Epouse, ancienn. espouse, du latin sponsa

5. Le mot Aaron ne forme ici, par licence poétique, que deux syllabes ; ordinairement, il en forme trois.

6. Dernier, dans l'ancien français derrainier, dérivé de derrain qui correspondait au bas-latin deretranus (formé de de et de rétro, celui qui est en arrière). — Josabet était fille de Joram et sœur d'Okozias.

7. Ailleurs vient du latin aliorsum pour alioversum, vers un autre lieu, d'une autre manière. D'ailleurs signifie de plus, outre cela.

8. Méchant, anciennement meschant, et à l'origine mescheant, participe du vieux verbe mescheoir, mal tomber, avoir mauvaise chance ; du sens de malheureux ce mot est passé à celui de faire du mal.

9. Déserteur ; au propre ce mot signifie un militaire qui abandonne son service ; au figuré, il désigne celui qui abandonne une cause, un parti.

10. Mitre, coiffure du même genre que la tiare, mais moins élevée. Aujourd'hui les évêques portent la mitre.

11. Les Israélites de la tribu de Lévi étaient destinés au service du temple ; de là le sens de prêtre que le mot lévite a souvent.

Pour VOUS perdre il n'est pas de ressort qu'il n'invente ;

Quelquefois il vous plaint, souvent même il vous vante^ ;

Il affecte pour vous une fausse douceur^, 45

Et par là de son fiel colorant la noirceur^,

Tantôt à cette reine il vous peint redoutable,

Tantôt, voyant pour l'or sa soif insatiable,

Il lui feint qu'en un lieu que vous seul connaissez*,

Vous cachez des trésors par David amassés^ 50

Enfin depuis deux jours la superbe Athalie

Dans un sombre chagrin paraît ensevelie^.

Je l'observais hier, et je voyais ses yeux,