TRADUCTION

4 Le Dr. Obrien ne regarde pas la mort 4 de Scott comme on meurtrs, El dit qu'il “a été mis à mort par la seule autorité “ constituée qui existat alors à Manitobaet « que le terups viendra on Riel sera considéré un patriote.”

Mais j'abuse de votre bienveillance mes-

sinurs, j'en ai dit anses pour prouver mes deux propositions, la première qu'il est faux qne nous commencons une guerre de roce, et qu'au contraire nous y avons été provoqué depais sombre d'années et qa'il a fallu le sang de Riel pour nous ouvrir les yeux et nous décider à defendre nos droits et à réclamer justice égale,

La seconde que les documents qne le gouvernement et M Chapleau viennent de pubiier ne les justifient en aucune ruauièrée d'avoir ordonné l'exécution de Riel qu’au contraire les faits tels que convus du pu:

blie comme les documents officiels et leurs efforts pour fausser l'histoire de ces troubles et en dépaturer les circonstances quaud ils n'ometteut pas de les sigualer prouvent que leur cause est desesperée et qu'ils sont graud. ment coupable,

Toute cause qui a besoin d’user de four. | berie et de mensonge doit être une bien { mauvaise cause, |

aver mes qu'il v guerre avons été et qa'il ouvrir les nos droits

it que le woent de b ruautère del qu'au us du pu- , et leurs a troubles uaud ils ivent que ils sont

r de four. !

uue bien {