PO-TENG

Il faut deux mois de navigation par mer pour se rendre dans ce royaume, qui est situé au midi du Lin-y !. A l'est, il confine avec celui de Ho-ling*; à l’ouest, il touche le Mi-li-kiu®. Au nord, il est voisin de la grande mer. Ses mœurs sont les mêmes que celles du Ho-ling. Ses habitants cultivent le riz, qui leur fournit chaque mois une récolte nouvelle. Ils possèdent une écriture et savent préparer des feuilles d'arbre qui leur servent de papier. Ils mettent de l'or dans la bouche des morts, ornent les cadavres de grands anneaux, aux bras et aux jambes, et les brûlent ensuite en jetant dans le feu du camphre et des bois de senteur.

A la vingt et unième année tching-kouan, de la dynastie des Tang (648), le Po-teng envoya des ambassadeurs et offrit le tribut {.

! Ci-dessus, p. 417. loui-han, Po-TENG serait une abréviation vie Li | i JE À 2 Voir, ci-après, la notice consacréeau de -j°- -Z: 17 To-Po-TENG, puisque

royaume de Z7o-ling (que l'on s'accorde cette encyclopédie reproduisant le texte

à placer dans l’île de Java). du Ouen-hien-tong-kao, écrit ainsi To- 3 DK ba Hi po-teng pour Po-teng.

4 D’après l'encyclopédie Youen-kien-