades de tour.

Moagète, tyran de cette ville , envoya des députés pour faire sa soumission.

Manlius envoya sur le territoire de Cibyra, Helvius avec quatre mille hommes et cinq cents chevaux. C’est alors que Moagète, pour prévenir le pillage du pays, vint en personne au camp de Manlius pour demander l’aman; il en fut quitte pour payer ceut talents et dix mille medimues de blé.

Après avoir quitté le territoire de Cibyra, l’armée mareha sur Syllæum,

f)lace inconnue et différente de la Sylæum voisine de Perga.

En quittant Syllæum, on marcha sur Alimna, dontle nom indique le voisinage d’un lac ou d’un marais Limné. Aiimua est représentée aujourd'hui par Bazar Khan, petite ville située à la base d’une montagne, et dont les abords sont défendus vers le sud-ouest par un vaste marais : c'est aujourd’hui le marché central du district. Au milieu de la ville est une place assez régulière ; il y a trois mosquées à minaret. A une petite distance de la rive du lac s’élève une île rocheuse reliée au continent par une jetée, et sur l’île se voient les ruine.s d’une villeimportante : on retrouve à peu près tout le circuit du mur d’enceinte. Dans le village on observe aussi quelques ruines.

Une petite rivière qui passe à l’est de Bazar Khan et se dirige au nord pour aller se jeter dans le Dalamon tcliaï, représente le fleuve Caularès, que l’année passa pour attaquer Sinda, placée au village de Tengliir au pied du Rabat dagh, la montagne du repos. Cette riiière est une branche orientale de l’Indus ou Dalamon. Tengliir est un village de deux cents maisons, situé à l’entrée d’une large vallée et arrosé par une rivière qui coule vers le nord ; une mosquée avec minaret est située dans le voisinage d’une belle source. Tengliir est à cinq heures ou trente kilomètres de Hour/oum (l)*

(i) TraveU in Ljrcia, by Sprall., in-S"! vol. I, p. a53.

Le lendemain l’armée cdtoya le marais caralitique. On reconnaît, 'en effet, dans cette région un grand lac marécageux dont les bords sont couverts de roseaux et appelé aujourd’hui Sourt gheul. Les terrains voisins abondent en déliris d'architecture-, des hlocs écjuarris , des colonnes doriques et quelques sculptures mutilées se retrouvent en différentes places.

On marcha ensuite par un chemin montagneux etdiflicilesur .Mandropolis, désignée par Étienne de Byzance comme une ville de Phrygie. La position de Mandropolis, dont le nom signifie ville des étables, est facile à reconnaître dans la grande plaine au nord d'Istenez, où les habitants nourrissent encore de nombreux troupeaux. Les ruines de Mandropolis n’ont cependant pas encore été déterminées d’une maniéré certaine.

L’armée fit halte à Mandropolis; on s’avança jusqu’à Lagon , ville très-opulente, dont tes habitants prirent la fuite, et qui fut livrée au pillage. Lagon est située dans la plaiued’Adalia,au pied même du ïaurus, et est réprésentée par un seul édifice, le caravanseraï d’Kvdir, où font halte les cara vannes d’Adalia. Les ruines de Lagon ne démentent pas la renommée dé richesse de cette ville, elles couvrent une grande étendue de terrain et renferment de nombreux monuments.

Le lendemain, l’armée se porta aux sources du I.,ysis, petite rivière qui sort du lac Kirk "gbeiil et va se jetei; dans le Calarrhactès, le Douden, dont l’embouebure est à huit kilomètres à l’est de Adalia.

Au moment où l’armée romaine arrivait en Pamphylie , les habitants de Termessus assiégeaient Isionda, place forte située sur le versant méridional du Taurus, au village de Istenez, qui conserve encore de nombreuses ruiues. La ville d’Isionda était prise , mais la citadelle résistait encore : tous les citoyens s’y étaient retirés avec leurs familles et leurs biens. Ils envoyèrent” à Manlius nue députation pour 'lui demander du secours ; le consul y consentit , et , re- 'enani sur ses pas, il marcha sur Termessus, dont la position n’était pas moins forte que celle d’Isionda.

