‹ AthalieChapitre 103 sur 130 · S'armer de, expression figurée, se munir de · texte numérisé non relu

S'armer de, expression figurée, se munir de

Corneille avait déjà employé la même expression {Nicomède, I. 1) : Armons-nous de courage, et nous ferons trembler Ceux dont les lâchetés peuvent nous accabler. Bien que qualifiant les deux substantifs courage et foi, l'adjectif nouvelle s' a-ccor de seulement avec le dernier. Cette construction était autorisée par l'usage.

2. Envie. Ce mot signifie d'ordinaire le chagrin et la haine qu'on ressent du bonheur et des succès d'autrui. Ici, il signifie simplement, désir, volonté, sens fréquent chez Racine.

3. En prose, on dirait plutôt s'il le veut. Prêt de, voir Chassang, Gramm. franç., § 219, fin.

4. Souvent vient du latin suhinde, par le changement de u en ou, de b en v, et de inde en ent.

Page 1