Dion, L, 15. Cf. Plutarque, Anton.y LXIX

détache une rose de sa couronne et l'effeuille dans une coupe qu'elle tend en souriant à Antoine. Celui-ci l'approche de ses lèvres. Elle l'arrête et fait boire le vin empoisonné à un esclave, qui roule sur le tapis, se tordant dans des douleurs mortelles. — « Antoine I s'écrie Cléopâtre, quelle femme tu soupçonnes. Vois que les moyens ni les occasions ne me manqueraient pour te tuer, si je pouvais vivre sans toi *. » L'inquiétude et l'abattement gagnèrent l'armée, campée dans un lieu malsain et commençant à manquer de vivres *. Un jour, Canidius lui-même, jusque-là si ardent à combattre, conseilla d'abandonner la flotte et d'aller guerroyer en Thrace où Dikôme, roi des Gêtes, promettait d'envoyer des renforts ^. Mais qu'avait-on besoin de renforts, puisqu'on était supérieur en nombre à l'ennemi ! Cléopâtre ouvrit un autre avis, sinon moins honteux du moins plus sensé. Fuir