VTraiôpioi èôixà^ovxo. Polllx. Onom. L. VHI, c

3. Quelques textes portent àpyupoû; ).{6ov);, pierres d'argent, qu'on traduit alors par sièges d'argent, comme si le mot Xi6o; avait jamais signifié siège: nous avons préféré la leçon àpyoùç Xi6ou;, pierres brutes, qui présente un sens plus raisonnable, et qui d'ailleurs est celle adoptée par Clavier dans son excellente traduction de Pausanias.