Pausanias. AU. C. XX

3. « Quant au théâtre ou auditoire de musique destiné à ouyr les ieux des musiciens, qui s’appelle Odéon, il est bien par dedans faict à plusieurs ordres de sièges et plusieurs rangs de colonnes, mais la couuerture est vn seul comble rond, qui se va tout à l’entour, courbant et couchant en soi-mesme, aboutissant en pointe; et dit-on qu’il fut faict sur le patron et la semblance du pauillon du roy Xerxès, et que Périclès en bailla le deuis et l’ordônance : pourquoi Gratinus en vn autre passage de la comœdie des Thracienes s’en iouë et s’en moque de lui en disant :

Voici venù' Périclès au surnom De Jupiter d la teste d’oiynon *,

Qui a dedans son large test compris De l'Odéon la forme et le pourpris,

Depuis qu'il est cschappé au danger D’aller banni en pays eslranger.

Plutarque. Vie de Périclès.

4. (( Il lui demande combien de colonnes soutiennent le théâtre de la musique. »

Théophraste. Caract. C. III, le Diseur de riens.

SxivoxiçaXoî, à cause de la forme de sa tête allongée comme la bulbe de la sc3’lle marine.

THÉÂTRE DE BAGCHUS.

est un problème sur lequel les savants n’ont pas encore pu s’accorder.

Nous savons par Vitruve que l’Odéon était situé à gauche du spectateur, lorsqu’il descendait du théâtre^; Leake^ croit pouvoir en conclure que l’Odéon était auprès et à l’est du temple de Bacchus; mais d’un autre côté, Pausanias’dit que près de l’Odéon était la fontaine Enneacmnos^. Cette fontaine, fort éloignée du site indiqué par Leake, est au contraire beaucoup plus voisine de l’hôpital militaire qui, suivant M. Rangabé"^ dont l’opinion nous semble ici préférable, aurait remplacé l’Odéon. Ce site, bien que plus au sud, n’en remplit pas moins la condition indiquée par Vitruve.

Théâtre de Bacchus. Si l’Odéon de Périclès^ a entièrement disparu, le théâtre de Bacchus qui avait été construit par l’architecte Philon, n’a pas laissé beaucoup plus de traces®; on peut cependant reconnaître encore sa forme sur le flanc méridional du rocher de l’Acropole, car, suivant l’usage, on avait profité, pour économiser les frais de construction, de l’inclinaison naturelle du sol Les gradins en partie taillés dans le roc sont détruits ou ont disparu sous la terre et les décombres amoncelés depuis des siècles, et, malgré quelques fouilles tentées en 1857, à peine quelques-uns sont-ils encore visibles dans la partie supérieure, près du mo-

1. « Il faut qu’il y ait au côté gauche du théâtre, en sortant, un Odéon pareil à celui que Périclès

fit construire â Athènes avec des colonnes de pierre , et qu’il couvrit avec les mâts et les antennes des navires pris sur les Perses, mais cet édifice ayant été brûlé pendant la guerre de Mithridate, il fut ensuite rebâti par le roi Ariobarzane. » Vitruve. L. V, c. 9,

Cette reconstruction de l’Odéon au V*' siècle avant J.-C., par Ariobarzane H Philopator, roi de Cappadoce, a été confirmée par une inscription découverte â Athènes en 1743.