‹ AthalieChapitre 28 sur 130 · Sur signifie ici touchant, concernant, à l'égard · texte numérisé non relu

Sur signifie ici touchant, concernant, à l'égard

10. Entraîné est employé ici au figuré. On peut comparer ce vers d'Andromaque :

Roi barbare, faut-il que mon crime l'entraîne?

Avec eux en naissant ne fut pas condamné?

Si DieUj le séparant d'une odieuse race^,

En faveur de David voudra lui faire grâce ^ 240

Hélas ! l'état horrible où le ciel me l'offrit^

Eevient à tout moment effrayer mon esprit.

De princes égorgés la chambre était remplie*.

Un poignard à la main, l'implacable Athalie^,

Au carnage animait ses barbares soldats, 245

Et poursuivant le cours de ses assassinats^

J oas, laissé pour mort, frappa soudain ma vue :

Je me figure encor sa nourrice éperdue.

Qui devant les bourreaux s'était jetée en vain'.

Et faible le tenait renversé sur son sein^ 250

1. « Les trois premiers hémistiches des vers 238, 239, 240, terminés en ant forment une consonnance qu'il aurait fallu éviter ». (Académie.)

2. Grâce, race. Il n'est pas d'usage de faire ainsi rimer une longue avec une brève. — En faveur de, en considération de. On peut comprendre aussi : pour la cause de, pour que les promesses faites à David puissent se réaliser.

Page 1