SCÈNE II

ABNEE, JOAD, JOSABET, ZACHAEIE, SALOMITH, ISMAEL, DEUX LÉVITES, ETC.

JOAD

En croirai- je mes yeux, Cher Abner, quel chemin a pu jusqu'en ces lieux Vous conduire au travers d'un camp qui nous assiège^ ! On disait que d'Achab la fille sacrilège 55

1. Flatter est pris ici dans son sens propre ; page 118, note 4.

2. Au travers de suppose des obstacles à traverser ; à travers signifie simplement au milieu de.

Avait pour assurer ses projets inhumains*, Chargé d'indignes fers vos généreuses mains.

ABNER

Oui, Seigneur, elle a craint mon zèle et mon courage. Mais c'est le moindre prix que me gardait sa rage^. Dans l'horreur d'un cachot par son ordre enfermé, 60 J'attendais que le temple en cendre consumé^, De tant de flots de sang non encore assouvies Elle vînt m'affranchir d'une importune vie, I^t retrancher des jours qu'aurait dû mille fois^ Terminer hi (hndeur de survivre n mes rois. 65

JOAD

Par quel miracle a-t-on obtenu votre grâce"?

ABNER

Dieu dans ce cœur cruel sait seul ce qui se passe.

Elle m'a fait venir, et d'un air égaré :

(( Tu vois de mes soldats tout ce temple entouré,

Dit-elle. Un feu vengeur va le réduire en cendre, 70

Et ton Dieu contre moi ne le saurait défendre.

Ses prêtres toutefois, mais il faut se .hâter,