Les ruines du Termessus occupent un vaste espace Sur un des plateaux du

Taurus, au nord ouest d’Adalia, et sur la route de Sagalassus. Le pays est presque désert ; 6n n’y trouve qu’un caravanséraï et une citerne. Ce heu s’appelle Gulik khan.

Termessus était uue des villes les plus riches et les plus populeuses de la Pisidie. Manlius se fit allouer cinquante talents, et termina la guerre entre les deux peuples.

. A la nouvelle de cette intervention, les autres villes de la Pamphylie jusqu’à celle d’Aspendus, située à l’extrémité orientale de la province, au village moderne de Bal kiz serai, traitèrent sur le même pied avec le général romain ; c’est alors seulement , et sur l’injonction des dix commissaires charges de surveiller ses mouvements, qu’il songea à opérer sou retour et à commencer la campagne de Galatie.

A la fin de la première marche, il campa près du fleuve Taurus, un des affluents gauches du fleuve Cestrus ou Ak sou, près de Perga; et le lendemain il arriva au bourg deXyliuo Corné, dans la montagne. Deux jours après il arriva à Corniasa, dont les habitants avaient pris la fuite, et profita de cet incident pour piller la ville et faire un immense butin. 11 vint ensuite à Uorsa, qui fut traitée de même; et, marchant toujours au nord, l’armée arriva près d’un petit lac sans nom qui ne peut être que le lac Kestel gheul, où Manlius reçut des ambassadeurs de Lisinoë, qui vinrent faire leur soumission. Cette ville était au nord de Cormasa; mais son emplacement est encore inconnu. Le traité conclu, il marcha sur Sagalassus, grande ville des Pisidiens, dont les ruines considérables occupent un plateau et plusieurs vallées au pied du village Aglasoun.

Les environs furent d’abord livrés au pillage ; bientôt après , une députation des Sagalassiens vinrent traiter de la soumission de la ville qui paya cinquante talents, vingt mille mediranes de blé et vingt mille d’orge.

La route entre Sagalassus et Celænæ n’est pas détaillée dans l’itinérairede l’armée, tout le pays avait été soumis peu de temps auparavant! L’armée dut mettre cinq jours pour arriver aux sources de rObninas ; elle traversa la vallé de Dom-

L’UNIVERS

bai pour aller camper au bourg Acaridos Corné. Séleucus Vint d’ Apamée le lendemain pour rendre visite au consul. Il se chargea des malades et de tout le bagage inutile, qui furent conduits à Apamée Cibotos, et fournit des guides pour traverser les montagnes de la Pbrygie.

La station d’Aearis ne pouvait être éloignée d’Apamée ou Dinaire , et la réunion des deux chefs alliés dut avoir lieu dans la plaine de Sandoukii , ce nom signifie, le village du cofire, comme Apamé Cibotos veut dire Apamée du coffre. L’Obrimas serait le cours d’eau appelé Sandoukii tcbaï.

Le même jour, l’armée romaine marcl'.a Jusqu’au Campus Metropolitanus, afin d’éviter les montagnes qui sont au sud de Kara hissar. Cette plaine de Métropolis était traversée par la grande route qui d’Ephèse conduisait dans la Cappadoce; elle est représentée par la plaine de Sitchanli. Métropolis était du gouvernement d’Apamée; Diniaeest un bourg inconnu dont il n’est fait mention que dans cet itinéraire.

L’armée alla ensuite camper à Synnada, que l’on place à Kara liissar ; toutes ces villes étaient abandonnées et furent livrées au pillage ; les soldats Paient tellement chargés de butin qu ils pouvaient à peine faire cinq milles, 7 kil., 395, en un jour. Nous avons compté cinq heures de marche, 30 kilomètres, de Sitchanli à Kara hissar. De cette ville à Eski kara hissar encore 30 kilomètres, de là à Bayat, qui est Beudos vêtus, 18 kilomètres, et enfin 8 kilomètres jusqu’à Eski Kilissia ou Anabura, toutes localiiés que nous avons décrites (I) ainsi que la rivière Alander.

On voit en effet, d’après ces distances, que l’armée romaine marchait trèslentement.

