Verbe neutre employé activement: Plaid

19. Indicatif pour le subjonctif: Andr., 1188. L'indicatif affirme plus nettement la réalité du fait.

20. Temps passés de l'indicatif pour le conditionnel : Brit., 61 : 153; 1221 ; Baj., 544; 555; 555; 951 ; Iph., 981 ; Mithr., 488; Andr.. 728.

21. Subjonctif pour le futur, ou le conditionnel, pour marquer la possibilité : Andr., 278; 402; 987; Iph., 1545; Bér., 570.

22. Présent de l'indicatif pour le futur : Brit., 8; Iph., 176; 1082; 1687; Bér., 60.

23. Présent pour l'imparfait, dans une proposition relative équivalant au participe présent : Phèd., 637.

21. Emploi des auxiliaires. Être pour avoir : Plaid., 24; Bér., 550; Bnj.. l iii ; Mitkr., i486; Phèd., 117G; 1567 (et ici le participe é/ani est sous-entendu) : Esth., 88. Avoir pouré/re : Esth.. Préf. mait passé). En général, niais non toujours, are»»' marque l'acte; erre, l'état consécutif;! i'acte.

25. Emploi de l'infinitif ou du participe, formant une proposition dont le sujet non exprimé n'est pas. contrairement à l'usage actuel, le sujet de la proposition principale -.Plaid.. 149; Brit., 145: 1082: 1254: Baj.. 1470: Mitkr., 581 ; Iph., 166; Esth., 205; 410. Ainsi, dans Brit,, 1231. pour obéir signifie pour i/u'il obéisse.

26. Le participe passé joint à un nom forme souvent une locution équivalente à remploi d'un substantif abstrait dont ce nom serait le complément. C'est l'idée du participe qui est le vrai sujet du régime du verbe. Cette construction est toute latine. Andr.,90; 1191; Brit., 1124; Baj.. 689; Iph., 165-6; 1415: 1451 : Esth., 510; 1008; Ath., 1688; Préface (Joas reconnu, pour dire la reconnaissance de Juns .

27. Racine ne distingue pas le participe présent de l'adjectif verbal, et fait accorder le participe en genre et en nombre avec le substantif : Audr., 860; 1529; 1554; Brit., 580; Bér., 1166; Phèd., 595; Alh.,lU. Au contraire, sans accord : Esth., 107-8; Mithr., 1616.

28. Racine laisse parfois le participe passé sans accord, conformément à l'avis de Palm et de Bouhours, lorsque d'autres mots suivent le participe dans la proposition : Iph., Préface (l'estime et la vénération que j'ai toujours eu pour...); mais surtout lorsque le participe est suivi d'un infinitif : Brit., 398; Phèd.. 1235; Esth., 1105; Ath., 1618.

■ nploi du pronom il au neutre : Iph., 1221 : Plaid., 768.

50. Emploi du pronom la pour le, pour tenir lieu de l'attribut, lorsque c'est une femme qu'on désigne : Plaid., -r.-l.

51. Emploi du pronom comme régime indirect, **n< préposition, pour marquer l'intérêt qu'on donne à quelqu'un dans l'action exprimée par le verbe : Esth. Préface [on leur met a profit) : Brit., .;>7.'>.

32. Pronom régime indirect sans préposition, où nous employons plutôt une préposition, avec les adjectifs notamment : A ndr., 1490; Phedr.. 1682; Iph., 572.

33. Transposition du pronom, régime d'un infinitif, et qu'on place devant le verbe dont dépend cet infinitif : il la tiendra presser (Andr., 128). Vaugelas déconseillait cette transposition, et Corneille se mon-

tra disposé à suivre Vaugelas en corrigeant nombre de vers où il avait d'abord suivi l'usage. Racine, au contraire, a préféré transposer le pronom, bien qu'il offre aussi des exemples de l'usage moderne. Transposition: Andr., 159; 544; BnY.,1298; Baj., 160; 908; Mithr., 390; Ath., 185. Tour moderne : Iph., 701 ; Ath., 1713; Phèd., 1329.

51. Suppression du pronom réfléchi devant l'infinitif précédé de certains verbes : faire, voir, laisser, sentir, entendre, etc. Elle voit dissiper sa jeunesse, pour se dissiper (Plaid., 145). Tour caractéristique delà langue classique, qui a duré jusqu'à ce siècle: Andr., 1410; Plaid., 191; Brit., 1" Préface {faire récrier) : CI ï : 1067 : .V///u\. 1093 ; .4M., 93 : 194.

55. Emploi des pronoms en, y, le pour rappeler non un nom exprimé précédemment, mais une idée présentée : Andr., 1289; Bér., 1460; Mithr., 1017; Brit., 1410; 1433.

56. Emploi de l'adjectif possessif, au lieu de l'article, et même où nous employons le substantif sans article : Ath., 1204; Eslh., 1035.