O A H MO A

MAPKON ArPIirilAN AEYKIOr YION TON EATOY (sic) EYEPIETHN

(( Le peuple (honore) son bienfaiteur, Marcus Agrippa, fils de Lucius, n

Le piédestal d’Agrippa avait été réuni au soubassement du temple de la Victoire Aptère par une batterie, et à l’aile gauche des Propylées par une courtine qui permettait d’arriver à son sommet qui avait été crénelé. C’est ainsi qu’on le trouve dans le dessin de Stuart et Revett que nous avons reproduit

1. Stuart a copié par erreur TON EAIOY « bienfaiteur de Caius, » ce qui n’a pas de sens.

2. Agrippa avait fait construire à Athènes le théâtre du Céramique auquel il avait donné son nojn, et il avait, dans plusieurs autres circonstances, contribué à l’embellissement de la ville.

d. Page 43.

TEMPLE DE LA VICTOIRE APTÈRE

Temple de la Victoire Aptère. Sur un grand soubassement qui borne au sud l’escalier des Propylées et que les boulets ont fort maltraité , s’élève le petit temple de la Victoire Aptère^ ou sans ailes T).

Temple de la Victoire Aptère.

Nous avons dit que de cet escalier partait un petit perron di, conduisant à l’étroite terrasse qui s’étend entre la façade du temple et l’aile droite des Propylées. Cette terrasse était garnie d’un garde-fou, composé d’une suite d’admirables bas-reliefs déposés aujourd’hui dans la cella du temple. Ces bas-reliefs furent découverts en 1835, par MM. Hansen et Schaubert, lorsqu’ils détruisirent le bastion turc qui avait remplacé le temple. On reconnut que ces dalles portaient sur les tranches latérales la trace des scellements qui les réunissaient, sur leur tranche supérieure l’indication d’une grille qui les surmontait, et sur la tranche inférieure les trous des crampons qui les fixaient dans une feuillure encore bien visible au bord de la terrasse.

« Le temple de la Victoire Aptère , dit Pausanias ^ , est à droite des Propylées. La mer se découvre de cet endroit, et c’est de là, dit-on.

1. « Pour les Athéniens, dit M. Renié, Minerve était la Victoire même; ce n’était pas un surnom c’était son nom: on ne disait pas Minerve victorieuse, mais, par la réunion énergique des deux substantifs, Minerve-Victoire, AOTivâ-Ni'xr). »