Voy. la lettre en tète du chapitre

.'L Après avoir di'cril le temple de Jupiter Olympien, Pausanias ajoute : » Adrien a orné Athènes (Ir phisieurs autres édifices qui sont : le teniiile de Junnii et de Jupiter PaulieiiiMiien, et le Pauthé'on; mais on adniin,' surtout des portiques formés de cent ^ingt colonnes de marbre de Phrygic, et dont les murs sont de même marbre; on y voit des salles dont les i)lafonds sont ornés d'or et d'albâtre et qui sont décorées de tableaux et de statues; elles contiennent des livres. Le gymnase ([ui porte le nom d'Adrien est dans le même endroit ; il est orné de cent colonnes de marbre de Lybie. » AU. C. -WIII.

TE.MPLH 1)1-: JL'IMTKK OLV.M IM KX. 2(17

Sain(-Jcan sous Ips colonnes. Il n'y a point nicmc de fal)fi{nio annVniie. ni au cimetière des Turcs qui est voisin, appelé par les Grecs Ta Mviij.o-jpia, ni dans les environs, où Ton puisse trouver qnei([ue indice de ce temple. »

Leroy ^ reconnaît dans ces ruines le temple de tous les dieux, le Panthéon mentionné ép;alcment par Pausanias.

Cliandlor n'hésite pas à nommer le temple de Jupiter Olympien 2, et cette opinion est partagée par Stuart qui combat victorieusement celle (|ui verrait les restes de ce temple dans la belle ruine dont nous parlerons sous le nom de Sloa ou porti([ue d'Adrien. Il est difficile de comprendre qu'il ait pu exister quelque incertitude sur le véritable nom du momniieiit ([ui nous occupe. 8a })osition dans la partie sud-est de la ville, dans le quartier d'Adrianopolis ^ et non loin de la fontaine Callirhoé, suffirait seule pour lui assigner sa véritable destination^. Nous verrons de plus que la mesure de quatre stades, donnée par Pausanias au péribole du temple de Jupiter Olympien, s'accorde parfaitement avec celle (juc nous pouvons relever encore aujourd'hui^.

8ui\ant une ancienne tradition, un des premiers temples fondés à Athènes aurait été consacré à Jupiter Olympien par Deucalion. fils de Prométh(''e, dès le xvi'' siècle avant notre ère*^. Ce temple avait sans doute disparu depuis longtemps, quand, vers l'an 530, Pisistrate entreprit de le relever plus vaste et plus magnifuiue '', sous la direction des archi-