‹ Athalie; tragédie. Ed. publiée conformément au texte de l'éd. des Grands écrivains de la France, avec une analyse, des notices, des notes, des remarques grammaticales et un lexiqueChapitre 66 sur 117 · Captivité de Babylone. » (Note de Racine · texte numérisé non relu

Captivité de Babylone. » (Note de Racine

2. Facta est quasi vidua domina gentium; princeps provinciarum facta est sub tribulo. (Lamentations de Jérémie, i, 1.) La maîtresse des nations est comme veuve; la reine des provinces a été réduite en esclavage. »

5. Solemnitatcs vestras odivit anima mea. (Isaïe, 1,14.) « Mon âme hait vos solennités. »

i. Quis dabit capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum ? FA plorabo die ar nocte.... (Jérémie. ix, 1 .) « Qui remplira d'eau ma tête 1 Qui mettra dans mes yeux une source de larmes? Je pleurerai jour et nuit. »

5. « L'Église. » (Note de Racine.) — Yidi sanctam civitatem Jérusalem novam, descendentem de cselo a Deo. (Apocalt/pse, xxi, 2.) « J'ai vu une nouvelle cité sainte, une nouvelle Jérusalem descendre du ciel, d'auprès de Dieu. » Racine a songé aussi au Cantique des Cantiques (m. (j) : Qux est ista qux ascendil per désertion, sicui virgula fumi ex

Page 1