Abassus. que l’armée atteignit le troisième jour après avoir quitté Beudos, était sur le territoire des Tolistoboiens, et par conséquent hors du pays montagneux de la Phrygie.

La position de Geumek keui où 1 on trouve quelques restes peut convenir à Abassus. On fit en ce lieu une lialte de plusieurs jours.

Les députes des Oroandiens vinrent

trouver Manlius; leur ville d’Oroanda était située sur la frontière nord de la Pisidie; leur nom seul indique qu’ils habitaient un pays montagneux au nord.

Les ruines d'Orôanda ont été reconnues au villagedc Arvan keui, situé près d’un petit lac entre deux montagnes eu nord de Sidi chéri. Manlius leur accorda la paix moyennant deux cents talents.

L’armée traverse ensuite la contrée sans bois nommée Axylon , c’est l’immense plaine qui de Seid-el-Ghazi s’étend jusqu’à Sévri bissar.

On trouve presque à chaque station dans cette plaine d’anciens cimetières contenant des débris de colonnes et des fragments d’architecture. Tous ces villages ont le même caractère ; il est difficile de les identifier avec d’anciennes cités. L’armée marchait au nord est pour atteindre la branche sud du Saugarius ; elle traversa la ville de Tyscon, passa par Plitende pour aller camper à Alvatti. I.e lendemain , elle campa à Cùballiim, où elle fut attaquée par un corps de Gaulois.

Le château de Cuballum était sur l’emplacement de Tchandir, sur le Sangarius ; ce lut de tout temps la route suivie par les armées. On y voit un pont byzantin qui paraît être le pont de Zampus mentionné par les historiens (I).

.Mais ce pont n’existait pas alors.

M anlius s’étant avance jusqu’au fleuve,

reconnut qu’il n’était pas ^uéable; il y lit jeter un pont, et l’armée franchit le Sangarius. Pendant qu’elle suivait la rive du Meuve, les Galles, prêtres de Cybèle, envoyés de Pessinuute, vinrent au devaut des Romains, et annoncèrent que la déesse leur accordait sa protection.

Pessinunte est le village de Bala hissar, au sud-est deSevri hissar. Manlius, pour gagner le pied de l’Olympe, tourna ensuite à l’ouest, pour se rendre à Gordium, ville nui était proche du Sangarius (2). Quoique remplacement ne soit pas encore positivement déterminé, on peut sans se tromjier grandement, la mettre dans le voisinage de Nally khan, petite ville de Bithynie sur la route d’Aiigora. Gordium était célèbre par

(i) Anne Comnène, page 47»î Nicéphore Bryenn., II, p. 5a.

{■,) Strabon, XII, 568.

(t) Voyei page 434.

ASIK MINEUaE.

son oracle, son nom fut ensuite changé en celui de Juliopolis. Manlius trouva la ville pleine de marchandises, et fît un riche butin : la place était déserte (i;. Manlius apprit ue son allié Eposognatus (]ue les Gaulois refusaient tout arrangement, et que les Tolistoboiens s'étaient retirés dans les hautes vallées de l’Olympe. Les Tectosages occupaient le mont Magaba ; cette montagne était à l’est d’Ancyre, et paraît être identique avecl’Elma dagh. Le reste de la nation, les Troemiens , s'étaient retirés dans des camps retranchés ou des Oppida , à l’abri desquels ils croyaient pouvoir braver les armes romaines.

Ces trois peuples avaient alors pour fchefsOrtiagon, Coinbolamare et Gaulotus. Plusieurs de ces Oppida ont été retrouvés dans les montagnes au-dessus d’Ancyre, et notamment àKizil euren.

Les Gaulois ne pouvaient croire à une attaque des Romains; ces derniers avaient reconnu que du côté du midi la montagne était accessible, tandis que du côté du nord les rochers étaient coupés à pic.

L’attaque des Romains fut aussi vigoureuse que bien combinée ; les Gaulois , forcés dans leurs retranchements après une résistance héroïque, furent contraints de faire leur soumission. Cet effort suprême pour conserver leur indépendance coûta aux Gaulois quarante mille des leurs tombés sous les coups des Romains, et dix mille prisonniers.