Prêtre, ancienn. prestre, vient du latin presbyter

6. Concours, du latin concursus, signifie action de coopérer, puis rencontre, puis, comme ici, afiluence de monde en quelque endroit, enfm il se dit aussi de plusieurs personnes qui disputent de talent pour un prix, une place.

7. Ténébreux est employé ici au figuré ; au propre ce mot signifie : où il n'y a aucune clarté.

8. Ombre se dit figurément d'une chose qui a perdu ce qui faisait sa grandeur, son éclat.

9. Baal, idole des Phéniciens, adoptée par les habitants du royaume d'Israël, qui mêlaient au culte de cette fausse divinité des cérémonies infâmes. (Geoffroy.)

Se fait initier à ses honteux mystères^ Et blasphème^ le nom qu'ont invoqué leurs pères^. 20- Je tremble qu'Athalie, à ne vous rien caclier*, Vous-même de l'autel vous faisant arracher^, N'achève enfin sur vous ses vengeances funestes^, Et d'un respect forcé ne dépouille les restes ^

JOAD

D'oii vous vient aujourd'hui ce noir pressentiment 25

ABNER

Pensez-vous être saint et juste impunément? Dès longtemps elle hait cette fermeté rare^ Qui rehausse en Joad l'éclat de la tiare^^'.

1. Initier, du latin initiare, admettre à la connaissance et à la participation de certaines cérémonies secrètes.

2. Blasphème. Blasphémer est employé plus souvent comme verbe neutre que comjne verbe actif ; il vient du latin blasphemare, qui signifie prononcer des paroles qui outragent la Divinité.

3. Leurs (au lieu de ses) se rapportant à les restes, forme la figure qu'on appelle syllepse. Voir Chassang, Gramm. franç. § 176.

4. Cet emploi de d avec l'infmitif est un souvenir du latin {ad avec le gérondif en dum. (Voir Chassang, Gramm. franç. § 404, Histoire. — Cacher vient du latin coactare qui signifie forcer, presser ; se cacher, c'est proprement se blottir, se comprimer, par suite, se dissimuler.