SCÈNE II

ZACHABIE, JOSABET, SALOMITH, LE CHŒUR.

JOSABET.

Mais que vois-je ! Mon fils, quel sujet vous ramène ? Où courez-vous ainsi tout pâle et hors d'haleine ?

ZACHARIE

ma mère !

JOSABET.

Hé bien ? quoi ?

1 Voici notre heure— IhU is our time.

ZACHARIE

Le temple est profai

JOSABET.

Comment ?

ZACHARIE

Et du Seigneur lautel abandonné.

JOSABET.

Je tremble. Hâtez-vous d'éclaircir votre mère.*

ZACHARIE

Déjà, selon la loi, le grand prêtre mon père, Après avoir au Dieu qui nourrit les humains De la moisson nouvelle offert les premiers pains, Lui présentait encore entre ses mains sanglantes Des victimes de paix les entrailles fumantes ; Debout à ses côtés, le jeune Éliacin Comme moi le servait^ en long habit de lin ; Et cependant du sang de la chair ^ immolée Les prêtres arrosaient Tautel et l'assemblée :* Un bruit confus s'élève, et du peuple surpris Détourne tout à coup les yeux et les esprits. Une femme ... peut-on la nommer sans blasphème ! Une femme ... C'était Athalie elle-même.

JOSABET.

Ciel!

ZACHARIE

Dans un des parvis, aux hommes réservé, Cette femme superbe entre, le front levé,*

1 D'éctaircir votre mère — To inform your mother.

* Le servait — ^Arsisted him. 8 La cAafr— The Tictli

4 On n'axrosait point rassemblée du sang de la victime. Le pi trempait simplement un doigt dans le sang, et en faisait sept as rions devant le voile du sanctuaire; il en fh)ttalt les comei l'autel, et répandait le reste au pied du même autel— Acadéuir.

' Le/ront levé — With a h»u|^ty look.