AUS

> PSE ER

LPIA IN XSESE ES 7 3 ARR (Q Se a

ae = = SERRE op er :

PT AN TS Meur ee creme tentant raie

1670. PLAN D'ATHÈNES PAR LES CAPUCINS. g | telle ruine, soit sur l’emplacement de tel monument, on s'était enquis près des habitants, on avait quelque peu étudié Pausanias et les auteurs extraits par Meursius; on fit mieux que répondre de vive voix : dessiner était interdit aux voyageurs, on dessina pour eux. Profitant de la liberté des courses matinales et de l'habitude qui détruit les soupçons, les bons Pères parvinrent, en s'y reprenant à cent fois peut-être, à dessiner un plan général d'Athènes et de ses environs dans la forme des vues à vol d’oiseau ou cavalières. Cette espèce de panorama était pris des bords de l'Ilissus, de manière à comprendre dans le même cadre tous les monuments, les éplises et les principaux édifices modernes. L'état actuel en ressortait clairement, sans mélange de conjectures archéologiques, sans intervention de restauration architectonique. Ils avaient eu le bon esprit de ne pas encombrer le dessin de légendes explicatives, et d'abandonner aux savants de l'Europe et aux voya-

geurs les commentaires !. Cette réserve n'empéchait

1 Voyez la planche en regard de la page 78. Ce plan est réduit sur l'original, qui est dessiné au crayon sur une feuille de papier de 67 cent. de largeur sur 39 cent. de hauteur. J’expliquerai plus loin comment cette copie a été faite sur le plan original par l'ingénieur Plantier, au couvent des capucins d’Athènes, en 1685, lors de la tournée d’inspection des échelles du Levant de M. d'Otières ; comment aussi Guillet, ayant déjà eu communication d’une autre copie, l'avait publiée dans son