De petit caillou qui servait pour les votes

4. Recevoir une drachme par jour, Spayjjifjv tÿi; la.yjXv, était devenu synonyme de faire

partie du conseil des cinq cents. La valeur de la drachme serait aujourd’hui d’environ 9 francs.

5. C’est ainsi que nous trouvons dans Thucydide (L. IV, § 118) la ratification d’une trêve d’un an conclue avec les Lacédémoniens, commençant par ces mots : « Adopté par le peuple, sous la prytanie de la tribu Acaniantide, etc. »

ville et du trésor public, ne pouvait conserver son emploi plus d’un jour, et n’était point rééligible. Il nommait neuf proèdres distincts des premiers et qu’il choisissait dans les neuf tribus qui n’avaient point fourni les prytanes en fonction. Ces proèdres étaient chargés de porter les décrets du conseil aux assemblées générales, où le premier nommé recueillait les suffrages.

Les prytanes avaient pour mission de réunir le conseil tous les jours qui n’étaient ni fériés, ni néfastes, sous peine, en cas de négligence, d’une amende de mille drachmes ; mais, en outre, logés ensemble aux frais de l’Etat dans un édifice nommé le Prytanée, ils formaient un conseil permanent qui, représentant le conseil entier, pouvait, à sa place, prendre les décisions exigées par les cas urgents. Enfin, c’était entre leurs mains que les plaideurs, avant d’entamer une procédure, devaient consigner une certaine somme pour répondre des frais Cette somme était partagée entre les juges après le prononcé du jugement, et le condamné devait indemniser sa partie adverse de cette- avance 2.

De l’édifice où siégeait le conseil, il ne reste aujourd’hui que de grandes substructions en pierre du Pirée, de nombreux tronçons de colonnes non cannelées de 0"’,75 de diamètre, d’autres cannelés un peu plus forts, et une base. Sur un des fûts de colonne on lit cette inscription, assez mal orthographiée ;

H BOTAH KAI O AHMOS SENOKAHN OEOTIOMITOY PAMNOÏSION EILHriITlIN TENOMENON TOT SITC2NIKOT TAMIEOY KAI SITÜNHSANTA AIX KAI XTPATHrON EITI TOS (sic)

OIIAEITAS TENOMENON TETPAKIL APETHS ENEKA KAI EYNOIAX THS EIS EATOYS (sic)

« Le sénat et le peuple {honorent) Xénoclès de Rhamnonte^, fils de Théopompe, aj'ant été fondateur du grenier de réserve, deux fois commissaire pour l’achat des grains et quatre fois nommé commandant des oplites pour son mérite et sa bienveillance envers eux. »

Au milieu des ruines est une ancienne citerne, et dans un massif de

1. On nommait les sommes ainsi consignées prytanies, Trpuxaveïa; de là la locution : TrpuTavsta -riSevai vivt, fournir les prytanies a quelqu’un, pour l’assigner en justice en consignant la somme voulue par la loi.

i( Pasias. Je m en vais; mais que je meure, si de ce pas je ne vais déposer la consignation. »